Deuteronomy 3 (PDDPT)
1 Luego nos regresamos y subimos por el camino de Basán, y nos salió al encuentro Og, rey de Basán, con todo su pueblo para combatir en Edrei. 2 Entonces YAVÉ me dijo: No le tengas temor, porque lo entregué en tu mano, junto con todo su pueblo y su tierra. Harás con él como hiciste con Sehón, el rey amorreo que vivía en Hesbón. 3 YAVÉ nuestro ʼELOHIM entregó también en nuestra mano a Og, rey de Basán, con todo su pueblo, al cual derrotamos hasta no dejarle sobreviviente. 4 Tomamos entonces todas sus ciudades. No quedó ciudad que no les tomáramos. Fueron 60 ciudades, toda la región de Argob, el reino de Og en Basán. 5 Todas estas eran ciudades fortificadas con murallas altas, puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades no amuralladas. 6 Las destruimos, como hicimos con Sehón, rey de Hesbón. Matamos en toda ciudad a hombres, mujeres y niños, 7 aunque tomamos como botín todos los animales y el despojo de las ciudades. 8 Así tomamos en aquel tiempo de mano de los dos reyes la tierra de los amorreos que estaban a este lado del Jordán, desde el arroyo Arnón hasta la montaña Hermón 9 (los sidonios llaman a la montaña Hermón, Sirión, y los amorreos, Senir), 10 todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán hasta Salca y Edrei, que son ciudades del reino de Og, en Basán. 11 Porque solo Og, rey de Basán, quedó del resto de los refaítas. Ciertamente su cama de hierro está en Rabá de los hijos de Amón. Su longitud es cuatro metros y su anchura 1,8 metros, según la medida corriente. 12 En aquel tiempo tomamos posesión de esta tierra desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, hasta la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la cual entregué a los rubenitas y a los gaditas. 13 Pero el resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo entregué a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob con todo Basán. Esta era llamada tierra de gigantes. 14 Jaír, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta la frontera con los gesuritas y los maakitas, y le dio su propio nombre: Villas de Jaír. Así se llama hasta hoy. 15 A Maquir di el resto de Galaad, 16 y a los rubenitas y gaditas les di desde Galaad hasta el arroyo Arnón, con el límite en la mitad del valle, hasta el arroyo Jaboc, límite de los hijos de Amón. 17 También les di como límite el Arabá y el Jordán, desde el Cinéret hasta el mar del Arabá, o mar de la Sal, al pie de las laderas de la montaña Pisga, al oriente. 18 En aquel tiempo les ordené: YAVÉ su ʼELOHIM les dio esta tierra para poseerla. Todos los valientes pasarán armados delante de sus hermanos, los hijos de Israel. 19 Solamente sus esposas, sus pequeños y su ganado (pues sé que tienen mucho ganado) quedarán en las ciudades que les di, 20 hasta que YAVÉ conceda reposo a sus hermanos, así como a ustedes, de modo que también ellos tomen posesión de la tierra que YAVÉ su ʼELOHIM les da al otro lado del Jordán. Entonces cada uno podrá regresar a la posesión que le di. 21 También en aquel tiempo ordené a Josué: Tus ojos vieron todo lo que YAVÉ tu ʼELOHIM hizo a estos dos reyes. Así hará YAVÉ a todos los reinos por donde pasarás tú. 22 No les teman, porque el mismo YAVÉ su ʼELOHIM, es Quien pelea por ustedes. 23 Entonces supliqué a YAVÉ: 24 ¡Oh ʼADONAY YAVÉ! Tú comenzaste a mostrar a tu esclavo tu grandeza y tu fuerte mano, porque ¿cuál ʼELOHIM hay en el cielo o en la tierra que haga según tus obras y según tus proezas? 25 ¡Te ruego que yo también pase para contemplar la buena tierra que está al otro lado del Jordán, esa hermosa montaña y el Líbano! 26 Pero YAVÉ se mostró disgustado contra mí por causa de ustedes, y no me escuchó. Y YAVÉ me dijo: ¡Basta, no me hables más de este asunto! 27 Sube a la cumbre de la montaña Pisga y levanta tus ojos hacia el mar, al norte, al sur y al oriente. Contémplala con tus ojos, porque no cruzarás este Jordán. 28 Comisiona a Josué, fortalécelo y anímalo. Él lo cruzará al frente de este pueblo, y él les dará la tierra que verás como herencia. 29 Permanecimos en el valle frente a Bet-peor.
In Other Versions
Deuteronomy 3 in the ANGEFD
Deuteronomy 3 in the ANTPNG2D
Deuteronomy 3 in the AS21
Deuteronomy 3 in the BAGH
Deuteronomy 3 in the BBPNG
Deuteronomy 3 in the BBT1E
Deuteronomy 3 in the BDS
Deuteronomy 3 in the BEV
Deuteronomy 3 in the BHAD
Deuteronomy 3 in the BIB
Deuteronomy 3 in the BLPT
Deuteronomy 3 in the BNT
Deuteronomy 3 in the BNTABOOT
Deuteronomy 3 in the BNTLV
Deuteronomy 3 in the BOATCB
Deuteronomy 3 in the BOATCB2
Deuteronomy 3 in the BOBCV
Deuteronomy 3 in the BOCNT
Deuteronomy 3 in the BOECS
Deuteronomy 3 in the BOGWICC
Deuteronomy 3 in the BOHCB
Deuteronomy 3 in the BOHCV
Deuteronomy 3 in the BOHLNT
Deuteronomy 3 in the BOHNTLTAL
Deuteronomy 3 in the BOICB
Deuteronomy 3 in the BOILNTAP
Deuteronomy 3 in the BOITCV
Deuteronomy 3 in the BOKCV
Deuteronomy 3 in the BOKCV2
Deuteronomy 3 in the BOKHWOG
Deuteronomy 3 in the BOKSSV
Deuteronomy 3 in the BOLCB
Deuteronomy 3 in the BOLCB2
Deuteronomy 3 in the BOMCV
Deuteronomy 3 in the BONAV
Deuteronomy 3 in the BONCB
Deuteronomy 3 in the BONLT
Deuteronomy 3 in the BONUT2
Deuteronomy 3 in the BOPLNT
Deuteronomy 3 in the BOSCB
Deuteronomy 3 in the BOSNC
Deuteronomy 3 in the BOTLNT
Deuteronomy 3 in the BOVCB
Deuteronomy 3 in the BOYCB
Deuteronomy 3 in the BPBB
Deuteronomy 3 in the BPH
Deuteronomy 3 in the BSB
Deuteronomy 3 in the CCB
Deuteronomy 3 in the CUV
Deuteronomy 3 in the CUVS
Deuteronomy 3 in the DBT
Deuteronomy 3 in the DGDNT
Deuteronomy 3 in the DHNT
Deuteronomy 3 in the DNT
Deuteronomy 3 in the ELBE
Deuteronomy 3 in the EMTV
Deuteronomy 3 in the ESV
Deuteronomy 3 in the FBV
Deuteronomy 3 in the FEB
Deuteronomy 3 in the GGMNT
Deuteronomy 3 in the GNT
Deuteronomy 3 in the HARY
Deuteronomy 3 in the HNT
Deuteronomy 3 in the IRVA
Deuteronomy 3 in the IRVB
Deuteronomy 3 in the IRVG
Deuteronomy 3 in the IRVH
Deuteronomy 3 in the IRVK
Deuteronomy 3 in the IRVM
Deuteronomy 3 in the IRVM2
Deuteronomy 3 in the IRVO
Deuteronomy 3 in the IRVP
Deuteronomy 3 in the IRVT
Deuteronomy 3 in the IRVT2
Deuteronomy 3 in the IRVU
Deuteronomy 3 in the ISVN
Deuteronomy 3 in the JSNT
Deuteronomy 3 in the KAPI
Deuteronomy 3 in the KBT1ETNIK
Deuteronomy 3 in the KBV
Deuteronomy 3 in the KJV
Deuteronomy 3 in the KNFD
Deuteronomy 3 in the LBA
Deuteronomy 3 in the LBLA
Deuteronomy 3 in the LNT
Deuteronomy 3 in the LSV
Deuteronomy 3 in the MAAL
Deuteronomy 3 in the MBV
Deuteronomy 3 in the MBV2
Deuteronomy 3 in the MHNT
Deuteronomy 3 in the MKNFD
Deuteronomy 3 in the MNG
Deuteronomy 3 in the MNT
Deuteronomy 3 in the MNT2
Deuteronomy 3 in the MRS1T
Deuteronomy 3 in the NAA
Deuteronomy 3 in the NASB
Deuteronomy 3 in the NBLA
Deuteronomy 3 in the NBS
Deuteronomy 3 in the NBVTP
Deuteronomy 3 in the NET2
Deuteronomy 3 in the NIV11
Deuteronomy 3 in the NNT
Deuteronomy 3 in the NNT2
Deuteronomy 3 in the NNT3
Deuteronomy 3 in the PFNT
Deuteronomy 3 in the RMNT
Deuteronomy 3 in the SBIAS
Deuteronomy 3 in the SBIBS
Deuteronomy 3 in the SBIBS2
Deuteronomy 3 in the SBICS
Deuteronomy 3 in the SBIDS
Deuteronomy 3 in the SBIGS
Deuteronomy 3 in the SBIHS
Deuteronomy 3 in the SBIIS
Deuteronomy 3 in the SBIIS2
Deuteronomy 3 in the SBIIS3
Deuteronomy 3 in the SBIKS
Deuteronomy 3 in the SBIKS2
Deuteronomy 3 in the SBIMS
Deuteronomy 3 in the SBIOS
Deuteronomy 3 in the SBIPS
Deuteronomy 3 in the SBISS
Deuteronomy 3 in the SBITS
Deuteronomy 3 in the SBITS2
Deuteronomy 3 in the SBITS3
Deuteronomy 3 in the SBITS4
Deuteronomy 3 in the SBIUS
Deuteronomy 3 in the SBIVS
Deuteronomy 3 in the SBT
Deuteronomy 3 in the SBT1E
Deuteronomy 3 in the SCHL
Deuteronomy 3 in the SNT
Deuteronomy 3 in the SUSU
Deuteronomy 3 in the SUSU2
Deuteronomy 3 in the SYNO
Deuteronomy 3 in the TBIAOTANT
Deuteronomy 3 in the TBT1E
Deuteronomy 3 in the TBT1E2
Deuteronomy 3 in the TFTIP
Deuteronomy 3 in the TFTU
Deuteronomy 3 in the TGNTATF3T
Deuteronomy 3 in the THAI
Deuteronomy 3 in the TNFD
Deuteronomy 3 in the TNT
Deuteronomy 3 in the TNTIK
Deuteronomy 3 in the TNTIL
Deuteronomy 3 in the TNTIN
Deuteronomy 3 in the TNTIP
Deuteronomy 3 in the TNTIZ
Deuteronomy 3 in the TOMA
Deuteronomy 3 in the TTENT
Deuteronomy 3 in the UBG
Deuteronomy 3 in the UGV
Deuteronomy 3 in the UGV2
Deuteronomy 3 in the UGV3
Deuteronomy 3 in the VBL
Deuteronomy 3 in the VDCC
Deuteronomy 3 in the YALU
Deuteronomy 3 in the YAPE
Deuteronomy 3 in the YBVTP
Deuteronomy 3 in the ZBP