Isaiah 53 (BOLCB2)
1 Nani andimaki makambo oyo tosakolaki ?Mpe epai ya nani loboko na Yawe emonisamaki ? 2 Pamba te akolaki liboso na Yelokola nzete ya moke,lokola mosisa oyo ebimi na esobe ;azalaki ata na kitoko to lokumu teoyo ekokaki kobenda miso na biso ete etala ye ;lolenge na ye ezalaki ata na eloko moko teoyo ekokaki kosala ete tosepela na ye. 3 Bato batiolaki mpe basundolaki ye,ye moto na pasi, amesana konyokwama.Lokola moto oyo babwakeli soyi na elongi,atiolamaki, mpe tondimaki ye te. 4 Solo, amemaki mokumba ya bokono na bisompe alataki pasi na biso kati na nzoto na ye ;kasi biso, tokanisaki ete Nzambe nde abetaki ye,apesaki ye etumbu mpe asambwisaki ye. 5 Nzokande, bazokisaki ye bapota mpo na botomboki na biso,banyokolaki ye mpo na masumu na biso ;etumbu oyo ememelaki biso kimiaekweyaki na nzoto na ye ;mpe na nzela ya bapota na ye,biso tobikisami na bokono na biso. 6 Biso nyonso, tozalaki koyengayenga lokola bana meme,moko na moko azalaki kolanda nzela na ye ;bongo Yawe akweyisaki masumu na biso nyonsona nzoto na ye. 7 Banyokolaki ye mpe bamonisaki ye pasi,kasi atikalaki kofungola monoko na ye telokola mpate oyo bazali komemana esika oyo babomelaka banyama,lokola meme liboso ya bato oyo bazali kolongola yango bapwale ;akangaki monoko na ye. 8 Babomaki ye na nzela ya minyoko mpe ya etumbu ;kasi nani kati na bato ya tango na ye akokakikomitungisa na tina na ye ?Pamba te balongolaki ye na mokili ya bato ya bomoi,babetaki ye likolo ya masumu ya bato na Ngai. 9 Bapesaki ye kunda kati na bato mabe,mpe kunda na ye ezalaki elongo na bazwi,atako asalaki likambo moko te ya mabe,mpe monoko na ye etikalaki koloba lokuta te. 10 Nzokande, ezalaki mokano na Yaweete anyokwama na nzela ya pasi.Atako Yawe akomisaki bomoi na yembeka mpo na masumu,akomona bakitani na yempe mikolo na ye ekobakisama ;bongo mokano na Yawe ekolongisama na loboko na ye. 11 Sima na pasi ya molimo na ye,akomona pole ya bomoimpe posa na ye ekokokisama.Na nzela ya boyebi na ye,Mosali na Ngai ya sembo akolongisa bato ebelempe akomema masumu na bango. 12 Yango wana, nakopesa ye libula kati na bato minene,mpe akokabola bomengo ya bitumba elongo na bato ya makasi,pamba te akabaki bomoi na ye na kufampe amitikaki ete batanga ye na molongo ya babomi bato,pamba te amemaki masumu ya bato ebelempe amikomisaki molobeli ya babuki mibeko.
In Other Versions
Isaiah 53 in the ANGEFD
Isaiah 53 in the ANTPNG2D
Isaiah 53 in the AS21
Isaiah 53 in the BAGH
Isaiah 53 in the BBPNG
Isaiah 53 in the BBT1E
Isaiah 53 in the BDS
Isaiah 53 in the BEV
Isaiah 53 in the BHAD
Isaiah 53 in the BIB
Isaiah 53 in the BLPT
Isaiah 53 in the BNT
Isaiah 53 in the BNTABOOT
Isaiah 53 in the BNTLV
Isaiah 53 in the BOATCB
Isaiah 53 in the BOATCB2
Isaiah 53 in the BOBCV
Isaiah 53 in the BOCNT
Isaiah 53 in the BOECS
Isaiah 53 in the BOGWICC
Isaiah 53 in the BOHCB
Isaiah 53 in the BOHCV
Isaiah 53 in the BOHLNT
Isaiah 53 in the BOHNTLTAL
Isaiah 53 in the BOICB
Isaiah 53 in the BOILNTAP
Isaiah 53 in the BOITCV
Isaiah 53 in the BOKCV
Isaiah 53 in the BOKCV2
Isaiah 53 in the BOKHWOG
Isaiah 53 in the BOKSSV
Isaiah 53 in the BOLCB
Isaiah 53 in the BOMCV
Isaiah 53 in the BONAV
Isaiah 53 in the BONCB
Isaiah 53 in the BONLT
Isaiah 53 in the BONUT2
Isaiah 53 in the BOPLNT
Isaiah 53 in the BOSCB
Isaiah 53 in the BOSNC
Isaiah 53 in the BOTLNT
Isaiah 53 in the BOVCB
Isaiah 53 in the BOYCB
Isaiah 53 in the BPBB
Isaiah 53 in the BPH
Isaiah 53 in the BSB
Isaiah 53 in the CCB
Isaiah 53 in the CUV
Isaiah 53 in the CUVS
Isaiah 53 in the DBT
Isaiah 53 in the DGDNT
Isaiah 53 in the DHNT
Isaiah 53 in the DNT
Isaiah 53 in the ELBE
Isaiah 53 in the EMTV
Isaiah 53 in the ESV
Isaiah 53 in the FBV
Isaiah 53 in the FEB
Isaiah 53 in the GGMNT
Isaiah 53 in the GNT
Isaiah 53 in the HARY
Isaiah 53 in the HNT
Isaiah 53 in the IRVA
Isaiah 53 in the IRVB
Isaiah 53 in the IRVG
Isaiah 53 in the IRVH
Isaiah 53 in the IRVK
Isaiah 53 in the IRVM
Isaiah 53 in the IRVM2
Isaiah 53 in the IRVO
Isaiah 53 in the IRVP
Isaiah 53 in the IRVT
Isaiah 53 in the IRVT2
Isaiah 53 in the IRVU
Isaiah 53 in the ISVN
Isaiah 53 in the JSNT
Isaiah 53 in the KAPI
Isaiah 53 in the KBT1ETNIK
Isaiah 53 in the KBV
Isaiah 53 in the KJV
Isaiah 53 in the KNFD
Isaiah 53 in the LBA
Isaiah 53 in the LBLA
Isaiah 53 in the LNT
Isaiah 53 in the LSV
Isaiah 53 in the MAAL
Isaiah 53 in the MBV
Isaiah 53 in the MBV2
Isaiah 53 in the MHNT
Isaiah 53 in the MKNFD
Isaiah 53 in the MNG
Isaiah 53 in the MNT
Isaiah 53 in the MNT2
Isaiah 53 in the MRS1T
Isaiah 53 in the NAA
Isaiah 53 in the NASB
Isaiah 53 in the NBLA
Isaiah 53 in the NBS
Isaiah 53 in the NBVTP
Isaiah 53 in the NET2
Isaiah 53 in the NIV11
Isaiah 53 in the NNT
Isaiah 53 in the NNT2
Isaiah 53 in the NNT3
Isaiah 53 in the PDDPT
Isaiah 53 in the PFNT
Isaiah 53 in the RMNT
Isaiah 53 in the SBIAS
Isaiah 53 in the SBIBS
Isaiah 53 in the SBIBS2
Isaiah 53 in the SBICS
Isaiah 53 in the SBIDS
Isaiah 53 in the SBIGS
Isaiah 53 in the SBIHS
Isaiah 53 in the SBIIS
Isaiah 53 in the SBIIS2
Isaiah 53 in the SBIIS3
Isaiah 53 in the SBIKS
Isaiah 53 in the SBIKS2
Isaiah 53 in the SBIMS
Isaiah 53 in the SBIOS
Isaiah 53 in the SBIPS
Isaiah 53 in the SBISS
Isaiah 53 in the SBITS
Isaiah 53 in the SBITS2
Isaiah 53 in the SBITS3
Isaiah 53 in the SBITS4
Isaiah 53 in the SBIUS
Isaiah 53 in the SBIVS
Isaiah 53 in the SBT
Isaiah 53 in the SBT1E
Isaiah 53 in the SCHL
Isaiah 53 in the SNT
Isaiah 53 in the SUSU
Isaiah 53 in the SUSU2
Isaiah 53 in the SYNO
Isaiah 53 in the TBIAOTANT
Isaiah 53 in the TBT1E
Isaiah 53 in the TBT1E2
Isaiah 53 in the TFTIP
Isaiah 53 in the TFTU
Isaiah 53 in the TGNTATF3T
Isaiah 53 in the THAI
Isaiah 53 in the TNFD
Isaiah 53 in the TNT
Isaiah 53 in the TNTIK
Isaiah 53 in the TNTIL
Isaiah 53 in the TNTIN
Isaiah 53 in the TNTIP
Isaiah 53 in the TNTIZ
Isaiah 53 in the TOMA
Isaiah 53 in the TTENT
Isaiah 53 in the UBG
Isaiah 53 in the UGV
Isaiah 53 in the UGV2
Isaiah 53 in the UGV3
Isaiah 53 in the VBL
Isaiah 53 in the VDCC
Isaiah 53 in the YALU
Isaiah 53 in the YAPE
Isaiah 53 in the YBVTP
Isaiah 53 in the ZBP
