Habakkuk 2 (BOECS)
1 Manɔ nye gbetakpɔƒe tame, eye matsi tsitre ɖe nye xɔta;mada ŋku ɖi akpɔ nu si wòagblɔ atsɔ aɖo nye biabia ŋui. 2 Yehowa ɖo eŋu nam be:“Ŋlɔ ɖeɖefia la da ɖi.Ŋlɔe ɖe nuŋlɔkpe dzi eme nakɔale be woate ŋu axlẽe bɔbɔe. 3 Elabena azãgbe li na ɖeɖefia laelabena eƒo nu tso nuwuwu sile vava ge la ŋuti eye mada le edzi o;ke ne ehe ɖe megbe hã la,lalae elabena ava eme godoo,mada le edzi o. 4 “Nye kɔ nàkpɔ dadala la ɖa;nu dzɔdzɔe wɔwɔ aɖeke mele eya amea me o;ke ame dzɔdzɔe anɔ agbe to eƒe xɔse me. 5 Gawu la, wain ɖe hae,edoa eɖokui ɖe dzi eye medzea kɔ anyi o.Elabena ele abe yɔdo si nu meɖia kɔ na o eneeye wògale abe ku si nu meɖia ƒo na o ene.Eƒo dukɔwo katã nu ƒu na eɖokuieye wòdo kluvi amewo katã. 6 “Ɖe amewo katã maɖia wo nu, aɖe alɔme le wo ŋu, ako wo ahagblɔ be:“ ‘Baba na ame si li kɔ nu siwo wofi ɖieye wòwɔ eɖokui kesinɔtɔe to amebaba me.Ɣe ka ɣie nu siawo ayi edzi ase ɖo?’ 7 Ɖe wò fetɔwo matso ɖe ŋuwò kpata,ɖe womanyɔ ado ŋɔdzi na wò oa?Ekema àva zu woƒe nuhaha. 8 Esi mieha dukɔ geɖewo ta laame siwo susɔ la aha miawo hãelabena miekɔ ʋu ɖi eye mietstrɔ̃ anyigbawo,duwo kple ame siwo le wo me. 9 “Baba na ame si tu sã to amebaba me,ne yeawɔ nɔƒe ɖe dziƒo ke be yeasi le gbegblẽ nu. 10 Ame geɖewo ƒe tsɔtsrɔ̃ tso mia gbɔeya ta miedo ŋukpe miawo ŋutɔƒe aƒe, miebu miawo ŋutɔ ƒe agbe. 11 Kpe siwo wotsɔ tu miaƒe xɔwoe gɔ̃ hã ado ɣli ɖe mia taeye ati siwo wotsɔ wɔ dzisasãwo lahã aɖe gbeƒã nya siwo kpeawo gblɔ. 12 “Baba na mi, mi ame siwo wu amewoeye miexɔ ga le amewo si tsɔ tso hlɔ̃dodui. 13 Ɖe Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ lameɖoe be amewo ƒe agbagbadzedzewo katã nabile dzo me eye dukɔwo naka hiã wo ɖokui dzodzro oa? 14 Ke anyigba dzi ayɔ fũu kple sidzedze Yehowaƒe ŋutikɔkɔe abe ale si tsi yɔ atsiaƒu mee ene. 15 “Baba na ame si na aha ehavi wònoeye wòku wain na ehavi wòno va se ɖe esimewòmu be yeakpɔ eƒe amame. 16 Azɔ eɖo wò hã dziwò.Noe nàɖe amama eye ŋukpe nava dziwò le ŋutikɔkɔeteƒe.Kplu si Yehowa lé ɖe eƒe nuɖusime la gbɔna gbɔwòeye ŋukpe atsyɔ wò ŋutikɔkɔe dzi. 17 Nu vlo si nèwɔ Lebanon la ava ƒo ɖe wò hã dziwò.Lã siwo katã nètsrɔ̃ la ado ŋɔdzi na wòelabena èkɔ ʋu ɖi eye nètsrɔ̃ anyigbakple duwo kple wo me nɔlawo katã. 18 “Viɖe kae le legba si ame li la ŋutialo aklamakpakpɛ si daa alakpa la ŋuti?Ame si wɔe la tsɔ eƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe nu si eya ŋutɔ wɔ la dzielabena ewɔ legba siwo mate ŋu aƒo nu o. 19 Baba na ame si gblɔ na atikpakpɛ be, ‘Gbɔ agbe!’Alo na kpe si me agbe mele o be, ‘Nyɔ!’Ɖe wòate ŋu afia mɔ amea?Wotsɔ sika kple klosalo ɖo atsyɔ̃ nɛgake agbegbɔgbɔ mele eme o.” 20 Ke Yehowa le eƒe gbedoxɔ kɔkɔe la me,xexea me katã nazi ɖoɖoe le eŋkume.
In Other Versions
Habakkuk 2 in the ANGEFD
Habakkuk 2 in the ANTPNG2D
Habakkuk 2 in the AS21
Habakkuk 2 in the BAGH
Habakkuk 2 in the BBPNG
Habakkuk 2 in the BBT1E
Habakkuk 2 in the BDS
Habakkuk 2 in the BEV
Habakkuk 2 in the BHAD
Habakkuk 2 in the BIB
Habakkuk 2 in the BLPT
Habakkuk 2 in the BNT
Habakkuk 2 in the BNTABOOT
Habakkuk 2 in the BNTLV
Habakkuk 2 in the BOATCB
Habakkuk 2 in the BOATCB2
Habakkuk 2 in the BOBCV
Habakkuk 2 in the BOCNT
Habakkuk 2 in the BOGWICC
Habakkuk 2 in the BOHCB
Habakkuk 2 in the BOHCV
Habakkuk 2 in the BOHLNT
Habakkuk 2 in the BOHNTLTAL
Habakkuk 2 in the BOICB
Habakkuk 2 in the BOILNTAP
Habakkuk 2 in the BOITCV
Habakkuk 2 in the BOKCV
Habakkuk 2 in the BOKCV2
Habakkuk 2 in the BOKHWOG
Habakkuk 2 in the BOKSSV
Habakkuk 2 in the BOLCB
Habakkuk 2 in the BOLCB2
Habakkuk 2 in the BOMCV
Habakkuk 2 in the BONAV
Habakkuk 2 in the BONCB
Habakkuk 2 in the BONLT
Habakkuk 2 in the BONUT2
Habakkuk 2 in the BOPLNT
Habakkuk 2 in the BOSCB
Habakkuk 2 in the BOSNC
Habakkuk 2 in the BOTLNT
Habakkuk 2 in the BOVCB
Habakkuk 2 in the BOYCB
Habakkuk 2 in the BPBB
Habakkuk 2 in the BPH
Habakkuk 2 in the BSB
Habakkuk 2 in the CCB
Habakkuk 2 in the CUV
Habakkuk 2 in the CUVS
Habakkuk 2 in the DBT
Habakkuk 2 in the DGDNT
Habakkuk 2 in the DHNT
Habakkuk 2 in the DNT
Habakkuk 2 in the ELBE
Habakkuk 2 in the EMTV
Habakkuk 2 in the ESV
Habakkuk 2 in the FBV
Habakkuk 2 in the FEB
Habakkuk 2 in the GGMNT
Habakkuk 2 in the GNT
Habakkuk 2 in the HARY
Habakkuk 2 in the HNT
Habakkuk 2 in the IRVA
Habakkuk 2 in the IRVB
Habakkuk 2 in the IRVG
Habakkuk 2 in the IRVH
Habakkuk 2 in the IRVK
Habakkuk 2 in the IRVM
Habakkuk 2 in the IRVM2
Habakkuk 2 in the IRVO
Habakkuk 2 in the IRVP
Habakkuk 2 in the IRVT
Habakkuk 2 in the IRVT2
Habakkuk 2 in the IRVU
Habakkuk 2 in the ISVN
Habakkuk 2 in the JSNT
Habakkuk 2 in the KAPI
Habakkuk 2 in the KBT1ETNIK
Habakkuk 2 in the KBV
Habakkuk 2 in the KJV
Habakkuk 2 in the KNFD
Habakkuk 2 in the LBA
Habakkuk 2 in the LBLA
Habakkuk 2 in the LNT
Habakkuk 2 in the LSV
Habakkuk 2 in the MAAL
Habakkuk 2 in the MBV
Habakkuk 2 in the MBV2
Habakkuk 2 in the MHNT
Habakkuk 2 in the MKNFD
Habakkuk 2 in the MNG
Habakkuk 2 in the MNT
Habakkuk 2 in the MNT2
Habakkuk 2 in the MRS1T
Habakkuk 2 in the NAA
Habakkuk 2 in the NASB
Habakkuk 2 in the NBLA
Habakkuk 2 in the NBS
Habakkuk 2 in the NBVTP
Habakkuk 2 in the NET2
Habakkuk 2 in the NIV11
Habakkuk 2 in the NNT
Habakkuk 2 in the NNT2
Habakkuk 2 in the NNT3
Habakkuk 2 in the PDDPT
Habakkuk 2 in the PFNT
Habakkuk 2 in the RMNT
Habakkuk 2 in the SBIAS
Habakkuk 2 in the SBIBS
Habakkuk 2 in the SBIBS2
Habakkuk 2 in the SBICS
Habakkuk 2 in the SBIDS
Habakkuk 2 in the SBIGS
Habakkuk 2 in the SBIHS
Habakkuk 2 in the SBIIS
Habakkuk 2 in the SBIIS2
Habakkuk 2 in the SBIIS3
Habakkuk 2 in the SBIKS
Habakkuk 2 in the SBIKS2
Habakkuk 2 in the SBIMS
Habakkuk 2 in the SBIOS
Habakkuk 2 in the SBIPS
Habakkuk 2 in the SBISS
Habakkuk 2 in the SBITS
Habakkuk 2 in the SBITS2
Habakkuk 2 in the SBITS3
Habakkuk 2 in the SBITS4
Habakkuk 2 in the SBIUS
Habakkuk 2 in the SBIVS
Habakkuk 2 in the SBT
Habakkuk 2 in the SBT1E
Habakkuk 2 in the SCHL
Habakkuk 2 in the SNT
Habakkuk 2 in the SUSU
Habakkuk 2 in the SUSU2
Habakkuk 2 in the SYNO
Habakkuk 2 in the TBIAOTANT
Habakkuk 2 in the TBT1E
Habakkuk 2 in the TBT1E2
Habakkuk 2 in the TFTIP
Habakkuk 2 in the TFTU
Habakkuk 2 in the TGNTATF3T
Habakkuk 2 in the THAI
Habakkuk 2 in the TNFD
Habakkuk 2 in the TNT
Habakkuk 2 in the TNTIK
Habakkuk 2 in the TNTIL
Habakkuk 2 in the TNTIN
Habakkuk 2 in the TNTIP
Habakkuk 2 in the TNTIZ
Habakkuk 2 in the TOMA
Habakkuk 2 in the TTENT
Habakkuk 2 in the UBG
Habakkuk 2 in the UGV
Habakkuk 2 in the UGV2
Habakkuk 2 in the UGV3
Habakkuk 2 in the VBL
Habakkuk 2 in the VDCC
Habakkuk 2 in the YALU
Habakkuk 2 in the YAPE
Habakkuk 2 in the YBVTP
Habakkuk 2 in the ZBP
