Amos 8 (BOECS)
1 Aƒetɔ Yehowa ɖe kusi aɖe si yɔ fũu kple kutsetse ɖiɖiwo la fiam le ŋutega me. 2 Ebiam be, “Amos, nu ka kpɔm nèle?”Meɖo eŋu nɛ be, “Kusi si yɔ kple atikutsetse ɖiɖiwo.”Yehowa gblɔ nam be, “Israel ƒe ɣeyiɣi de, eya ta nyemagahe woƒe tohehe ɖe megbe azɔ o.” 3 Egagblɔ be, “Hadzidzi siwo ɖina le gbedoxɔ me la azu avifafa gbe ma gbe. Ame kukuwo akaka ɖe afi sia afi, eye ɖoɖoe azi klẽnee.” 4 Misee ɖa, mi ame siwo baa ame dahewo,heɖoa afɔ hiãtɔwo dzi. 5 Mi ame siwo le gbɔgblɔm be,“Gbe ka gbe dzinu yeye nu le yiyi gene míadzra bli,eye Dzudzɔgbe nu le yiyi gene míaʋu avawo nu?”Míatsɔ nudanu suewo kple nudzidzenu miamiawoanɔ ame bamii. 6 Mi ame siwo doa kluviame dahewo ɖe klosaloga ɖeka ta,eye miedzraa hiãtɔwo ɖe afɔkpa dodo ɖeka pɛ taalo dzraa bli gbegblẽ na wo. 7 Yehowa ta nu ɖe Yakob ƒe dada ŋu be, “Nyemaŋlɔ miaƒe nu vɔ̃wo be o! 8 “Le esia ta anyigba adzo nyanyanya,ame sia ame afa konyi,eye woakɔ ayi dzi abe Nil tɔsisi ene.Woadze agbo, agadze anyi abe Egipte tɔsisi la ene.” 9 Aƒetɔ Yehowa be, “Gbe ma gbe la,mana ɣe naɖo to le ŋdɔkutsu,eye viviti nado ɖe anyigba dzi le ŋkeke me. 10 Matrɔ miaƒe ŋkekenyuiwo woazu konyifafa,eye miaƒe dzidzɔhawo azu avihawo.Mianɔ funyivɔ me,alũ ta kolikoli abe mia viŋutsu ɖeka hɔ̃ɔ sile mia si lae ku ene.Nyateƒe, ŋkeke ma ave le miaƒe nu me ŋutɔ.” 11 Aƒetɔ Yehowa be:“Ŋkeke li gbɔna esi dzi maɖo dɔwuame ɖe anyigba dzi,menye nuɖuɖu kple tsi ƒe dɔwuame o,ke boŋ Yehowa ƒe nyasese ƒe dɔwuame wòanye. 12 Woatsa tso afii ayi afi mɛ,tso anyiehe ayi ɣedzeƒe,anɔ Yehowa ƒe nya dim be yewoase,gake womakpɔe o. 13 “Gbe ma gbe la,“ɖeɖi ate ɖetugbi dzetugbewokple ɖekakpui sesẽwo ŋu,eye nu ati kɔ na wo le mawunya ƒe tsikɔ sile wo wum la ta. 14 Ame siwo ta legba si le Samaria,eye wogblɔ be, ‘O Dan,meta wò mawu ƒe agbealo meta Beerseba ƒe mɔ la adze anyi,eye womagafɔ akpɔ gbeɖe o.’ ”
In Other Versions
Amos 8 in the ANGEFD
Amos 8 in the ANTPNG2D
Amos 8 in the AS21
Amos 8 in the BAGH
Amos 8 in the BBPNG
Amos 8 in the BBT1E
Amos 8 in the BDS
Amos 8 in the BEV
Amos 8 in the BHAD
Amos 8 in the BIB
Amos 8 in the BLPT
Amos 8 in the BNT
Amos 8 in the BNTABOOT
Amos 8 in the BNTLV
Amos 8 in the BOATCB
Amos 8 in the BOATCB2
Amos 8 in the BOBCV
Amos 8 in the BOCNT
Amos 8 in the BOGWICC
Amos 8 in the BOHCB
Amos 8 in the BOHCV
Amos 8 in the BOHLNT
Amos 8 in the BOHNTLTAL
Amos 8 in the BOICB
Amos 8 in the BOILNTAP
Amos 8 in the BOITCV
Amos 8 in the BOKCV
Amos 8 in the BOKCV2
Amos 8 in the BOKHWOG
Amos 8 in the BOKSSV
Amos 8 in the BOLCB
Amos 8 in the BOLCB2
Amos 8 in the BOMCV
Amos 8 in the BONAV
Amos 8 in the BONCB
Amos 8 in the BONLT
Amos 8 in the BONUT2
Amos 8 in the BOPLNT
Amos 8 in the BOSCB
Amos 8 in the BOSNC
Amos 8 in the BOTLNT
Amos 8 in the BOVCB
Amos 8 in the BOYCB
Amos 8 in the BPBB
Amos 8 in the BPH
Amos 8 in the BSB
Amos 8 in the CCB
Amos 8 in the CUV
Amos 8 in the CUVS
Amos 8 in the DBT
Amos 8 in the DGDNT
Amos 8 in the DHNT
Amos 8 in the DNT
Amos 8 in the ELBE
Amos 8 in the EMTV
Amos 8 in the ESV
Amos 8 in the FBV
Amos 8 in the FEB
Amos 8 in the GGMNT
Amos 8 in the GNT
Amos 8 in the HARY
Amos 8 in the HNT
Amos 8 in the IRVA
Amos 8 in the IRVB
Amos 8 in the IRVG
Amos 8 in the IRVH
Amos 8 in the IRVK
Amos 8 in the IRVM
Amos 8 in the IRVM2
Amos 8 in the IRVO
Amos 8 in the IRVP
Amos 8 in the IRVT
Amos 8 in the IRVT2
Amos 8 in the IRVU
Amos 8 in the ISVN
Amos 8 in the JSNT
Amos 8 in the KAPI
Amos 8 in the KBT1ETNIK
Amos 8 in the KBV
Amos 8 in the KJV
Amos 8 in the KNFD
Amos 8 in the LBA
Amos 8 in the LBLA
Amos 8 in the LNT
Amos 8 in the LSV
Amos 8 in the MAAL
Amos 8 in the MBV
Amos 8 in the MBV2
Amos 8 in the MHNT
Amos 8 in the MKNFD
Amos 8 in the MNG
Amos 8 in the MNT
Amos 8 in the MNT2
Amos 8 in the MRS1T
Amos 8 in the NAA
Amos 8 in the NASB
Amos 8 in the NBLA
Amos 8 in the NBS
Amos 8 in the NBVTP
Amos 8 in the NET2
Amos 8 in the NIV11
Amos 8 in the NNT
Amos 8 in the NNT2
Amos 8 in the NNT3
Amos 8 in the PDDPT
Amos 8 in the PFNT
Amos 8 in the RMNT
Amos 8 in the SBIAS
Amos 8 in the SBIBS
Amos 8 in the SBIBS2
Amos 8 in the SBICS
Amos 8 in the SBIDS
Amos 8 in the SBIGS
Amos 8 in the SBIHS
Amos 8 in the SBIIS
Amos 8 in the SBIIS2
Amos 8 in the SBIIS3
Amos 8 in the SBIKS
Amos 8 in the SBIKS2
Amos 8 in the SBIMS
Amos 8 in the SBIOS
Amos 8 in the SBIPS
Amos 8 in the SBISS
Amos 8 in the SBITS
Amos 8 in the SBITS2
Amos 8 in the SBITS3
Amos 8 in the SBITS4
Amos 8 in the SBIUS
Amos 8 in the SBIVS
Amos 8 in the SBT
Amos 8 in the SBT1E
Amos 8 in the SCHL
Amos 8 in the SNT
Amos 8 in the SUSU
Amos 8 in the SUSU2
Amos 8 in the SYNO
Amos 8 in the TBIAOTANT
Amos 8 in the TBT1E
Amos 8 in the TBT1E2
Amos 8 in the TFTIP
Amos 8 in the TFTU
Amos 8 in the TGNTATF3T
Amos 8 in the THAI
Amos 8 in the TNFD
Amos 8 in the TNT
Amos 8 in the TNTIK
Amos 8 in the TNTIL
Amos 8 in the TNTIN
Amos 8 in the TNTIP
Amos 8 in the TNTIZ
Amos 8 in the TOMA
Amos 8 in the TTENT
Amos 8 in the UBG
Amos 8 in the UGV
Amos 8 in the UGV2
Amos 8 in the UGV3
Amos 8 in the VBL
Amos 8 in the VDCC
Amos 8 in the YALU
Amos 8 in the YAPE
Amos 8 in the YBVTP
Amos 8 in the ZBP
