Lamentations 2 (BOKHWOG)
1 Hĩ! Kaĩ Mwathani nĩakĩhumbĩrĩte Mwarĩ wa Zayunina itu rĩa marakara make-ĩ!Nĩatungumanĩtie riiri wa Isiraeli,akaũharũrũkia kuuma igũrũ nginya thĩ;ndaaririkanire gaturwa ka magũrũ make,mũthenya ũrĩa aarakarire. 2 Mwathani-rĩ, nĩameretieitũũro ciothe cia Jakubu atarĩ na tha;nĩamomorete ciĩhitho iria nũmucia Mwarĩ wa Juda arĩ na marakara.Nĩagũithĩtie ũthamaki wa Mwarĩ wa Juda,na akagũithia anene ake, akamaconorithia. 3 Rũhĩa rwa Isiraeli ruothearũrengete arĩ na marakara mahiũ.Nĩeheretie guoko gwake kwa ũrĩo,gũkameeherera o rĩrĩa thũ ciamakuhĩrĩria.Nĩgũcina acinĩte Jakubu ta mwaki ũkũrĩrĩmbũka,ũrĩa ũcinaga kĩrĩa gĩothe kĩrĩ hakuhĩ naguo. 4 Ageetete ũta wake o ta thũ;guoko gwake kwa ũrĩo nĩ kwĩhaarĩirie.Arĩa othe maatũire makenagia maitho-rĩ,amooragĩte o ta marĩ thũ;hema ya Mwarĩ wa Zayuniamĩitĩrĩirie mangʼũrĩ make mahaana ta mwaki. 5 Mwathani-rĩ, atuĩkĩte ta thũ;nĩameretie Isiraeli.Nĩameretie nyũmba ciake ciothe cia ũthamaki,na akaananga ciĩhitho ciake iria nũmu.Nĩaingĩhĩirie Mwarĩ wa Judagũcakaya na kũgirĩka. 6 Nĩonũhĩte gĩikaro gĩake ta mũgũnda;nĩanangĩte handũ hake ha gũtũnganĩrwo.Jehova nĩatũmĩte Zayuni ariganĩrwonĩ ciathĩ ciake iria njathane, o hamwe na Thabatũ ciake;nĩ ũndũ wa marakara make mahiũ-rĩ,akanyarara mũthamaki, o hamwe na mũthĩnjĩri-Ngai. 7 Mwathani nĩaregete kĩgongona gĩake,na agatiganĩria handũ hake harĩa haamũre.Nĩaneanĩte thingo cia nyũmba ciake cia ũthamaki kũrĩ thũ;iraanĩrĩra irĩ thĩinĩ wa nyũmba ya Jehova,o taarĩ mũthenya wa gĩathĩ kĩrĩa gĩathane. 8 Jehova nĩatuire itua rĩa kũmomorarũthingo rũrĩa rũthiũrũrũkĩirie Mwarĩ wa Zayuni.Nĩatambũrũkirie rũrigi rwa gũthima,na ndaagiririe guoko gwake gũtige kũrwananga.Nĩatũmire njirigo na thingo icakaye;o cierĩ igĩgĩtuĩka cia kwanangĩka. 9 Ihingo ciakuo nĩihorokeire na thĩ;mĩgĩĩko yacio nĩamiunangĩte, akamĩananga.Mũthamaki na anene akuo nĩmatahĩtwo magatwarwo ndũrĩrĩ-inĩ,watho rĩu ndũrutanagwo,na anabii akuo nĩmatigire kuona cionekiciumĩte kũrĩ Jehova. 10 Athuuri a kũu kwa Mwarĩ wa Zayunimaikarĩte thĩ makirĩte ki;nao nĩmehurĩirie rũkũngũ mĩtwe,na makehumba nguo cia makũnia.Airĩtu a Jerusalemumainamĩrĩire maturumithĩtie mĩtwe yao thĩ. 11 Maitho makwa nĩmaroora nĩ kũrĩra,ngatangĩka thĩinĩ wakwa,naguo roho wakwa nĩũitũrũrĩirwo thĩnĩ ũndũ wa andũ akwa kwanangwo,nĩgũkorwo twana na tũkengetũraringĩkĩra njĩra-inĩ cia itũũra rĩrĩa inene. 12 Tũrooria manyina atĩrĩ,“Irio na ndibei irĩ ha?”o tũkĩringĩkaga ta andũ matiihĩirionjĩra-inĩ cia itũũra rĩrĩa inene,o mĩoyo yatuo ĩgĩthiragĩramoko-inĩ ma manyina. 13 Ingĩkiuga atĩa nĩ ũndũ waku?Ingĩkũgerekania nakĩ,wee Mwarĩ ũyũ wa Jerusalemu?Ingĩkũhaanania nakĩ,nĩguo ngũhoorerie,wee Mwarĩ ũyũ Gathirange wa Zayuni?Kĩronda gĩaku kĩrikĩte o ta iria.Nũũ ũngĩhota gũkũhonia? 14 Cioneki iria anabii aku moonagaciarĩ cia tũhũ na cia maheeni;matiigana kũmũguũrĩria mehia manyunĩguo magirĩrĩrie gũtahwo kwanyu.Ndũmĩrĩri iria maamũheireciarĩ cia maheeni, na cia kũmũhĩtithia. 15 Ehĩtũkĩri othe mahũũraga hĩ;mathekaga makĩinainagĩria Mwarĩ ũyũ wa Jerusalemu mĩtwe,makĩũragia atĩrĩ:“Ĩĩ rĩĩrĩ nĩrĩo itũũra inene rĩrĩa rĩetagwoũthaka ũrĩa mũkinyanĩru biũ,na rĩgeetwo gĩkeno gĩa thĩ yothe?” 16 Thũ ciaku ciotheciathamagia tũnua igũũkĩrĩre;igũthekagĩrĩra na ikahagarania magego,ikoiga atĩrĩ, “Ithuĩ nĩtũmũmeretie.Ũyũ nĩguo mũthenya ũrĩa tũtũire twetereire,na rĩu nĩtũwonete.” 17 Jehova nĩarĩkĩtie gwĩka ũrĩa aathugundĩte;we nĩahingĩtie kiugo gĩake,kĩrĩa aathanire o matukũ ma tene.Akũngʼaũranĩtie ategũkũiguĩra tha,atũmĩte thũ igũkenerere,rũhĩa rwa amuku aku nĩruo atũgĩrĩtie. 18 Ngoro cia andũ nĩirakaĩra Mwathani.Atĩrĩrĩ, wee rũthingo rũrũ rwa Mwarĩ wa Zayuni,reke maithori maku manyũrũrũke ta rũũĩmũthenya na ũtukũ;ndũkahurũke,kana ũreke maitho maku mahurũke. 19 Arahũka, ũkayũrũrũke ũtukũ,rĩrĩa ũrangĩri wa ũtukũ wambagĩrĩria;itũrũraga ngoro yaku ta maaĩmbere ya Mwathani.Ambararia moko maku na igũrũ kũrĩ wenĩ ũndũ wa mĩoyo ya ciana ciaku,o icio iraringĩka nĩ ngʼaragumagomano-inĩ ma njĩra ciothe. 20 “Wee Jehova, ta rora, na ũcũũranie:Nũũ ũngĩ wee ũrĩ weka ũguo?Andũ-a-nja nĩmagĩrĩirwo nĩ kũrĩa maciaro mao,o ciana iria marerete?Mũthĩnjĩri-Ngai na mũnabii nĩmagĩrĩirekũũragagĩrwo handũ-harĩa-haamũre ha Mwathani? 21 “Andũ ethĩ o na arĩa akũrũmakomete hamwe rũkũngũ-inĩ rwa njĩra,aanake akwa na airĩtumoragĩtwo na rũhiũ rwa njora.Ũmoragĩte mũthenya ũrĩa ũrakarĩte;ũmoragĩte ũtekũmaiguĩra tha. 22 “O ta ũrĩa wĩtanaga mũthenya wa gĩathĩ-rĩ,noguo ũnjĩtĩire maũndũ ma kũnguoyohia,makandigiicĩria mĩena yotheo taarĩ mũthenya wa gĩathĩ.Mũthenya wa marakara ma Jehova-rĩ,gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wahonokire kana agĩtigara;arĩa ndarũmbũirie na ngĩrera-rĩ,thũ yakwa nĩĩmanangĩte.”
In Other Versions
Lamentations 2 in the ANTPNG2D
Lamentations 2 in the BNTABOOT
Lamentations 2 in the BOHNTLTAL
Lamentations 2 in the BOILNTAP
Lamentations 2 in the KBT1ETNIK
Lamentations 2 in the TBIAOTANT