Deuteronomy 3 (UBG)
1 Potem zawróciliśmy i poszliśmy drogą w kierunku Baszanu. I wyszedł nam naprzeciw Og, król Baszanu – on i cały jego lud – by stoczyć z nami bitwę w Edrei. 2 Wtedy PAN powiedział do mnie: Nie bój się go, gdyż wydałem go w twoje ręce wraz z całym jego ludem i ziemią; uczynisz mu, jak uczyniłeś Sichonowi, królowi Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie. 3 PAN, nasz Bóg, wydał więc w nasze ręce również Oga, króla Baszanu, i cały jego lud. Pobiliśmy go tak, że nikt po nim nie pozostał. 4 Zdobyliśmy w tym czasie wszystkie jego miasta; nie było miasta, którego im nie zabraliśmy: sześćdziesiąt miast, całą krainę Argob, królestwo Oga w Baszanie. 5 Wszystkie te miasta były obwarowane wysokimi murami, bramami i ryglami, a oprócz tego było bardzo wiele nieobwarowanych miasteczek. 6 I spustoszyliśmy je, jak uczyniliśmy Sichonowi, królowi Cheszbonu, zniszczyliśmy we wszystkich miastach mężczyzn, kobiety i dzieci. 7 Lecz całe bydło i łupy z miast zgarnęliśmy dla siebie. 8 W tym czasie wzięliśmy również z ręki dwóch królów Amorytów ziemię, która leży po tej stronie Jordanu, od rzeki Arnon aż do góry Hermon; 9 (Sydończycy nazywają Hermon Sirionem, a Amoryci – Sanirem). 10 Wszystkie miasta na równinie i cały Gilead oraz cały Baszan aż do Salka i Edrei, miasta królestwa Oga w Baszanie. 11 Gdyż tylko sam Og, król Baszanu, pozostał z olbrzymów; a jego łoże, łoże żelazne, czy nie znajduje się w Rabbie synów Ammona? Długie na dziewięć łokci, a szerokie na cztery łokcie, według łokcia męskiego. 12 A ziemię, którą wzięliśmy w posiadanie w tym czasie od Aroeru, który leży nad rzeką Arnon, i połowę góry Gilead oraz jej miasta dałem Rubenitom i Gadytom. 13 A resztę Gileadu i cały Baszan, królestwa Oga, dałem połowie pokolenia Manassesa: całą krainę Argob i cały Baszan nazwano ziemią olbrzymów. 14 Jair, syn Manassesa, posiadł całą krainę Argob aż do granicy Geszurytów i Machaty i nazwał ją od swego imienia Baszan-Chawot-Jair; nazywa się tak aż do dziś. 15 Makirowi zaś dałem Gilead. 16 A Rubenitom i Gadytom dałem krainę od Gileadu aż do rzeki Arnon, ze środkiem rzeki jako granicą, aż do rzeki Jabbok, która jest granicą synów Ammona; 17 Do tego równinę i Jordan z granicą od Kinneret aż do Morza Równinnego, czyli Morza Słonego, pod górą Pizga na wschodzie. 18 W tym czasie rozkazałem wam: PAN, wasz Bóg, dał wam tę ziemię w posiadanie. Pójdziecie uzbrojeni przed waszymi braćmi, synami Izraela, wszyscy wojownicy. 19 Tylko wasze żony i dzieci oraz wasze bydło (gdyż wiem, że macie wiele stad) zostaną w waszych miastach, które wam dałem. 20 Aż PAN da odpoczynek waszym braciom, jak również wam, i aż oni posiądą ziemię, którą PAN, wasz Bóg, dał im za Jordanem. Wtedy każdy wróci do swojej posiadłości, którą wam dałem. 21 W tym czasie przykazałem też Jozuemu: Twoje oczy widziały wszystko, co PAN, wasz Bóg, uczynił tym dwom królom. Tak samo uczyni PAN wszystkim królestwom, do których pójdziesz. 22 Nie bójcie się ich, ponieważ sam PAN, wasz Bóg, walczy za was. 23 I prosiłem PANA w tym czasie: 24 Panie BOŻE, ty zacząłeś okazywać twemu słudze swoją wielkość i swoją potężną rękę; któryż bóg na niebie albo na ziemi potrafi czynić takie potężne dzieła jak ty? 25 Pozwól mi, proszę, przejść i zobaczyć tę dobrą ziemię, która jest za Jordanem, tę dobrą górę i Liban. 26 Lecz PAN rozgniewał się na mnie z waszego powodu i nie wysłuchał mnie. I PAN powiedział do mnie: Dosyć, nie mów już do mnie w tej sprawie. 27 Wejdź na szczyt góry Pizga i podnieś oczy na zachód, na północ, na południe i na wschód, i przypatrz się temu własnymi oczami, gdyż nie przejdziesz tego Jordanu; 28 Ale rozkaż Jozuemu, zachęć go i wzmocnij, gdyż on pójdzie przed tym ludem i on da mu w dziedzictwo ziemię, którą zobaczysz. 29 Mieszkaliśmy więc w dolinie naprzeciw Bet-Peor.
In Other Versions
Deuteronomy 3 in the ANGEFD
Deuteronomy 3 in the ANTPNG2D
Deuteronomy 3 in the AS21
Deuteronomy 3 in the BAGH
Deuteronomy 3 in the BBPNG
Deuteronomy 3 in the BBT1E
Deuteronomy 3 in the BDS
Deuteronomy 3 in the BEV
Deuteronomy 3 in the BHAD
Deuteronomy 3 in the BIB
Deuteronomy 3 in the BLPT
Deuteronomy 3 in the BNT
Deuteronomy 3 in the BNTABOOT
Deuteronomy 3 in the BNTLV
Deuteronomy 3 in the BOATCB
Deuteronomy 3 in the BOATCB2
Deuteronomy 3 in the BOBCV
Deuteronomy 3 in the BOCNT
Deuteronomy 3 in the BOECS
Deuteronomy 3 in the BOGWICC
Deuteronomy 3 in the BOHCB
Deuteronomy 3 in the BOHCV
Deuteronomy 3 in the BOHLNT
Deuteronomy 3 in the BOHNTLTAL
Deuteronomy 3 in the BOICB
Deuteronomy 3 in the BOILNTAP
Deuteronomy 3 in the BOITCV
Deuteronomy 3 in the BOKCV
Deuteronomy 3 in the BOKCV2
Deuteronomy 3 in the BOKHWOG
Deuteronomy 3 in the BOKSSV
Deuteronomy 3 in the BOLCB
Deuteronomy 3 in the BOLCB2
Deuteronomy 3 in the BOMCV
Deuteronomy 3 in the BONAV
Deuteronomy 3 in the BONCB
Deuteronomy 3 in the BONLT
Deuteronomy 3 in the BONUT2
Deuteronomy 3 in the BOPLNT
Deuteronomy 3 in the BOSCB
Deuteronomy 3 in the BOSNC
Deuteronomy 3 in the BOTLNT
Deuteronomy 3 in the BOVCB
Deuteronomy 3 in the BOYCB
Deuteronomy 3 in the BPBB
Deuteronomy 3 in the BPH
Deuteronomy 3 in the BSB
Deuteronomy 3 in the CCB
Deuteronomy 3 in the CUV
Deuteronomy 3 in the CUVS
Deuteronomy 3 in the DBT
Deuteronomy 3 in the DGDNT
Deuteronomy 3 in the DHNT
Deuteronomy 3 in the DNT
Deuteronomy 3 in the ELBE
Deuteronomy 3 in the EMTV
Deuteronomy 3 in the ESV
Deuteronomy 3 in the FBV
Deuteronomy 3 in the FEB
Deuteronomy 3 in the GGMNT
Deuteronomy 3 in the GNT
Deuteronomy 3 in the HARY
Deuteronomy 3 in the HNT
Deuteronomy 3 in the IRVA
Deuteronomy 3 in the IRVB
Deuteronomy 3 in the IRVG
Deuteronomy 3 in the IRVH
Deuteronomy 3 in the IRVK
Deuteronomy 3 in the IRVM
Deuteronomy 3 in the IRVM2
Deuteronomy 3 in the IRVO
Deuteronomy 3 in the IRVP
Deuteronomy 3 in the IRVT
Deuteronomy 3 in the IRVT2
Deuteronomy 3 in the IRVU
Deuteronomy 3 in the ISVN
Deuteronomy 3 in the JSNT
Deuteronomy 3 in the KAPI
Deuteronomy 3 in the KBT1ETNIK
Deuteronomy 3 in the KBV
Deuteronomy 3 in the KJV
Deuteronomy 3 in the KNFD
Deuteronomy 3 in the LBA
Deuteronomy 3 in the LBLA
Deuteronomy 3 in the LNT
Deuteronomy 3 in the LSV
Deuteronomy 3 in the MAAL
Deuteronomy 3 in the MBV
Deuteronomy 3 in the MBV2
Deuteronomy 3 in the MHNT
Deuteronomy 3 in the MKNFD
Deuteronomy 3 in the MNG
Deuteronomy 3 in the MNT
Deuteronomy 3 in the MNT2
Deuteronomy 3 in the MRS1T
Deuteronomy 3 in the NAA
Deuteronomy 3 in the NASB
Deuteronomy 3 in the NBLA
Deuteronomy 3 in the NBS
Deuteronomy 3 in the NBVTP
Deuteronomy 3 in the NET2
Deuteronomy 3 in the NIV11
Deuteronomy 3 in the NNT
Deuteronomy 3 in the NNT2
Deuteronomy 3 in the NNT3
Deuteronomy 3 in the PDDPT
Deuteronomy 3 in the PFNT
Deuteronomy 3 in the RMNT
Deuteronomy 3 in the SBIAS
Deuteronomy 3 in the SBIBS
Deuteronomy 3 in the SBIBS2
Deuteronomy 3 in the SBICS
Deuteronomy 3 in the SBIDS
Deuteronomy 3 in the SBIGS
Deuteronomy 3 in the SBIHS
Deuteronomy 3 in the SBIIS
Deuteronomy 3 in the SBIIS2
Deuteronomy 3 in the SBIIS3
Deuteronomy 3 in the SBIKS
Deuteronomy 3 in the SBIKS2
Deuteronomy 3 in the SBIMS
Deuteronomy 3 in the SBIOS
Deuteronomy 3 in the SBIPS
Deuteronomy 3 in the SBISS
Deuteronomy 3 in the SBITS
Deuteronomy 3 in the SBITS2
Deuteronomy 3 in the SBITS3
Deuteronomy 3 in the SBITS4
Deuteronomy 3 in the SBIUS
Deuteronomy 3 in the SBIVS
Deuteronomy 3 in the SBT
Deuteronomy 3 in the SBT1E
Deuteronomy 3 in the SCHL
Deuteronomy 3 in the SNT
Deuteronomy 3 in the SUSU
Deuteronomy 3 in the SUSU2
Deuteronomy 3 in the SYNO
Deuteronomy 3 in the TBIAOTANT
Deuteronomy 3 in the TBT1E
Deuteronomy 3 in the TBT1E2
Deuteronomy 3 in the TFTIP
Deuteronomy 3 in the TFTU
Deuteronomy 3 in the TGNTATF3T
Deuteronomy 3 in the THAI
Deuteronomy 3 in the TNFD
Deuteronomy 3 in the TNT
Deuteronomy 3 in the TNTIK
Deuteronomy 3 in the TNTIL
Deuteronomy 3 in the TNTIN
Deuteronomy 3 in the TNTIP
Deuteronomy 3 in the TNTIZ
Deuteronomy 3 in the TOMA
Deuteronomy 3 in the TTENT
Deuteronomy 3 in the UGV
Deuteronomy 3 in the UGV2
Deuteronomy 3 in the UGV3
Deuteronomy 3 in the VBL
Deuteronomy 3 in the VDCC
Deuteronomy 3 in the YALU
Deuteronomy 3 in the YAPE
Deuteronomy 3 in the YBVTP
Deuteronomy 3 in the ZBP