Micah 1 (BOLCB)

1 Mu mirembe Yuda gye yagenda efugibwa bakabaka bano: Yosamu, ne Akazi, ne Keezeekiya, Mikka eyali Omumolasuuti, yafuna obubaka obuva eri MUKAMA, obukwata ku kibuga Samaliya ne Yerusaalemi. 2 Muwulire mmwe abantu mwenna,muwulire mmwe ebintu byonna ebiri mu nsi, ne bonna abagirimu, MUKAMA Ayinzabyonna asinziira mu yeekaalu ye entukuvu,ng’alina by’abalumiriza. 3 Mulabe, MUKAMA ajja ng’ava mu ggulu ku ntebe yeng’akka ku nsi ng’atambulira ku nsozi waggulu. 4 N’ensozi zirisaanuukira wansi w’ebigere byeera n’ebiwonvu ne byatika ne bisaanuukang’ebisenge by’emizindu by’enjuki ebyokeddwa omuliro,ng’amazzi g’ekiyiriro bwe gakulukuta ku lusozi nga gayirira ku bbangabanga. 5 Bino byonna biribeerawo olw’okwonoona kwa Yakobo,olw’ebibi by’ennyumba ya Isirayiri.Ekibi kya Yakobo kye kiruwa?Si ye Samaliya?Kifo ki ekigulumivu ekya Yuda?Si Yerusaalemi? 6 “Noolwekyo nzija kubetenta Samaliya ngifuule ebifunfugu,kifuuke nga ennimiro ey’okusimbamu emizabbibu.Ndiyiwa amayinja gaakyo mu kiwonvuN’emisingi gyakyo ne ngireka nga gyasamye. 7 Bakatonda baakyo bonna be basinza, balisekulwasekulwa;ebintu byonna ebyaweebwayo ng’ebirabo mu yeekaalu biriggya omuliro;ndizikiriza bakatonda baakyo bonna be beekolera.Ng’ebirabo ebyo bwe byafunibwa mu bwenzi,bwe bityo bwe biritwalibwa mu bwenzi ne bikozesebwa.” 8 Kyendiva nkaaba ne nkuba ebiwoobe,ne ntambula nga sambadde ngatto, era nga ndi bukunya.Ndikaaba ng’ekibe,ne nkuba ebiwoobe ng’abaana b’ekiwuugulu. 9 Ekiwundu kye tekiwonyezeka,ne Yuda ky’alwadde.Kituukidde ddala ku mulyango gw’abantu bange,ne ku Yerusaalemi yennyini. 10 Temukibuulira mu Gaasi,temukaaba maziga n’akatono.Mwevulungulire mu nfuufumu Besuleyafula. 11 Muyiteewo nga muli bwereere nga muswadde,mmwe ababeera mu Safiri.Ababeera mu Zananitebalifuluma.Beswezeeri ekuba ebiwoobe,kubanga tokyalinayo buddukiro. 12 Abo ab’omu Malosi bali mu kulumwa okw’amaanyinga balindirira okubeerwa,kubanga ekibonoobono kivudde eri MUKAMA,ne kituuka ne ku mulyango gwa Yerusaalemi. 13 Mwanguwe okusiba amagaali ku mbalaasimmwe ababeera mu Lakisi.Mmwe nsibuko y’ekibimu Bawala ba Sayuuni,kubanga ebibi bya Isirayiri byasangibwa mu mmwe. 14 Noolwekyo muligabira Molesesu eky’e Gaasiebirabo ebimusiibula.Ebibuga by’e Akuzibu birikakasibwa nga bya bulimbaeri bakabaka ba Isirayiri. 15 Mmwe abantu b’omu Malesa,ndibasindikira alibawangula n’abafuga.Oyo ekitiibwa kya Isirayirialijja mu Adulamu. 16 Mukungubage, n’emitwe mugimweolw’abaana bammwe be mwesiimisa;mumwe enviiri zammwe nga mukungubaga, emitwe gyammwe gibe ng’egy’ensega,kubanga abaana bammwe balibaggyibwako ne batwalibwa mu buwaŋŋanguse.

Micah 1 (BOLCB)

In Other Versions