1 Corinthians 6 (BLPT)
1 Quando algum de vocês tem uma queixa contra o seu irmão, como ousa apresentar essa causa a um juiz pagão? Em vez disso, vocês deveriam levar isso diante de outros irmãos. 2 Vocês não sabem que os irmãos na fé em Cristo irão julgar o mundo? Se vocês irão julgar o mundo, então, não são capazes de julgar casos mais simples? 3 Será que vocês não sabem que iremos julgar até mesmo os anjos? Então, devemos julgar muito mais o que se relaciona a esta vida! 4 Assim, se vocês precisam julgar coisas relacionadas a esta vida, por que procuram juízes que não são respeitados pela igreja? 5 Ao dizer isso, eu estou tentando envergonhá-los. O quê? Não há, entre vocês, uma pessoa sábia, que possa resolver uma queixa que tenha surgido? 6 Mas, em vez disso, um irmão leva ao tribunal outro irmão e apresenta a queixa para que juízes que não creem em Deus resolvam a questão. 7 O simples fato de haver disputas de uns contra os outros, a serem resolvidas diante de juízes, já pode ser considerado como um completo desastre. Não seria melhor aceitar a injustiça? Por que não ficar com o prejuízo? 8 Mas, vocês preferem causar injustiça e enganar até mesmo os seus próprios irmãos! 9 Vocês não sabem que aqueles que são injustos não herdarão o Reino de Deus? Não se enganem! Pessoas imorais, os que adoram ídolos, que cometem adultério, pervertidos sexuais, homossexuais, 10 ladrões, gananciosos, bêbados, abusadores ou trapaceiros não herdarão o Reino de Deus. 11 Alguns de vocês já foram assim, mas, agora, foram purificados e santificados. Vocês se tornaram justos em nome do Senhor Jesus Cristo e do Espírito do nosso Deus. 12 As pessoas dizem: “Eu sou livre para fazer tudo o que eu quiser.” Mas, nem tudo é apropriado! “Eu sou livre para fazer tudo o que eu quiser.” Mas eu não deixarei que nada me controle! As pessoas dizem: 13 “O alimento existe para o estômago, e o estômago existe para o alimento.” Mas, Deus irá destruir tanto o alimento quanto o estômago. O corpo não é feito para ser usado para atos imorais e, sim, para o Senhor, e o Senhor para o corpo. 14 Por seu poder, Deus, que ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará da mesma forma. 15 Vocês não sabem que os seus corpos são parte do corpo de Cristo? Deveria eu pegar uma parte do corpo de Cristo e uni-la ao corpo de uma prostituta? É claro que não! 16 Vocês não percebem que qualquer pessoa que tenha relações com uma prostituta se torna “um único corpo” com ela? Lembrem-se do que as Sagradas Escrituras dizem: “Os dois se tornarão um único corpo.” 17 Mas, quem se une ao Senhor se torna, espiritualmente, uma única pessoa com ele. 18 Afastem-se da imoralidade sexual! Todos os outros pecados que as pessoas cometem ocorrem fora do corpo, mas a imoralidade sexual é um pecado contra o próprio corpo. 19 Vocês não sabem que o seu corpo é o templo do Espírito Santo, que vive em vocês, o qual receberam de Deus? 20 Vocês não pertencem a si mesmos; vocês foram comprados por um alto valor! Então, usem o seu corpo para glorificar a Deus!
In Other Versions
1 Corinthians 6 in the ANGEFD
1 Corinthians 6 in the ANTPNG2D
1 Corinthians 6 in the AS21
1 Corinthians 6 in the BAGH
1 Corinthians 6 in the BBPNG
1 Corinthians 6 in the BBT1E
1 Corinthians 6 in the BDS
1 Corinthians 6 in the BEV
1 Corinthians 6 in the BHAD
1 Corinthians 6 in the BIB
1 Corinthians 6 in the BNT
1 Corinthians 6 in the BNTABOOT
1 Corinthians 6 in the BNTLV
1 Corinthians 6 in the BOATCB
1 Corinthians 6 in the BOATCB2
1 Corinthians 6 in the BOBCV
1 Corinthians 6 in the BOCNT
1 Corinthians 6 in the BOECS
1 Corinthians 6 in the BOGWICC
1 Corinthians 6 in the BOHCB
1 Corinthians 6 in the BOHCV
1 Corinthians 6 in the BOHLNT
1 Corinthians 6 in the BOHNTLTAL
1 Corinthians 6 in the BOICB
1 Corinthians 6 in the BOILNTAP
1 Corinthians 6 in the BOITCV
1 Corinthians 6 in the BOKCV
1 Corinthians 6 in the BOKCV2
1 Corinthians 6 in the BOKHWOG
1 Corinthians 6 in the BOKSSV
1 Corinthians 6 in the BOLCB
1 Corinthians 6 in the BOLCB2
1 Corinthians 6 in the BOMCV
1 Corinthians 6 in the BONAV
1 Corinthians 6 in the BONCB
1 Corinthians 6 in the BONLT
1 Corinthians 6 in the BONUT2
1 Corinthians 6 in the BOPLNT
1 Corinthians 6 in the BOSCB
1 Corinthians 6 in the BOSNC
1 Corinthians 6 in the BOTLNT
1 Corinthians 6 in the BOVCB
1 Corinthians 6 in the BOYCB
1 Corinthians 6 in the BPBB
1 Corinthians 6 in the BPH
1 Corinthians 6 in the BSB
1 Corinthians 6 in the CCB
1 Corinthians 6 in the CUV
1 Corinthians 6 in the CUVS
1 Corinthians 6 in the DBT
1 Corinthians 6 in the DGDNT
1 Corinthians 6 in the DHNT
1 Corinthians 6 in the DNT
1 Corinthians 6 in the ELBE
1 Corinthians 6 in the EMTV
1 Corinthians 6 in the ESV
1 Corinthians 6 in the FBV
1 Corinthians 6 in the FEB
1 Corinthians 6 in the GGMNT
1 Corinthians 6 in the GNT
1 Corinthians 6 in the HARY
1 Corinthians 6 in the HNT
1 Corinthians 6 in the IRVA
1 Corinthians 6 in the IRVB
1 Corinthians 6 in the IRVG
1 Corinthians 6 in the IRVH
1 Corinthians 6 in the IRVK
1 Corinthians 6 in the IRVM
1 Corinthians 6 in the IRVM2
1 Corinthians 6 in the IRVO
1 Corinthians 6 in the IRVP
1 Corinthians 6 in the IRVT
1 Corinthians 6 in the IRVT2
1 Corinthians 6 in the IRVU
1 Corinthians 6 in the ISVN
1 Corinthians 6 in the JSNT
1 Corinthians 6 in the KAPI
1 Corinthians 6 in the KBT1ETNIK
1 Corinthians 6 in the KBV
1 Corinthians 6 in the KJV
1 Corinthians 6 in the KNFD
1 Corinthians 6 in the LBA
1 Corinthians 6 in the LBLA
1 Corinthians 6 in the LNT
1 Corinthians 6 in the LSV
1 Corinthians 6 in the MAAL
1 Corinthians 6 in the MBV
1 Corinthians 6 in the MBV2
1 Corinthians 6 in the MHNT
1 Corinthians 6 in the MKNFD
1 Corinthians 6 in the MNG
1 Corinthians 6 in the MNT
1 Corinthians 6 in the MNT2
1 Corinthians 6 in the MRS1T
1 Corinthians 6 in the NAA
1 Corinthians 6 in the NASB
1 Corinthians 6 in the NBLA
1 Corinthians 6 in the NBS
1 Corinthians 6 in the NBVTP
1 Corinthians 6 in the NET2
1 Corinthians 6 in the NIV11
1 Corinthians 6 in the NNT
1 Corinthians 6 in the NNT2
1 Corinthians 6 in the NNT3
1 Corinthians 6 in the PDDPT
1 Corinthians 6 in the PFNT
1 Corinthians 6 in the RMNT
1 Corinthians 6 in the SBIAS
1 Corinthians 6 in the SBIBS
1 Corinthians 6 in the SBIBS2
1 Corinthians 6 in the SBICS
1 Corinthians 6 in the SBIDS
1 Corinthians 6 in the SBIGS
1 Corinthians 6 in the SBIHS
1 Corinthians 6 in the SBIIS
1 Corinthians 6 in the SBIIS2
1 Corinthians 6 in the SBIIS3
1 Corinthians 6 in the SBIKS
1 Corinthians 6 in the SBIKS2
1 Corinthians 6 in the SBIMS
1 Corinthians 6 in the SBIOS
1 Corinthians 6 in the SBIPS
1 Corinthians 6 in the SBISS
1 Corinthians 6 in the SBITS
1 Corinthians 6 in the SBITS2
1 Corinthians 6 in the SBITS3
1 Corinthians 6 in the SBITS4
1 Corinthians 6 in the SBIUS
1 Corinthians 6 in the SBIVS
1 Corinthians 6 in the SBT
1 Corinthians 6 in the SBT1E
1 Corinthians 6 in the SCHL
1 Corinthians 6 in the SNT
1 Corinthians 6 in the SUSU
1 Corinthians 6 in the SUSU2
1 Corinthians 6 in the SYNO
1 Corinthians 6 in the TBIAOTANT
1 Corinthians 6 in the TBT1E
1 Corinthians 6 in the TBT1E2
1 Corinthians 6 in the TFTIP
1 Corinthians 6 in the TFTU
1 Corinthians 6 in the TGNTATF3T
1 Corinthians 6 in the THAI
1 Corinthians 6 in the TNFD
1 Corinthians 6 in the TNT
1 Corinthians 6 in the TNTIK
1 Corinthians 6 in the TNTIL
1 Corinthians 6 in the TNTIN
1 Corinthians 6 in the TNTIP
1 Corinthians 6 in the TNTIZ
1 Corinthians 6 in the TOMA
1 Corinthians 6 in the TTENT
1 Corinthians 6 in the UBG
1 Corinthians 6 in the UGV
1 Corinthians 6 in the UGV2
1 Corinthians 6 in the UGV3
1 Corinthians 6 in the VBL
1 Corinthians 6 in the VDCC
1 Corinthians 6 in the YALU
1 Corinthians 6 in the YAPE
1 Corinthians 6 in the YBVTP
1 Corinthians 6 in the ZBP