Jeremiah 12 (BOATCB)
1 Ao AWURADE, sɛ mede asɛm to wʼanim ɛberɛ biara amehunu sɛ wobu atɛntenenee.Ɛno enti, mepɛ sɛ mene wo bɛkasa afa wʼatɛntenenee ho:Adɛn enti na amumuyɛfoɔ ɛkwan si wɔn yie?Adɛn enti na wɔn a wɔnni gyidie ho dwo wɔn? 2 Woadua wɔn, na wɔagye nhini;wɔnyinyini na wɔso aba.Wɔbɔ wo din ɛberɛ biarananso wɔn akoma mmɛn wo. 3 Nanso, wonim me, Ao AWURADE;wohunu me, na wosɔ mʼadwene a mewɔ wɔ wo ho hwɛ.Twe wɔn kɔ sɛ nnwan a wɔrekɔkum wɔn!Yi wɔn si nkyɛn ma okum da! 4 Asase no ntwɛn nkɔsi da bɛn?Prama so ɛserɛ no mpo adwan.Esiane sɛ wɔn a wɔte so no yɛ amumuyɛfoɔ entimmoa ne nnomaa a wɔwɔ so awuwu.Na nnipa no da so ka sɛ,“Ɔrenhunu deɛ ɛba yɛn so.” 5 “Sɛ wo ne mmarima tu mmirikana sɛ wɔma wo abrɛ a,ɛbɛyɛ dɛn na wo ne apɔnkɔ asi mmirikakan?Sɛ wosunti wɔ asase petee so a,ɛnneɛ wobɛyɛ dɛn wɔ Yordan ho nkyɛkyerɛ mu? 6 Wo nuammarima, wʼankasa abusuafoɔ,wɔn mpo ayi wo ama;wɔteam denden tia wo.Sɛ mpo wɔka wo ho asɛm pa a,mfa wo ho nto wɔn so. 7 “Magya me nkurɔfoɔ,mato mʼagyapadeɛ agu;mede deɛ medɔ noɔ nobɛhyɛ nʼatamfoɔ nsa. 8 Mʼagyapadeɛ ayɛ me sɛgyata a ɔwɔ kwaeɛm.Ɔbobɔ mu gu me so;ɛno enti metane no. 9 Mʼagyapadeɛ ayɛ sɛ anomaa ankekaeɛ sisi ne ho a ɔkyere mmoa,nanso, nnomaa a wɔkyere mmoa atwa ne ho ahyia resosɔ no.Monkɔboaboa nkekaboa nyinaa ano.Momfa wɔn mmra na wɔnkum wɔn. 10 Nnwanhwɛfoɔ bebree bɛsɛe me bobeturo,na wɔatiatia me mfuo so;wɔbɛdane me mfuo fɛfɛ noayɛ no asase wesee a ada mpan. 11 Ɛbɛyɛ asase a ada mpan aawo wesee na ɛda hɔ kwa wɔ mʼanim;asase no nyinaa bɛda mpanɛfiri sɛ obiara nni hɔ a ɔhwɛ soɔ. 12 Wɔ nkokoɔ wesee a ɛwɔ anweatam no nyinaa so no,asɛefoɔ bɛba abɛgu so bebree, AWURADE akofena bɛkunkum wɔnafiri asase ano de akɔsi ano nohoa;obiara remfa ne ho nni. 13 Wɔbɛdua atokoɔ, nso wɔbɛtwa nkasɛɛ;wɔbɛbrɛ wɔn ho, nanso wɔrennya hwee.Enti ma wʼani nwu wɔ wo otwa berɛ ho. AWURADE abufuhyeɛ nti.” 14 Deɛ AWURADE seɛ nie: “Na amumuyɛfoɔ a wɔfa agyapadeɛ a mede maa me nkurɔfoɔ Israelfoɔ no deɛ, mɛtu wɔn afiri wɔn nsase so na mɛtu Yudafie afiri wɔn mu. 15 Na sɛ metu wɔn wie a, mɛhunu wɔn mmɔbɔ bio, na mede wɔn mu biara bɛba nʼagyapadeɛ ne nʼasase so. 16 Na sɛ wɔsua me nkurɔfoɔ akwan yie na wɔbɔ me din ka ntam sɛ, ‘Nokorɛm sɛ AWURADE te ase yi’ a, ɛwom sɛ mmerɛ bi wɔkyerɛɛ me nkurɔfoɔ sɛdeɛ wɔde Baal kaa ntam deɛ, nanso wɔn ase bɛtim wɔ me nkurɔfoɔ mu. 17 Nanso, sɛ ɔman bi antie a, mɛtu nʼase, na masɛe no korakora,” AWURADE na ɔseɛ.
In Other Versions
Jeremiah 12 in the ANGEFD
Jeremiah 12 in the ANTPNG2D
Jeremiah 12 in the AS21
Jeremiah 12 in the BAGH
Jeremiah 12 in the BBPNG
Jeremiah 12 in the BBT1E
Jeremiah 12 in the BDS
Jeremiah 12 in the BEV
Jeremiah 12 in the BHAD
Jeremiah 12 in the BIB
Jeremiah 12 in the BLPT
Jeremiah 12 in the BNT
Jeremiah 12 in the BNTABOOT
Jeremiah 12 in the BNTLV
Jeremiah 12 in the BOATCB2
Jeremiah 12 in the BOBCV
Jeremiah 12 in the BOCNT
Jeremiah 12 in the BOECS
Jeremiah 12 in the BOGWICC
Jeremiah 12 in the BOHCB
Jeremiah 12 in the BOHCV
Jeremiah 12 in the BOHLNT
Jeremiah 12 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 12 in the BOICB
Jeremiah 12 in the BOILNTAP
Jeremiah 12 in the BOITCV
Jeremiah 12 in the BOKCV
Jeremiah 12 in the BOKCV2
Jeremiah 12 in the BOKHWOG
Jeremiah 12 in the BOKSSV
Jeremiah 12 in the BOLCB
Jeremiah 12 in the BOLCB2
Jeremiah 12 in the BOMCV
Jeremiah 12 in the BONAV
Jeremiah 12 in the BONCB
Jeremiah 12 in the BONLT
Jeremiah 12 in the BONUT2
Jeremiah 12 in the BOPLNT
Jeremiah 12 in the BOSCB
Jeremiah 12 in the BOSNC
Jeremiah 12 in the BOTLNT
Jeremiah 12 in the BOVCB
Jeremiah 12 in the BOYCB
Jeremiah 12 in the BPBB
Jeremiah 12 in the BPH
Jeremiah 12 in the BSB
Jeremiah 12 in the CCB
Jeremiah 12 in the CUV
Jeremiah 12 in the CUVS
Jeremiah 12 in the DBT
Jeremiah 12 in the DGDNT
Jeremiah 12 in the DHNT
Jeremiah 12 in the DNT
Jeremiah 12 in the ELBE
Jeremiah 12 in the EMTV
Jeremiah 12 in the ESV
Jeremiah 12 in the FBV
Jeremiah 12 in the FEB
Jeremiah 12 in the GGMNT
Jeremiah 12 in the GNT
Jeremiah 12 in the HARY
Jeremiah 12 in the HNT
Jeremiah 12 in the IRVA
Jeremiah 12 in the IRVB
Jeremiah 12 in the IRVG
Jeremiah 12 in the IRVH
Jeremiah 12 in the IRVK
Jeremiah 12 in the IRVM
Jeremiah 12 in the IRVM2
Jeremiah 12 in the IRVO
Jeremiah 12 in the IRVP
Jeremiah 12 in the IRVT
Jeremiah 12 in the IRVT2
Jeremiah 12 in the IRVU
Jeremiah 12 in the ISVN
Jeremiah 12 in the JSNT
Jeremiah 12 in the KAPI
Jeremiah 12 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 12 in the KBV
Jeremiah 12 in the KJV
Jeremiah 12 in the KNFD
Jeremiah 12 in the LBA
Jeremiah 12 in the LBLA
Jeremiah 12 in the LNT
Jeremiah 12 in the LSV
Jeremiah 12 in the MAAL
Jeremiah 12 in the MBV
Jeremiah 12 in the MBV2
Jeremiah 12 in the MHNT
Jeremiah 12 in the MKNFD
Jeremiah 12 in the MNG
Jeremiah 12 in the MNT
Jeremiah 12 in the MNT2
Jeremiah 12 in the MRS1T
Jeremiah 12 in the NAA
Jeremiah 12 in the NASB
Jeremiah 12 in the NBLA
Jeremiah 12 in the NBS
Jeremiah 12 in the NBVTP
Jeremiah 12 in the NET2
Jeremiah 12 in the NIV11
Jeremiah 12 in the NNT
Jeremiah 12 in the NNT2
Jeremiah 12 in the NNT3
Jeremiah 12 in the PDDPT
Jeremiah 12 in the PFNT
Jeremiah 12 in the RMNT
Jeremiah 12 in the SBIAS
Jeremiah 12 in the SBIBS
Jeremiah 12 in the SBIBS2
Jeremiah 12 in the SBICS
Jeremiah 12 in the SBIDS
Jeremiah 12 in the SBIGS
Jeremiah 12 in the SBIHS
Jeremiah 12 in the SBIIS
Jeremiah 12 in the SBIIS2
Jeremiah 12 in the SBIIS3
Jeremiah 12 in the SBIKS
Jeremiah 12 in the SBIKS2
Jeremiah 12 in the SBIMS
Jeremiah 12 in the SBIOS
Jeremiah 12 in the SBIPS
Jeremiah 12 in the SBISS
Jeremiah 12 in the SBITS
Jeremiah 12 in the SBITS2
Jeremiah 12 in the SBITS3
Jeremiah 12 in the SBITS4
Jeremiah 12 in the SBIUS
Jeremiah 12 in the SBIVS
Jeremiah 12 in the SBT
Jeremiah 12 in the SBT1E
Jeremiah 12 in the SCHL
Jeremiah 12 in the SNT
Jeremiah 12 in the SUSU
Jeremiah 12 in the SUSU2
Jeremiah 12 in the SYNO
Jeremiah 12 in the TBIAOTANT
Jeremiah 12 in the TBT1E
Jeremiah 12 in the TBT1E2
Jeremiah 12 in the TFTIP
Jeremiah 12 in the TFTU
Jeremiah 12 in the TGNTATF3T
Jeremiah 12 in the THAI
Jeremiah 12 in the TNFD
Jeremiah 12 in the TNT
Jeremiah 12 in the TNTIK
Jeremiah 12 in the TNTIL
Jeremiah 12 in the TNTIN
Jeremiah 12 in the TNTIP
Jeremiah 12 in the TNTIZ
Jeremiah 12 in the TOMA
Jeremiah 12 in the TTENT
Jeremiah 12 in the UBG
Jeremiah 12 in the UGV
Jeremiah 12 in the UGV2
Jeremiah 12 in the UGV3
Jeremiah 12 in the VBL
Jeremiah 12 in the VDCC
Jeremiah 12 in the YALU
Jeremiah 12 in the YAPE
Jeremiah 12 in the YBVTP
Jeremiah 12 in the ZBP
