Jeremiah 12 (YALU)
1 Alatala, i tinxin na ma,kitin xa so en tan tagi.Koni n waxi i maxɔdin fenilan i ya kiti saxina nde a fe ma:Nanfera muxu ɲaxine hiyabuxi?Nanfera yanfantenne bɔɲɛ xunbelixi? 2 I bata e ti, i yi e sɛnbɛ so.E sabatima, e wanle kɛ.I ya falana e dɛ waxatin birin,koni e bɔɲɛ makuya i ra. 3 Anu, i tan Alatala, i n kolon.I n toma,i n bɔɲɛ yi feene fɛsɛfɛsɛma lan i ma.Muxu ɲaxine lu e dannaalo xuruseen naxanye sigama e faxadeni,i yi e ramara halagin lɔxɔn yɛɛ ra. 4 Yamanan luma sunuxihan waxatin mundun,sɛxɛne yi lu xaraxi xɛɛne ma?Amasɔtɔ a muxune ɲaxu,subene nun xɔline raxɔrima.Bayo e a falama, e naxa,“A mi en naɲanna toma.” 5 Xa ɛ nun adamadiine ɛ gima,i yi tagan,ɛ nun soone xa ɛ gi di nayi?Xa i xaxili mi ragidixifɔ i nɛma bɔɲɛ xunbeli yireni,i nanse ligama i na so fɔtɔnniYurudɛn baan dɛ? 6 Bayo, i ngaxakedenne nun i fafe a denbayaan fan i yanfama, e fan sɔnxɔma i xili ma i xun xanbi ra. I nama la e ra, e na fala faɲine ti i xa waxatin naxan yi. 7 Ala naxa,“N bata n mɛ n ma banxin na,n yi n ma yamanan nabeɲin.N naxanye xanuxi han,n bata ne so e yaxune yii. 8 N ma yamaan luxi nɛn n tan yɛɛ ra yialo yatan fɔtɔnni,e bata sɔnxɔ n na,nanara n yi e raɲaxu. 9 N ma yamaan mi luxi n tan yɛɛ ra yi ba,alo wunla minima sɛgɛn naxan ma,sɛgɛn bonne e malanxi naxan ma a dondeni?Ɛ burunna subene birin malan,e xa fa e dɛge! 10 Xuruse raba wuyaxi bata n ma nakɔɔn kala,e yi n ma xɛɛni bodon,e yi n nafan xɛɛn findi tonbonna ra. 11 E bata a findi yire rabeɲinxin na,a xaraxi, a raxɔrixi n yɛtagi.Yamanan birin naxɔrixi,a kɔntɔfili mi muxu yo ma.” 12 Halagi ti ganla fama tonbonna yire matexine yi,bayo Alatalaa silanfanna yamanan birin naxɔrima nɛn,yɛngɛn yi a danne birin li.Muxu yo mi fa luma bɔɲɛ xunbenli. 13 E bata sansine si,koni e sa tansinne nan sɔtɔma.E tɔrɔma walideni,koni e mi tɔnɔ sɔtɔma.Ɛ yagi lan ɛ wanla saranna fe mabayo Alatala bata xɔlɔ ɛ ma han! 14 Alatala ito nan falaxi a yamaan nabilinna yamana ɲaxine xili ma, a naxa, “E bata e yiin din n ma yamanan na, n naxan soxi Isirayila kaane yii e kɛɛn na. Nayi, n fa na siyane bama nɛn e yamanane yi, n yi Yuda kaane ba e tagi. 15 N na yelin na siyane bɛ e yamanane yi, n mɔn kininkininma e ma nɛn, n mɔn yi e birin naxɛtɛ e kɛɛ bɔxɔne yi, e dɔxɔ e yamanane yi. 16 Xa e lu n ma yamana kirane fɔxɔ ra, e yi e kɔlɔ n xinli, e naxa, ‘N bata n kɔlɔ habadan Alatala yi!’ alo e yi n ma yamaan xaranma a ma kii naxan yi nun, e yi e kɔlɔ Baali suxurene yi. Nayi, e sabatima nɛn n ma yamaan tagi. 17 Koni xa e mi e tuli mati, n na yama sifan bama nɛn na, n yi a raxɔri.” Alatalaa falan nan na ra.
In Other Versions
Jeremiah 12 in the ANGEFD
Jeremiah 12 in the ANTPNG2D
Jeremiah 12 in the AS21
Jeremiah 12 in the BAGH
Jeremiah 12 in the BBPNG
Jeremiah 12 in the BBT1E
Jeremiah 12 in the BDS
Jeremiah 12 in the BEV
Jeremiah 12 in the BHAD
Jeremiah 12 in the BIB
Jeremiah 12 in the BLPT
Jeremiah 12 in the BNT
Jeremiah 12 in the BNTABOOT
Jeremiah 12 in the BNTLV
Jeremiah 12 in the BOATCB
Jeremiah 12 in the BOATCB2
Jeremiah 12 in the BOBCV
Jeremiah 12 in the BOCNT
Jeremiah 12 in the BOECS
Jeremiah 12 in the BOGWICC
Jeremiah 12 in the BOHCB
Jeremiah 12 in the BOHCV
Jeremiah 12 in the BOHLNT
Jeremiah 12 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 12 in the BOICB
Jeremiah 12 in the BOILNTAP
Jeremiah 12 in the BOITCV
Jeremiah 12 in the BOKCV
Jeremiah 12 in the BOKCV2
Jeremiah 12 in the BOKHWOG
Jeremiah 12 in the BOKSSV
Jeremiah 12 in the BOLCB
Jeremiah 12 in the BOLCB2
Jeremiah 12 in the BOMCV
Jeremiah 12 in the BONAV
Jeremiah 12 in the BONCB
Jeremiah 12 in the BONLT
Jeremiah 12 in the BONUT2
Jeremiah 12 in the BOPLNT
Jeremiah 12 in the BOSCB
Jeremiah 12 in the BOSNC
Jeremiah 12 in the BOTLNT
Jeremiah 12 in the BOVCB
Jeremiah 12 in the BOYCB
Jeremiah 12 in the BPBB
Jeremiah 12 in the BPH
Jeremiah 12 in the BSB
Jeremiah 12 in the CCB
Jeremiah 12 in the CUV
Jeremiah 12 in the CUVS
Jeremiah 12 in the DBT
Jeremiah 12 in the DGDNT
Jeremiah 12 in the DHNT
Jeremiah 12 in the DNT
Jeremiah 12 in the ELBE
Jeremiah 12 in the EMTV
Jeremiah 12 in the ESV
Jeremiah 12 in the FBV
Jeremiah 12 in the FEB
Jeremiah 12 in the GGMNT
Jeremiah 12 in the GNT
Jeremiah 12 in the HARY
Jeremiah 12 in the HNT
Jeremiah 12 in the IRVA
Jeremiah 12 in the IRVB
Jeremiah 12 in the IRVG
Jeremiah 12 in the IRVH
Jeremiah 12 in the IRVK
Jeremiah 12 in the IRVM
Jeremiah 12 in the IRVM2
Jeremiah 12 in the IRVO
Jeremiah 12 in the IRVP
Jeremiah 12 in the IRVT
Jeremiah 12 in the IRVT2
Jeremiah 12 in the IRVU
Jeremiah 12 in the ISVN
Jeremiah 12 in the JSNT
Jeremiah 12 in the KAPI
Jeremiah 12 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 12 in the KBV
Jeremiah 12 in the KJV
Jeremiah 12 in the KNFD
Jeremiah 12 in the LBA
Jeremiah 12 in the LBLA
Jeremiah 12 in the LNT
Jeremiah 12 in the LSV
Jeremiah 12 in the MAAL
Jeremiah 12 in the MBV
Jeremiah 12 in the MBV2
Jeremiah 12 in the MHNT
Jeremiah 12 in the MKNFD
Jeremiah 12 in the MNG
Jeremiah 12 in the MNT
Jeremiah 12 in the MNT2
Jeremiah 12 in the MRS1T
Jeremiah 12 in the NAA
Jeremiah 12 in the NASB
Jeremiah 12 in the NBLA
Jeremiah 12 in the NBS
Jeremiah 12 in the NBVTP
Jeremiah 12 in the NET2
Jeremiah 12 in the NIV11
Jeremiah 12 in the NNT
Jeremiah 12 in the NNT2
Jeremiah 12 in the NNT3
Jeremiah 12 in the PDDPT
Jeremiah 12 in the PFNT
Jeremiah 12 in the RMNT
Jeremiah 12 in the SBIAS
Jeremiah 12 in the SBIBS
Jeremiah 12 in the SBIBS2
Jeremiah 12 in the SBICS
Jeremiah 12 in the SBIDS
Jeremiah 12 in the SBIGS
Jeremiah 12 in the SBIHS
Jeremiah 12 in the SBIIS
Jeremiah 12 in the SBIIS2
Jeremiah 12 in the SBIIS3
Jeremiah 12 in the SBIKS
Jeremiah 12 in the SBIKS2
Jeremiah 12 in the SBIMS
Jeremiah 12 in the SBIOS
Jeremiah 12 in the SBIPS
Jeremiah 12 in the SBISS
Jeremiah 12 in the SBITS
Jeremiah 12 in the SBITS2
Jeremiah 12 in the SBITS3
Jeremiah 12 in the SBITS4
Jeremiah 12 in the SBIUS
Jeremiah 12 in the SBIVS
Jeremiah 12 in the SBT
Jeremiah 12 in the SBT1E
Jeremiah 12 in the SCHL
Jeremiah 12 in the SNT
Jeremiah 12 in the SUSU
Jeremiah 12 in the SUSU2
Jeremiah 12 in the SYNO
Jeremiah 12 in the TBIAOTANT
Jeremiah 12 in the TBT1E
Jeremiah 12 in the TBT1E2
Jeremiah 12 in the TFTIP
Jeremiah 12 in the TFTU
Jeremiah 12 in the TGNTATF3T
Jeremiah 12 in the THAI
Jeremiah 12 in the TNFD
Jeremiah 12 in the TNT
Jeremiah 12 in the TNTIK
Jeremiah 12 in the TNTIL
Jeremiah 12 in the TNTIN
Jeremiah 12 in the TNTIP
Jeremiah 12 in the TNTIZ
Jeremiah 12 in the TOMA
Jeremiah 12 in the TTENT
Jeremiah 12 in the UBG
Jeremiah 12 in the UGV
Jeremiah 12 in the UGV2
Jeremiah 12 in the UGV3
Jeremiah 12 in the VBL
Jeremiah 12 in the VDCC
Jeremiah 12 in the YAPE
Jeremiah 12 in the YBVTP
Jeremiah 12 in the ZBP
