Amos 8 (NBS)
1 Voici ce que me fit voir le Seigneur Dieu : une corbeille de fruits d’été. 2 Il dit : Que vois-tu, Amos ? Je répondis : Une corbeille de fruits d’été. Et le Seigneur me dit : La fin a mûri pour Israël, mon peuple ; je ne lui passerai plus rien. 3 En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements – déclaration du Seigneur Dieu. On jettera partout une multitude de cadavres. Silence ! 4 Ecoutez, vous qui harcelez le pauvre et qui supprimez les déshérités du pays ! 5 Vous dites : Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, que nous vendions le grain ? Quand le sabbat finira-t-il, que nous ouvrions les sacs de blé ? Nous diminuerons l’épha, nous augmenterons le prix, nous fausserons les balances pour tromper ; 6 nous achèterons les petites gens pour de l’argent, le pauvre pour une paire de sandales, et nous vendrons même le déchet du blé. 7 Le Seigneur l’a juré par l’orgueil de Jacob : je n’oublierai jamais aucune de leurs œuvres. 8 La terre ne tremblera-t-elle pas à cause de cela ? Tous ses habitants ne prendront-ils pas le deuil ? Elle montera tout entière comme le Nil, elle se soulèvera et s’affaissera comme le Nil d’Egypte. 9 En ce jour-là – déclaration du Seigneur Dieu – je ferai coucher le soleil à midi et j’obscurcirai la terre en plein jour. 10 Je changerai vos fêtes en deuil et tous vos chants en complainte ; je couvrirai tous les reins de sacs et je tondrai toutes les têtes ; je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, et son avenir ne sera plus qu’un jour d’amertume. 11 Les jours viennent – déclaration du Seigneur Dieu – où j’enverrai une famine dans le pays ; non pas une faim de pain ni une soif d’eau, mais la faim et la soif d’entendre les paroles du Seigneur. 12 Ils erreront alors d’une mer à l’autre, du nord à l’est ; ils rechercheront la parole du Seigneur en titubant, et ils ne la trouveront pas. 13 En ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes gens s’évanouiront de soif, 14 eux qui jurent par le sacrilège de Samarie, et qui disent : « Par la vie de ton dieu, Dan ! » « Par la vie du rite de Bersabée ! » Mais ils tomberont et ne se relèveront plus.
In Other Versions
Amos 8 in the ANGEFD
Amos 8 in the ANTPNG2D
Amos 8 in the AS21
Amos 8 in the BAGH
Amos 8 in the BBPNG
Amos 8 in the BBT1E
Amos 8 in the BDS
Amos 8 in the BEV
Amos 8 in the BHAD
Amos 8 in the BIB
Amos 8 in the BLPT
Amos 8 in the BNT
Amos 8 in the BNTABOOT
Amos 8 in the BNTLV
Amos 8 in the BOATCB
Amos 8 in the BOATCB2
Amos 8 in the BOBCV
Amos 8 in the BOCNT
Amos 8 in the BOECS
Amos 8 in the BOGWICC
Amos 8 in the BOHCB
Amos 8 in the BOHCV
Amos 8 in the BOHLNT
Amos 8 in the BOHNTLTAL
Amos 8 in the BOICB
Amos 8 in the BOILNTAP
Amos 8 in the BOITCV
Amos 8 in the BOKCV
Amos 8 in the BOKCV2
Amos 8 in the BOKHWOG
Amos 8 in the BOKSSV
Amos 8 in the BOLCB
Amos 8 in the BOLCB2
Amos 8 in the BOMCV
Amos 8 in the BONAV
Amos 8 in the BONCB
Amos 8 in the BONLT
Amos 8 in the BONUT2
Amos 8 in the BOPLNT
Amos 8 in the BOSCB
Amos 8 in the BOSNC
Amos 8 in the BOTLNT
Amos 8 in the BOVCB
Amos 8 in the BOYCB
Amos 8 in the BPBB
Amos 8 in the BPH
Amos 8 in the BSB
Amos 8 in the CCB
Amos 8 in the CUV
Amos 8 in the CUVS
Amos 8 in the DBT
Amos 8 in the DGDNT
Amos 8 in the DHNT
Amos 8 in the DNT
Amos 8 in the ELBE
Amos 8 in the EMTV
Amos 8 in the ESV
Amos 8 in the FBV
Amos 8 in the FEB
Amos 8 in the GGMNT
Amos 8 in the GNT
Amos 8 in the HARY
Amos 8 in the HNT
Amos 8 in the IRVA
Amos 8 in the IRVB
Amos 8 in the IRVG
Amos 8 in the IRVH
Amos 8 in the IRVK
Amos 8 in the IRVM
Amos 8 in the IRVM2
Amos 8 in the IRVO
Amos 8 in the IRVP
Amos 8 in the IRVT
Amos 8 in the IRVT2
Amos 8 in the IRVU
Amos 8 in the ISVN
Amos 8 in the JSNT
Amos 8 in the KAPI
Amos 8 in the KBT1ETNIK
Amos 8 in the KBV
Amos 8 in the KJV
Amos 8 in the KNFD
Amos 8 in the LBA
Amos 8 in the LBLA
Amos 8 in the LNT
Amos 8 in the LSV
Amos 8 in the MAAL
Amos 8 in the MBV
Amos 8 in the MBV2
Amos 8 in the MHNT
Amos 8 in the MKNFD
Amos 8 in the MNG
Amos 8 in the MNT
Amos 8 in the MNT2
Amos 8 in the MRS1T
Amos 8 in the NAA
Amos 8 in the NASB
Amos 8 in the NBLA
Amos 8 in the NBVTP
Amos 8 in the NET2
Amos 8 in the NIV11
Amos 8 in the NNT
Amos 8 in the NNT2
Amos 8 in the NNT3
Amos 8 in the PDDPT
Amos 8 in the PFNT
Amos 8 in the RMNT
Amos 8 in the SBIAS
Amos 8 in the SBIBS
Amos 8 in the SBIBS2
Amos 8 in the SBICS
Amos 8 in the SBIDS
Amos 8 in the SBIGS
Amos 8 in the SBIHS
Amos 8 in the SBIIS
Amos 8 in the SBIIS2
Amos 8 in the SBIIS3
Amos 8 in the SBIKS
Amos 8 in the SBIKS2
Amos 8 in the SBIMS
Amos 8 in the SBIOS
Amos 8 in the SBIPS
Amos 8 in the SBISS
Amos 8 in the SBITS
Amos 8 in the SBITS2
Amos 8 in the SBITS3
Amos 8 in the SBITS4
Amos 8 in the SBIUS
Amos 8 in the SBIVS
Amos 8 in the SBT
Amos 8 in the SBT1E
Amos 8 in the SCHL
Amos 8 in the SNT
Amos 8 in the SUSU
Amos 8 in the SUSU2
Amos 8 in the SYNO
Amos 8 in the TBIAOTANT
Amos 8 in the TBT1E
Amos 8 in the TBT1E2
Amos 8 in the TFTIP
Amos 8 in the TFTU
Amos 8 in the TGNTATF3T
Amos 8 in the THAI
Amos 8 in the TNFD
Amos 8 in the TNT
Amos 8 in the TNTIK
Amos 8 in the TNTIL
Amos 8 in the TNTIN
Amos 8 in the TNTIP
Amos 8 in the TNTIZ
Amos 8 in the TOMA
Amos 8 in the TTENT
Amos 8 in the UBG
Amos 8 in the UGV
Amos 8 in the UGV2
Amos 8 in the UGV3
Amos 8 in the VBL
Amos 8 in the VDCC
Amos 8 in the YALU
Amos 8 in the YAPE
Amos 8 in the YBVTP
Amos 8 in the ZBP