Luke 3 (BOLCB2)

1 Tango Tibere Sezare akokisaki mibu zomi na mitano na bokonzi, Ponse Pilato azalaki moyangeli ya Yuda ; Erode azalaki moyangeli ya Galile ; Filipo, ndeko mobali ya Erode, azalaki moyangeli ya Itureya mpe ya Trakonitide ; mpe Lisaniasi azalaki moyangeli ya Abilene. 2 Ana mpe Kayifa bazalaki bakonzi ya Banganga-Nzambe.Na mobu yango, Nzambe alobaki na Yoane, mwana mobali ya Zakari, kati na esobe. 3 Yoane akomaki kotambola na etuka mobimba, zingazinga ya moluka Yordani ; na mateya na ye, azalaki koloba : « Bobongola mitema na bino, bozwa libatisi, mpe Nzambe akolimbisa masumu na bino. » 4 Boye nde ekokisamaki, makambo oyo mosakoli Ezayi akomaki kati na buku na ye :« Mongongo ya moto moko ezali kobelela kati na esobe :‹ Bobongisa nzela mpo na Nkolo,bosembolela Ye banzela ya mike ! 5 Mabwaku nyonso ekotondisama,bangomba nyonso ya milayi mpe ya mikuse ekokitisama,babalabala oyo ezali nyoka-nyoka ekosembolama,banzela ya mabulu-mabulu ekobongisama, 6 mpe bato nyonso bakomona lobiko ya Nzambe. › » 7 Yoane alobaki na ebele ya bato oyo bayaki epai na ye mpo ete abatisa bango : « Bana ya banyoka, nani alakisaki bino kokima kanda oyo ezali koya ? 8 Bolakisa na nzela ya bizaleli ete bobongoli mitema, mpe bokoma te komilobela : ‹ Abrayami azali koko na biso ! › Pamba te, nazali koloba na bino penza ya solo ete Nzambe azali na makoki ya kobimisa, wuta na mabanga oyo, bakitani mpo na Abrayami. 9 Epasola esili kobongisama mpo na kokata banzete wuta na misisa, mpe nzete nyonso oyo ebotaka bambuma ya malamu te ekokatama mpe ekobwakama na moto. » 10 Ebele ya bato batunaki ye :— Tosengeli kosala nini ? 11 Yoane azongiselaki bango :— Tika ete moto oyo azali na kazaka mibale apesa moko na moto oyo azangi kazaka, mpe tika ete moto oyo azali na bilei akabola na bato oyo bazangi bilei. 12 Bafutisi mpako mpe bayaki mpo ete babatisa bango ; batunaki Yoane :— Moteyi, tosengeli kosala nini ? 13 Azongiselaki bango :— Tango bofutisaka mpako, bobakisaka mbongo mosusu te na likolo ya oyo esengeli kofutama. 14 Basoda mpe batunaki ye :— Bongo biso, tosengeli kosala nini ?Yoane azongiselaki bango :— Bobotola mbongo ya bato te mpe bokosela bato makambo te ; kasi bosepela kaka na lifuti na bino. 15 Lokola bato bazalaki kozela na elikya makasi, moko na moko azalaki komituna na se ya motema soki Yoane te nde azali Masiya. 16 Yoane azongiselaki bango :— Ngai nazali kobatisa bino na mayi ; kasi ezali na Moto moko oyo azali koya, aleki ngai na nguya, mpe ngai nabongi kutu te mpo na kofungola ata basinga ya basandale na Ye ; ezali Ye nde akobatisa bino kati na Molimo Mosantu mpe na moto. 17 Asimbi kiyungulu na loboko na Ye mpo na kopetola etando na Ye mpe mpo na koyamba ble kati na ebombelo na Ye ; kasi akotumba matiti oyo ekotikala na nzela ya moto oyo ekufaka te. 18 Yoane azalaki lisusu kolendisa bato mpe koteya bango Sango Malamu na nzela ya maloba mosusu ebele. 19 Kasi Yoane apamelaki mokonzi Erode mpo ete azwaki na libala Erodiade, mwasi ya ndeko na ye, mpe mpo ete asalaki lisusu mabe ebele. 20 Na likolo ya mabe nyonso oyo Erode asalaki, abakisaki lisusu mabe ya kokanga Yoane kati na boloko. 21 Wana bato nyonso bazalaki kokende kozwa libatisi, Yesu mpe azwaki libatisi. Mpe wana Yesu azalaki kosambela, Likolo efungwamaki, 22 mpe Molimo Mosantu akitelaki Ye na lolenge ya nzoto, lokola ebenga.Bongo mongongo moko eyokanaki wuta na Likolo : « Ozali Mwana na Ngai ya bolingo, nasepelaka na Yo mingi. » 23 Yesu azalaki na mibu pene tuku misato ya mbotama tango abandaki mosala na Ye. Bato bazalaki kokanisa ete azali mwana mobali ya Jozefi ; Jozefi, mwana mobali ya Eli~; 24 Eli, mwana mobali ya Matati ;Matati, mwana mobali ya Levi~; Levi, mwana mobali ya Meliki~;Meliki, mwana mobali ya Yanai~; Yanai, mwana mobali ya Jozefi~; 25 Jozefi, mwana mobali ya Matatiasi ; Matatiasi, mwana mobali ya Amosi ;Amosi, mwana mobali ya Naumi~; Naumi, mwana mobali ya Esili~;Esili, mwana mobali ya Nagai~; 26 Nagai, mwana mobali ya Maati ;Maati, mwana mobali ya Matatiasi~; Matatiasi, mwana mobali ya Semeini~;Semeini, mwana mobali ya Yoze~; Yoze, mwana mobali ya Yoda~; 27 Yoda, mwana mobali ya Yoanani ; Yoanani, mwana mobali ya Reza ;Reza, mwana mobali ya Zorobabeli~; Zorobabeli, mwana mobali ya Shealitieli~;Shealitieli, mwana mobali ya Neri~; 28 Neri, mwana mobali ya Meliki ;Meliki, mwana mobali ya Adi~; Adi, mwana mobali ya Kosami~;Kosami, mwana mobali ya Elimadami~; Elimadami, mwana mobali ya Eri~; 29 Eri, mwana mobali ya Jozue ; Jozue, mwana mobali ya Eliezeri ;Eliezeri, mwana mobali ya Yorimi~; Yorimi, mwana mobali ya Matati~;Matati, mwana mobali ya Levi~; 30 Levi, mwana mobali ya Simeoni ;Simeoni, mwana mobali ya Yuda~; Yuda, mwana mobali ya Jozefi~;Jozefi, mwana mobali ya Yonami~; Yonami, mwana mobali ya Eliakimi~; 31 Eliakimi, mwana mobali ya Meleya ; Meleya, mwana mobali ya Mena ;Mena, mwana mobali ya Matata~; Matata, mwana mobali ya Natani~;Natani, mwana mobali ya Davidi~; 32 Davidi, mwana mobali ya Izayi ;Izayi, mwana mobali ya Obedi~; Obedi, mwana mobali ya Boazi~;Boazi, mwana mobali ya Salimoni~; Salimoni, mwana mobali ya Nashoni~; 33 Nashoni, mwana mobali ya Aminadabi ; Aminadabi, mwana mobali ya Adimini ;Adimini, mwana mobali ya Arini~; Arini, mwana mobali ya Etsironi~;Etsironi, mwana mobali ya Peretsi~; Peretsi, mwana mobali ya Yuda~; 34 Yuda, mwana mobali ya Jakobi ; Jakobi, mwana mobali ya Izaki ;Izaki, mwana ya Abrayami~; Abrayami, mwana mobali ya Tera~;Tera, mwana mobali ya Naori~; 35 Naori, mwana mobali ya Serugi ;Serugi, mwana mobali ya Rewu~; Rewu, mwana mobali ya Pelegi~;Pelegi, mwana mobali ya Eberi~; Eberi, mwana mobali ya Shela~; 36 Shela, mwana mobali ya Kayinami ; Kayinami, mwana mobali ya Aripakishadi ;Aripakishadi, mwana mobali ya Semi~; Semi, mwana mobali ya Noa~;Noa, mwana mobali ya Lemeki~; 37 Lemeki, mwana mobali ya Matusalemi ;Matusalemi, mwana mobali ya Enoki~; Enoki, mwana mobali ya Yeredi~;Yeredi, mwana mobali ya Malaleeli~; Malaleeli, mwana mobali ya Kenani~; 38 Kenani, mwana mobali ya Enoshi ; Enoshi, mwana mobali ya Seti ;Seti, mwana mobali ya Adamu~; Adamu, mwana mobali ya Nzambe.

In Other Versions

Luke 3 in the ANGEFD

Luke 3 in the ANTPNG2D

Luke 3 in the AS21

Luke 3 in the BAGH

Luke 3 in the BBPNG

Luke 3 in the BBT1E

Luke 3 in the BDS

Luke 3 in the BEV

Luke 3 in the BHAD

Luke 3 in the BIB

Luke 3 in the BLPT

Luke 3 in the BNT

Luke 3 in the BNTABOOT

Luke 3 in the BNTLV

Luke 3 in the BOATCB

Luke 3 in the BOATCB2

Luke 3 in the BOBCV

Luke 3 in the BOCNT

Luke 3 in the BOECS

Luke 3 in the BOGWICC

Luke 3 in the BOHCB

Luke 3 in the BOHCV

Luke 3 in the BOHLNT

Luke 3 in the BOHNTLTAL

Luke 3 in the BOICB

Luke 3 in the BOILNTAP

Luke 3 in the BOITCV

Luke 3 in the BOKCV

Luke 3 in the BOKCV2

Luke 3 in the BOKHWOG

Luke 3 in the BOKSSV

Luke 3 in the BOLCB

Luke 3 in the BOMCV

Luke 3 in the BONAV

Luke 3 in the BONCB

Luke 3 in the BONLT

Luke 3 in the BONUT2

Luke 3 in the BOPLNT

Luke 3 in the BOSCB

Luke 3 in the BOSNC

Luke 3 in the BOTLNT

Luke 3 in the BOVCB

Luke 3 in the BOYCB

Luke 3 in the BPBB

Luke 3 in the BPH

Luke 3 in the BSB

Luke 3 in the CCB

Luke 3 in the CUV

Luke 3 in the CUVS

Luke 3 in the DBT

Luke 3 in the DGDNT

Luke 3 in the DHNT

Luke 3 in the DNT

Luke 3 in the ELBE

Luke 3 in the EMTV

Luke 3 in the ESV

Luke 3 in the FBV

Luke 3 in the FEB

Luke 3 in the GGMNT

Luke 3 in the GNT

Luke 3 in the HARY

Luke 3 in the HNT

Luke 3 in the IRVA

Luke 3 in the IRVB

Luke 3 in the IRVG

Luke 3 in the IRVH

Luke 3 in the IRVK

Luke 3 in the IRVM

Luke 3 in the IRVM2

Luke 3 in the IRVO

Luke 3 in the IRVP

Luke 3 in the IRVT

Luke 3 in the IRVT2

Luke 3 in the IRVU

Luke 3 in the ISVN

Luke 3 in the JSNT

Luke 3 in the KAPI

Luke 3 in the KBT1ETNIK

Luke 3 in the KBV

Luke 3 in the KJV

Luke 3 in the KNFD

Luke 3 in the LBA

Luke 3 in the LBLA

Luke 3 in the LNT

Luke 3 in the LSV

Luke 3 in the MAAL

Luke 3 in the MBV

Luke 3 in the MBV2

Luke 3 in the MHNT

Luke 3 in the MKNFD

Luke 3 in the MNG

Luke 3 in the MNT

Luke 3 in the MNT2

Luke 3 in the MRS1T

Luke 3 in the NAA

Luke 3 in the NASB

Luke 3 in the NBLA

Luke 3 in the NBS

Luke 3 in the NBVTP

Luke 3 in the NET2

Luke 3 in the NIV11

Luke 3 in the NNT

Luke 3 in the NNT2

Luke 3 in the NNT3

Luke 3 in the PDDPT

Luke 3 in the PFNT

Luke 3 in the RMNT

Luke 3 in the SBIAS

Luke 3 in the SBIBS

Luke 3 in the SBIBS2

Luke 3 in the SBICS

Luke 3 in the SBIDS

Luke 3 in the SBIGS

Luke 3 in the SBIHS

Luke 3 in the SBIIS

Luke 3 in the SBIIS2

Luke 3 in the SBIIS3

Luke 3 in the SBIKS

Luke 3 in the SBIKS2

Luke 3 in the SBIMS

Luke 3 in the SBIOS

Luke 3 in the SBIPS

Luke 3 in the SBISS

Luke 3 in the SBITS

Luke 3 in the SBITS2

Luke 3 in the SBITS3

Luke 3 in the SBITS4

Luke 3 in the SBIUS

Luke 3 in the SBIVS

Luke 3 in the SBT

Luke 3 in the SBT1E

Luke 3 in the SCHL

Luke 3 in the SNT

Luke 3 in the SUSU

Luke 3 in the SUSU2

Luke 3 in the SYNO

Luke 3 in the TBIAOTANT

Luke 3 in the TBT1E

Luke 3 in the TBT1E2

Luke 3 in the TFTIP

Luke 3 in the TFTU

Luke 3 in the TGNTATF3T

Luke 3 in the THAI

Luke 3 in the TNFD

Luke 3 in the TNT

Luke 3 in the TNTIK

Luke 3 in the TNTIL

Luke 3 in the TNTIN

Luke 3 in the TNTIP

Luke 3 in the TNTIZ

Luke 3 in the TOMA

Luke 3 in the TTENT

Luke 3 in the UBG

Luke 3 in the UGV

Luke 3 in the UGV2

Luke 3 in the UGV3

Luke 3 in the VBL

Luke 3 in the VDCC

Luke 3 in the YALU

Luke 3 in the YAPE

Luke 3 in the YBVTP

Luke 3 in the ZBP