Habakkuk 2 (BOATCB2)
1 Megyina mʼahwɛe na mawɛn.Mɛbɔ nsrana mahwɛ nea ɔbɛka akyerɛ me,ne mʼanoyi a mede bɛma nkurobɔ yi. 2 Afei, AWURADE buae se,“Kyerɛw adiyi yi wɔ ɔbopon soma mu nna hɔ pefeena ama ɔkenkanfo ate ase. 3 Adiyisɛm no retwɛn nkrabea bi;ɛka awiei ho asɛmna ɛbɛba mu.Ɛwɔ mu sɛ ɛrekyɛ de, nanso twɛn,ɛrenkyɛ, ɛbɛba mu. 4 “Hwɛ, ɔtamfo no ama ne ho so;nʼapɛde nteɛ,nanso ɔtreneeni fi gyidi mu benya nkwa. 5 Nokware, nsa yi no mawayɛ ahantan na onni ahotɔ.Esiane sɛ ɔyɛ adifudepɛ sɛ ɔdana ɔte sɛ owu a hwee mmee no ntiɔfom aman no nyinaana ɔfa nnipa no nyinaa nnommum. 6 “Nnommumfo yi nyinaa bedi ne ho fɛw aserew no aka se,“ ‘Nnome nka nea ɔboaboa akorɔnne ano,na ɔnam apoobɔ so nya ne ho!Eyi nkɔ so nkosi da bɛn?’ 7 So wɔn a wode wɔn ka no rensɔre mpofirim ana?Wɔbɛsɔre ama wo ho apopo,na wobetwiw afa wo so. 8 Esiane sɛ woafow aman bebree nti,wɔn a wɔaka no bɛfow wo bi.Efisɛ woahwie nnipa mogya agu;woasɛe nsase, nkuropɔn ne wɔn a wɔtete mu. 9 “Nnome nka nea ɔde akorɔnne kyekyere ne man,a ɔyɛ ne berebuw wɔ sorɔnsorɔmmea,sɛnea obeyi ne ho afi ɔsɛe mu. 10 Woatu nnipa bebree sɛe ho agyina,de agu wankasa fi anim ase, de wo nkwa atwa so. 11 Abo a ɛhyehyɛ afi afasu mu no bɛteɛ mu,na ebegyigye wɔ mpuran a wɔahyehyɛ no mu. 12 “Nnome nka nea ɔnam mogyahwiegu so kyekyere kuropɔnna ɔnam awudi so kyekyere kurow. 13 Asafo AWURADE ahyɛ sɛ,nnipa no adwumayɛ bɛyɛ ogya a wɔhyew.Aman no brɛ gu kwa. 14 Na AWURADE anuonyam ho nimdeɛ bɛhyɛ asase nyinaa ma,sɛnea nsu hyɛ po ma no. 15 “Due! Wo a woma wo mfɛfo nsa,Wuhwie ma wɔnom kosi sɛ wɔbɛbow,na afei woahwɛ wɔn adagyaw. 16 Worennya anuonyam biara, wʼani bewu.Afei adu wo so! Nom na wʼadagyaw mu nna hɔ.Kuruwa a efi AWURADE nsa nifa reba wo so,na aniwu bɛkata wʼanuonyam so. 17 Awurukasɛm a wode adi Lebanon no bɛmene wo,ɔsɛe a wosɛe mmoa nso bɛbɔ wo hu.Woaka nnipa mogya agu;woasɛe nsase, nkuropɔn ne nnipa a wɔwɔ mu. 18 “Mfaso bɛn na munya fi ahoni a nipa ayɛ mu?Anaa nsɛsode a ɛkyerɛkyerɛ atoro?Nea ɔyɛ ohoni no de ne ho to ɔno ankasa nsa ano adwuma so;na ɔyɛ anyame a wontumi nkasa. 19 Nnome nka nea ɔka kyerɛ dua se, ‘Nya nkwa!’Anaa ɔka kyerɛ ɔbo a enni nkwa se, ‘Nyan!’Ebetumi ama akwankyerɛ?Wɔde sika kɔkɔɔ ne dwetɛ adura ho;nanso ɔhome nni mu.” 20 Nanso AWURADE wɔ nʼasɔrefi kronkron mu.Momma asase nyinaa nyɛ komm wɔ nʼanim.
In Other Versions
Habakkuk 2 in the ANGEFD
Habakkuk 2 in the ANTPNG2D
Habakkuk 2 in the AS21
Habakkuk 2 in the BAGH
Habakkuk 2 in the BBPNG
Habakkuk 2 in the BBT1E
Habakkuk 2 in the BDS
Habakkuk 2 in the BEV
Habakkuk 2 in the BHAD
Habakkuk 2 in the BIB
Habakkuk 2 in the BLPT
Habakkuk 2 in the BNT
Habakkuk 2 in the BNTABOOT
Habakkuk 2 in the BNTLV
Habakkuk 2 in the BOATCB
Habakkuk 2 in the BOBCV
Habakkuk 2 in the BOCNT
Habakkuk 2 in the BOECS
Habakkuk 2 in the BOGWICC
Habakkuk 2 in the BOHCB
Habakkuk 2 in the BOHCV
Habakkuk 2 in the BOHLNT
Habakkuk 2 in the BOHNTLTAL
Habakkuk 2 in the BOICB
Habakkuk 2 in the BOILNTAP
Habakkuk 2 in the BOITCV
Habakkuk 2 in the BOKCV
Habakkuk 2 in the BOKCV2
Habakkuk 2 in the BOKHWOG
Habakkuk 2 in the BOKSSV
Habakkuk 2 in the BOLCB
Habakkuk 2 in the BOLCB2
Habakkuk 2 in the BOMCV
Habakkuk 2 in the BONAV
Habakkuk 2 in the BONCB
Habakkuk 2 in the BONLT
Habakkuk 2 in the BONUT2
Habakkuk 2 in the BOPLNT
Habakkuk 2 in the BOSCB
Habakkuk 2 in the BOSNC
Habakkuk 2 in the BOTLNT
Habakkuk 2 in the BOVCB
Habakkuk 2 in the BOYCB
Habakkuk 2 in the BPBB
Habakkuk 2 in the BPH
Habakkuk 2 in the BSB
Habakkuk 2 in the CCB
Habakkuk 2 in the CUV
Habakkuk 2 in the CUVS
Habakkuk 2 in the DBT
Habakkuk 2 in the DGDNT
Habakkuk 2 in the DHNT
Habakkuk 2 in the DNT
Habakkuk 2 in the ELBE
Habakkuk 2 in the EMTV
Habakkuk 2 in the ESV
Habakkuk 2 in the FBV
Habakkuk 2 in the FEB
Habakkuk 2 in the GGMNT
Habakkuk 2 in the GNT
Habakkuk 2 in the HARY
Habakkuk 2 in the HNT
Habakkuk 2 in the IRVA
Habakkuk 2 in the IRVB
Habakkuk 2 in the IRVG
Habakkuk 2 in the IRVH
Habakkuk 2 in the IRVK
Habakkuk 2 in the IRVM
Habakkuk 2 in the IRVM2
Habakkuk 2 in the IRVO
Habakkuk 2 in the IRVP
Habakkuk 2 in the IRVT
Habakkuk 2 in the IRVT2
Habakkuk 2 in the IRVU
Habakkuk 2 in the ISVN
Habakkuk 2 in the JSNT
Habakkuk 2 in the KAPI
Habakkuk 2 in the KBT1ETNIK
Habakkuk 2 in the KBV
Habakkuk 2 in the KJV
Habakkuk 2 in the KNFD
Habakkuk 2 in the LBA
Habakkuk 2 in the LBLA
Habakkuk 2 in the LNT
Habakkuk 2 in the LSV
Habakkuk 2 in the MAAL
Habakkuk 2 in the MBV
Habakkuk 2 in the MBV2
Habakkuk 2 in the MHNT
Habakkuk 2 in the MKNFD
Habakkuk 2 in the MNG
Habakkuk 2 in the MNT
Habakkuk 2 in the MNT2
Habakkuk 2 in the MRS1T
Habakkuk 2 in the NAA
Habakkuk 2 in the NASB
Habakkuk 2 in the NBLA
Habakkuk 2 in the NBS
Habakkuk 2 in the NBVTP
Habakkuk 2 in the NET2
Habakkuk 2 in the NIV11
Habakkuk 2 in the NNT
Habakkuk 2 in the NNT2
Habakkuk 2 in the NNT3
Habakkuk 2 in the PDDPT
Habakkuk 2 in the PFNT
Habakkuk 2 in the RMNT
Habakkuk 2 in the SBIAS
Habakkuk 2 in the SBIBS
Habakkuk 2 in the SBIBS2
Habakkuk 2 in the SBICS
Habakkuk 2 in the SBIDS
Habakkuk 2 in the SBIGS
Habakkuk 2 in the SBIHS
Habakkuk 2 in the SBIIS
Habakkuk 2 in the SBIIS2
Habakkuk 2 in the SBIIS3
Habakkuk 2 in the SBIKS
Habakkuk 2 in the SBIKS2
Habakkuk 2 in the SBIMS
Habakkuk 2 in the SBIOS
Habakkuk 2 in the SBIPS
Habakkuk 2 in the SBISS
Habakkuk 2 in the SBITS
Habakkuk 2 in the SBITS2
Habakkuk 2 in the SBITS3
Habakkuk 2 in the SBITS4
Habakkuk 2 in the SBIUS
Habakkuk 2 in the SBIVS
Habakkuk 2 in the SBT
Habakkuk 2 in the SBT1E
Habakkuk 2 in the SCHL
Habakkuk 2 in the SNT
Habakkuk 2 in the SUSU
Habakkuk 2 in the SUSU2
Habakkuk 2 in the SYNO
Habakkuk 2 in the TBIAOTANT
Habakkuk 2 in the TBT1E
Habakkuk 2 in the TBT1E2
Habakkuk 2 in the TFTIP
Habakkuk 2 in the TFTU
Habakkuk 2 in the TGNTATF3T
Habakkuk 2 in the THAI
Habakkuk 2 in the TNFD
Habakkuk 2 in the TNT
Habakkuk 2 in the TNTIK
Habakkuk 2 in the TNTIL
Habakkuk 2 in the TNTIN
Habakkuk 2 in the TNTIP
Habakkuk 2 in the TNTIZ
Habakkuk 2 in the TOMA
Habakkuk 2 in the TTENT
Habakkuk 2 in the UBG
Habakkuk 2 in the UGV
Habakkuk 2 in the UGV2
Habakkuk 2 in the UGV3
Habakkuk 2 in the VBL
Habakkuk 2 in the VDCC
Habakkuk 2 in the YALU
Habakkuk 2 in the YAPE
Habakkuk 2 in the YBVTP
Habakkuk 2 in the ZBP
