Habakkuk 2 (UGV2)

1 اب مَیں پہرا دینے کے لئے اپنی بُرجی پر چڑھ جاؤں گا، قلعے کی اونچی جگہ پر کھڑا ہو کر چاروں طرف دیکھتا رہوں گا۔ کیونکہ مَیں جاننا چاہتا ہوں کہ اللہ مجھے کیا کچھ بتائے گا، کہ وہ میری شکایت کا کیا جواب دے گا۔ 2 رب نے مجھے جواب دیا، ”جو کچھ تُو نے رویا میں دیکھا ہے اُسے تختوں پر یوں لکھ دے کہ ہر گزرنے والا اُسے روانی سے پڑھ سکے۔ 3 کیونکہ وہ فوراً پوری نہیں ہو جائے گی بلکہ مقررہ وقت پر آخرکار ظاہر ہو گی، وہ جھوٹی ثابت نہیں ہو گی۔ گو دیر بھی لگے توبھی صبر کر۔ کیونکہ آنے والا پہنچے گا، وہ دیر نہیں کرے گا۔ 4 مغرور آدمی پھولا ہوا ہے اور اندر سے سیدھی راہ پر نہیں چلتا۔ لیکن راست باز ایمان ہی سے جیتا رہے گا۔ 5 یقیناً مَے ایک بےوفا ساتھی ہے۔ مغرور شخص جیتا نہیں رہے گا، گو وہ اپنے منہ کو پاتال کی طرح کھلا رکھتا اور اُس کی بھوک موت کی طرح کبھی نہیں مٹتی، وہ تمام اقوام اور اُمّتیں اپنے پاس جمع کرتا ہے۔ 6 لیکن یہ سب اُس کا مذاق اُڑا کر اُسے لعن طعن کریں گی۔ وہ کہیں گی، ’اُس پر افسوس جو دوسروں کی چیزیں چھین کر اپنی ملکیت میں اضافہ کرتا ہے، جو قرض داروں کی ضمانت پر قبضہ کرنے سے دولت مند ہو گیا ہے۔ یہ کارروائی کب تک جاری رہے گی؟‘ 7 کیونکہ اچانک ہی ایسے لوگ اُٹھیں گے جو تجھے کاٹیں گے، ایسے لوگ جاگ اُٹھیں گے جن کے سامنے تُو تھرتھرانے لگے گا۔ تب تُو خود اُن کا شکار بن جائے گا۔ 8 چونکہ تُو نے دیگر متعدد اقوام کو لُوٹ لیا ہے اِس لئے اب بچی ہوئی اُمّتیں تجھے ہی لُوٹ لیں گی۔ کیونکہ تجھ سے قتل و غارت سرزد ہوئی ہے، تُو نے دیہات اور شہر پر اُن کے باشندوں سمیت شدید ظلم کیا ہے۔ 9 اُس پر افسوس جو ناجائز نفع کما کر اپنے گھر پر آفت لاتا ہے، حالانکہ وہ آفت سے بچنے کے لئے اپنا گھونسلا بلندیوں پر بنا لیتا ہے۔ 10 تیرے منصوبوں سے متعدد قومیں تباہ ہوئی ہیں، لیکن یہ تیرے ہی گھرانے کے لئے شرم کا باعث بن گیا ہے۔ اِس گناہ سے تُو اپنے آپ پر موت کی سزا لایا ہے۔ 11 یقیناً دیواروں کے پتھر چیخ کر التجا کریں گے اور لکڑی کے شہتیر جواب میں آہ و زاری کریں گے۔ 12 اُس پر افسوس جو شہر کو قتل و غارت کے ذریعے تعمیر کرتا، جو آبادی کو ناانصافی کی بنیاد پر قائم کرتا ہے۔ 13 رب الافواج نے مقرر کیا ہے کہ جو کچھ قوموں نے بڑی محنت مشقت سے حاصل کیا اُسے نذرِ آتش ہونا ہے، جو کچھ پانے کے لئے اُمّتیں تھک جاتی ہیں وہ بےکار ہی ہے۔ 14 کیونکہ جس طرح سمندر پانی سے بھرا ہوا ہے، اُسی طرح دنیا ایک دن رب کے جلال کے عرفان سے بھر جائے گی۔ 15 اُس پر افسوس جو اپنا پیالہ زہریلی شراب سے بھر کر اُسے اپنے پڑوسیوں کو پلا دیتا ہے تاکہ اُنہیں نشے میں لا کر اُن کی برہنگی سے لطف اندوز ہو جائے۔ 16 لیکن اب تیری باری بھی آ گئی ہے! تیری شان و شوکت ختم ہو جائے گی، اور تیرا منہ کالا ہو جائے گا۔ اب خود پی لے! نشے میں آ کر اپنے کپڑے اُتار لے۔ غضب کا جو پیالہ رب کے دہنے ہاتھ میں ہے وہ تیرے پاس بھی پہنچے گا۔ تب تیری اِتنی رُسوائی ہو جائے گی کہ تیری شان کا نام و نشان تک نہیں رہے گا۔ 17 جو ظلم تُو نے لبنان پر کیا وہ تجھ پر ہی غالب آئے گا، جن جانوروں کو تُو نے وہاں تباہ کیا اُن کی دہشت تجھ ہی پر طاری ہو جائے گی۔ کیونکہ تجھ سے قتل و غارت سرزد ہوئی ہے، تُو نے دیہات اور شہروں پر اُن کے باشندوں سمیت شدید ظلم کیا ہے۔ 18 بُت کا کیا فائدہ؟ آخر کسی ماہر کاری گر نے اُسے تراشا یا ڈھال لیا ہے، اور وہ جھوٹ ہی جھوٹ کی ہدایات دیتا ہے۔ کاری گر اپنے ہاتھوں کے بُت پر بھروسا رکھتا ہے، حالانکہ وہ بول بھی نہیں سکتا! 19 اُس پر افسوس جو لکڑی سے کہتا ہے، ’جاگ اُٹھ!‘ اور خاموش پتھر سے، ’کھڑا ہو جا!‘ کیا یہ چیزیں ہدایت دے سکتی ہیں؟ ہرگز نہیں! اُن میں جان ہی نہیں، خواہ اُن پر سونا یا چاندی کیوں نہ چڑھائی گئی ہو۔ 20 لیکن رب اپنے مُقدّس گھر میں موجود ہے۔ اُس کے حضور پوری دنیا خاموش رہے۔“

In Other Versions

Habakkuk 2 in the ANGEFD

Habakkuk 2 in the ANTPNG2D

Habakkuk 2 in the AS21

Habakkuk 2 in the BAGH

Habakkuk 2 in the BBPNG

Habakkuk 2 in the BBT1E

Habakkuk 2 in the BDS

Habakkuk 2 in the BEV

Habakkuk 2 in the BHAD

Habakkuk 2 in the BIB

Habakkuk 2 in the BLPT

Habakkuk 2 in the BNT

Habakkuk 2 in the BNTABOOT

Habakkuk 2 in the BNTLV

Habakkuk 2 in the BOATCB

Habakkuk 2 in the BOATCB2

Habakkuk 2 in the BOBCV

Habakkuk 2 in the BOCNT

Habakkuk 2 in the BOECS

Habakkuk 2 in the BOGWICC

Habakkuk 2 in the BOHCB

Habakkuk 2 in the BOHCV

Habakkuk 2 in the BOHLNT

Habakkuk 2 in the BOHNTLTAL

Habakkuk 2 in the BOICB

Habakkuk 2 in the BOILNTAP

Habakkuk 2 in the BOITCV

Habakkuk 2 in the BOKCV

Habakkuk 2 in the BOKCV2

Habakkuk 2 in the BOKHWOG

Habakkuk 2 in the BOKSSV

Habakkuk 2 in the BOLCB

Habakkuk 2 in the BOLCB2

Habakkuk 2 in the BOMCV

Habakkuk 2 in the BONAV

Habakkuk 2 in the BONCB

Habakkuk 2 in the BONLT

Habakkuk 2 in the BONUT2

Habakkuk 2 in the BOPLNT

Habakkuk 2 in the BOSCB

Habakkuk 2 in the BOSNC

Habakkuk 2 in the BOTLNT

Habakkuk 2 in the BOVCB

Habakkuk 2 in the BOYCB

Habakkuk 2 in the BPBB

Habakkuk 2 in the BPH

Habakkuk 2 in the BSB

Habakkuk 2 in the CCB

Habakkuk 2 in the CUV

Habakkuk 2 in the CUVS

Habakkuk 2 in the DBT

Habakkuk 2 in the DGDNT

Habakkuk 2 in the DHNT

Habakkuk 2 in the DNT

Habakkuk 2 in the ELBE

Habakkuk 2 in the EMTV

Habakkuk 2 in the ESV

Habakkuk 2 in the FBV

Habakkuk 2 in the FEB

Habakkuk 2 in the GGMNT

Habakkuk 2 in the GNT

Habakkuk 2 in the HARY

Habakkuk 2 in the HNT

Habakkuk 2 in the IRVA

Habakkuk 2 in the IRVB

Habakkuk 2 in the IRVG

Habakkuk 2 in the IRVH

Habakkuk 2 in the IRVK

Habakkuk 2 in the IRVM

Habakkuk 2 in the IRVM2

Habakkuk 2 in the IRVO

Habakkuk 2 in the IRVP

Habakkuk 2 in the IRVT

Habakkuk 2 in the IRVT2

Habakkuk 2 in the IRVU

Habakkuk 2 in the ISVN

Habakkuk 2 in the JSNT

Habakkuk 2 in the KAPI

Habakkuk 2 in the KBT1ETNIK

Habakkuk 2 in the KBV

Habakkuk 2 in the KJV

Habakkuk 2 in the KNFD

Habakkuk 2 in the LBA

Habakkuk 2 in the LBLA

Habakkuk 2 in the LNT

Habakkuk 2 in the LSV

Habakkuk 2 in the MAAL

Habakkuk 2 in the MBV

Habakkuk 2 in the MBV2

Habakkuk 2 in the MHNT

Habakkuk 2 in the MKNFD

Habakkuk 2 in the MNG

Habakkuk 2 in the MNT

Habakkuk 2 in the MNT2

Habakkuk 2 in the MRS1T

Habakkuk 2 in the NAA

Habakkuk 2 in the NASB

Habakkuk 2 in the NBLA

Habakkuk 2 in the NBS

Habakkuk 2 in the NBVTP

Habakkuk 2 in the NET2

Habakkuk 2 in the NIV11

Habakkuk 2 in the NNT

Habakkuk 2 in the NNT2

Habakkuk 2 in the NNT3

Habakkuk 2 in the PDDPT

Habakkuk 2 in the PFNT

Habakkuk 2 in the RMNT

Habakkuk 2 in the SBIAS

Habakkuk 2 in the SBIBS

Habakkuk 2 in the SBIBS2

Habakkuk 2 in the SBICS

Habakkuk 2 in the SBIDS

Habakkuk 2 in the SBIGS

Habakkuk 2 in the SBIHS

Habakkuk 2 in the SBIIS

Habakkuk 2 in the SBIIS2

Habakkuk 2 in the SBIIS3

Habakkuk 2 in the SBIKS

Habakkuk 2 in the SBIKS2

Habakkuk 2 in the SBIMS

Habakkuk 2 in the SBIOS

Habakkuk 2 in the SBIPS

Habakkuk 2 in the SBISS

Habakkuk 2 in the SBITS

Habakkuk 2 in the SBITS2

Habakkuk 2 in the SBITS3

Habakkuk 2 in the SBITS4

Habakkuk 2 in the SBIUS

Habakkuk 2 in the SBIVS

Habakkuk 2 in the SBT

Habakkuk 2 in the SBT1E

Habakkuk 2 in the SCHL

Habakkuk 2 in the SNT

Habakkuk 2 in the SUSU

Habakkuk 2 in the SUSU2

Habakkuk 2 in the SYNO

Habakkuk 2 in the TBIAOTANT

Habakkuk 2 in the TBT1E

Habakkuk 2 in the TBT1E2

Habakkuk 2 in the TFTIP

Habakkuk 2 in the TFTU

Habakkuk 2 in the TGNTATF3T

Habakkuk 2 in the THAI

Habakkuk 2 in the TNFD

Habakkuk 2 in the TNT

Habakkuk 2 in the TNTIK

Habakkuk 2 in the TNTIL

Habakkuk 2 in the TNTIN

Habakkuk 2 in the TNTIP

Habakkuk 2 in the TNTIZ

Habakkuk 2 in the TOMA

Habakkuk 2 in the TTENT

Habakkuk 2 in the UBG

Habakkuk 2 in the UGV

Habakkuk 2 in the UGV3

Habakkuk 2 in the VBL

Habakkuk 2 in the VDCC

Habakkuk 2 in the YALU

Habakkuk 2 in the YAPE

Habakkuk 2 in the YBVTP

Habakkuk 2 in the ZBP