Amos 8 (SUSU)
1 Marigi Alatala naxa yi laamatunyi masen n bɛ:Debe nan nu a ra naxan nafexi sansi bogi mɔxi ra. 2 A naxa n maxɔrin,«Amosi, i munse toxi be?»N naxa a yaabi,«Debe rafexi sansi bogi mɔxi ra.»Alatala naxa a masen n bɛ,«N ma ɲama Isirayila fan bara mɔ.N mu diɲɛma sɔnɔn.» 3 Alatala xa masenyi nan ya:«Na lɔxɔɛe sigi naxan sama mangɛ xa banxi kui,na masarama nɛ wa xui ra.Furee ralantanma nɛ yire birin,birin dunduma nɛ na lɔxɔɛ.» 4 Wo wo tuli mati yi masenyi ra,wo tan naxee setare tɔɔrɔma,wo tan naxee tɔɔrɔmixi ɲaxankatama. 5 Wo naxɛ, «Kike nɛɛnɛ sali ɲɔnma mun tɛmui,alako won xa sare mati?Malabui lɔxɔɛ ɲɔnma mun tɛmui,alako won xa maale mati?Won xa nde ba won ma se maniya see ra,won xa nde sa won ma saresoe xun ma.Won xa sikeeli kamalitare yailan. 6 Won xa misikiinɛ mati kɔbiri ra,won setare mati sankiri sare ra.Won xa maale xɔri mati a lagi ra a xun ma.» 7 Alatala naxa a kali a yɛtɛ ra,Yaxuba bɔnsɔɛ a yɛtɛ igboma Ala naxan na:«N mu nɛɛmuma e raba fee ma,han duniɲa ɲɔn. 8 Yi bɔxi fama kanade na nan ma.Bekae birin luma sunnunyi nan kui.Bɔxi sɛrɛnma nɛ alɔ Misira xure,naxan banbaranma, a man gbilen.» 9 Marigi Alatala xa masenyi nan ya:«N fama nɛ a ragiride na lɔxɔɛ,soge goro a goro tɛmui mu a lixi,dimi sin bɔxi ma yanyi ra. 10 Wo xa salie masarama ɲɔn soe nan na,wo xa sigie masarama wa xui nan na.N sunnun donma ragoroma nɛ wo ma,n wo xunyi bi sunnun fe ma.N fama nɛ sunnunyi xungbe ragorode bɔxi ma,alɔ di kerenyi na faxa.Na xɔnɛ mu bama wo ma abadan.» 11 Marigi Alatala xa masenyi nan ya:«Na lɔxɔɛe kaamɛ sinma nɛ bɔxi ma,kɔnɔ donyi kaamɛ mu a ra, ye xɔli fan mu a ra.Wo kaamɛma Alatala xa masenyi nan ma fe ra. 12 Wo bɔxi birin igirima nɛ, kelife kɔɔla ma han sogetede,Alatala xa masenyi fende,kɔnɔ wo mu a toma. 13 Na lɔxɔɛ wo xa ginɛdimɛdie nun wo xa sɛgɛtalae faxama nɛ na kaamɛ ma. 14 Singe, e nu e kalima Samari xa ala wule daaxi nan na.E nu a fala, ‹N bara n kali Dana xa ala ra.›‹N bara n kali Beriseeba xa ala ra.›Kɔnɔ e fama nɛ birade, e mu kelima abadan.»
In Other Versions
Amos 8 in the ANGEFD
Amos 8 in the ANTPNG2D
Amos 8 in the AS21
Amos 8 in the BAGH
Amos 8 in the BBPNG
Amos 8 in the BBT1E
Amos 8 in the BDS
Amos 8 in the BEV
Amos 8 in the BHAD
Amos 8 in the BIB
Amos 8 in the BLPT
Amos 8 in the BNT
Amos 8 in the BNTABOOT
Amos 8 in the BNTLV
Amos 8 in the BOATCB
Amos 8 in the BOATCB2
Amos 8 in the BOBCV
Amos 8 in the BOCNT
Amos 8 in the BOECS
Amos 8 in the BOGWICC
Amos 8 in the BOHCB
Amos 8 in the BOHCV
Amos 8 in the BOHLNT
Amos 8 in the BOHNTLTAL
Amos 8 in the BOICB
Amos 8 in the BOILNTAP
Amos 8 in the BOITCV
Amos 8 in the BOKCV
Amos 8 in the BOKCV2
Amos 8 in the BOKHWOG
Amos 8 in the BOKSSV
Amos 8 in the BOLCB
Amos 8 in the BOLCB2
Amos 8 in the BOMCV
Amos 8 in the BONAV
Amos 8 in the BONCB
Amos 8 in the BONLT
Amos 8 in the BONUT2
Amos 8 in the BOPLNT
Amos 8 in the BOSCB
Amos 8 in the BOSNC
Amos 8 in the BOTLNT
Amos 8 in the BOVCB
Amos 8 in the BOYCB
Amos 8 in the BPBB
Amos 8 in the BPH
Amos 8 in the BSB
Amos 8 in the CCB
Amos 8 in the CUV
Amos 8 in the CUVS
Amos 8 in the DBT
Amos 8 in the DGDNT
Amos 8 in the DHNT
Amos 8 in the DNT
Amos 8 in the ELBE
Amos 8 in the EMTV
Amos 8 in the ESV
Amos 8 in the FBV
Amos 8 in the FEB
Amos 8 in the GGMNT
Amos 8 in the GNT
Amos 8 in the HARY
Amos 8 in the HNT
Amos 8 in the IRVA
Amos 8 in the IRVB
Amos 8 in the IRVG
Amos 8 in the IRVH
Amos 8 in the IRVK
Amos 8 in the IRVM
Amos 8 in the IRVM2
Amos 8 in the IRVO
Amos 8 in the IRVP
Amos 8 in the IRVT
Amos 8 in the IRVT2
Amos 8 in the IRVU
Amos 8 in the ISVN
Amos 8 in the JSNT
Amos 8 in the KAPI
Amos 8 in the KBT1ETNIK
Amos 8 in the KBV
Amos 8 in the KJV
Amos 8 in the KNFD
Amos 8 in the LBA
Amos 8 in the LBLA
Amos 8 in the LNT
Amos 8 in the LSV
Amos 8 in the MAAL
Amos 8 in the MBV
Amos 8 in the MBV2
Amos 8 in the MHNT
Amos 8 in the MKNFD
Amos 8 in the MNG
Amos 8 in the MNT
Amos 8 in the MNT2
Amos 8 in the MRS1T
Amos 8 in the NAA
Amos 8 in the NASB
Amos 8 in the NBLA
Amos 8 in the NBS
Amos 8 in the NBVTP
Amos 8 in the NET2
Amos 8 in the NIV11
Amos 8 in the NNT
Amos 8 in the NNT2
Amos 8 in the NNT3
Amos 8 in the PDDPT
Amos 8 in the PFNT
Amos 8 in the RMNT
Amos 8 in the SBIAS
Amos 8 in the SBIBS
Amos 8 in the SBIBS2
Amos 8 in the SBICS
Amos 8 in the SBIDS
Amos 8 in the SBIGS
Amos 8 in the SBIHS
Amos 8 in the SBIIS
Amos 8 in the SBIIS2
Amos 8 in the SBIIS3
Amos 8 in the SBIKS
Amos 8 in the SBIKS2
Amos 8 in the SBIMS
Amos 8 in the SBIOS
Amos 8 in the SBIPS
Amos 8 in the SBISS
Amos 8 in the SBITS
Amos 8 in the SBITS2
Amos 8 in the SBITS3
Amos 8 in the SBITS4
Amos 8 in the SBIUS
Amos 8 in the SBIVS
Amos 8 in the SBT
Amos 8 in the SBT1E
Amos 8 in the SCHL
Amos 8 in the SNT
Amos 8 in the SUSU2
Amos 8 in the SYNO
Amos 8 in the TBIAOTANT
Amos 8 in the TBT1E
Amos 8 in the TBT1E2
Amos 8 in the TFTIP
Amos 8 in the TFTU
Amos 8 in the TGNTATF3T
Amos 8 in the THAI
Amos 8 in the TNFD
Amos 8 in the TNT
Amos 8 in the TNTIK
Amos 8 in the TNTIL
Amos 8 in the TNTIN
Amos 8 in the TNTIP
Amos 8 in the TNTIZ
Amos 8 in the TOMA
Amos 8 in the TTENT
Amos 8 in the UBG
Amos 8 in the UGV
Amos 8 in the UGV2
Amos 8 in the UGV3
Amos 8 in the VBL
Amos 8 in the VDCC
Amos 8 in the YALU
Amos 8 in the YAPE
Amos 8 in the YBVTP
Amos 8 in the ZBP
