Habakkuk 2 (NBS)

1 Je vais me placer à mon poste de garde, je vais me tenir sur le rempart ; je vais guetter pour voir ce qu’il me dira, et ce que je répondrai au sujet de mes doléances. 2 Le Seigneur me répondit : Ecris la vision, grave-la sur les tablettes, afin qu’on puisse la lire couramment. 3 Car c’est encore une vision pour le temps fixé, elle aspire à son terme, elle ne mentira pas. Si elle tarde, attends-la, car elle se réalisera bel et bien, elle ne sera pas différée. 4 Son cœur se gonfle, il n’est pas droit ; mais le juste vivra en tenant ferme. 5 Assurément, le vin est traître : l’homme hautain ne reste pas tranquille, il élargit son gosier comme le séjour des morts. Comme la mort, il est insatiable. Il attire à lui toutes les nations, il rassemble auprès de lui tous les peuples. 6 Tous ceux-là ne vont-ils pas faire de lui une fable, un sujet d’énigmes satiriques ? On dira : Quel malheur pour celui qui accumule ce qui n’est pas à lui – jusqu’à quand ? – et qui alourdit ses dettes ! 7 Tes créanciers ne vont-ils pas soudain se lever ? Ceux qui te secoueront ne vont-ils pas s’éveiller ? Tu deviendras leur butin ! 8 Parce que tu as pillé une multitude de nations, tout le reste des peuples te pillera, à cause du sang humain, à cause de la violence faite au pays, à la ville et à tous ses habitants. 9 Quel malheur pour celui qui se fait un profit malhonnête pour sa maison, afin de placer son nid sur la hauteur, pour échapper au malheur ! 10 C’est la honte de ta maison que tu as décidée ; en abattant une multitude de peuples, c’est contre toi-même que tu pèches. 11 Car depuis le mur la pierre crie, et la poutre lui répond de la charpente. 12 Quel malheur pour celui qui bâtit une ville par le sang, qui fonde une cité par l’injustice ! 13 N’est-ce pas du Seigneur (YHWH) des Armées que vient ceci : les peuples se fatiguent pour du feu, les nations s’épuisent pour rien ? 14 Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire du Seigneur comme les eaux recouvrent la mer. 15 Quel malheur pour celui qui fait boire son prochain, – toi qui verses ton poison et qui l’enivres – afin de voir sa nudité ! 16 Tu t’es rassasié de mépris plutôt que de gloire ; bois, toi aussi, et mets-toi à nu ! La coupe de la main droite du Seigneur reviendra à toi : mépris sur ta gloire ! 17 Car la violence faite au Liban t’étouffera, et ce que tes troupeaux auront ravagé les terrifiera, à cause du sang humain, à cause de la violence faite au pays, à la ville et à ses habitants. 18 A quoi sert une statue, pour que l’artisan la taille ? – une idole de métal fondu, qui enseigne le mensonge, pour que l’artisan qui la façonne mette sa confiance en elle, faisant ainsi des faux dieux muets ? 19 Quel malheur pour celui qui dit à un morceau de bois : « Lève-toi ! », à une pierre silencieuse : « Eveille-toi ! » – Va-t-elle enseigner ? Elle est plaquée d’or et d’argent, mais, en elle, pas le moindre souffle. 20 Mais le Seigneur est dans son temple sacré. Silence devant lui, toute la terre !

Habakkuk 2 (NBS)

In Other Versions