1 Corinthians 8 (BONUT2)
1 А тепер щодо того, що принесено в жертву ідолам: ми знаємо, що «всі маємо знання». Проте знання робить гордим, а любов збудовує. 2 Якщо хтось думає, що він щось знає, то він нічого не знає так, як належить знати. 3 А якщо хтось любить Бога, той був пізнаний Ним. 4 Отже, стосовно їжі, принесеної в жертву ідолам, ми знаємо, що «у світі ідол – це ніщо» і що «немає іншого Бога, крім Єдиного». 5 І навіть якщо є на землі чи в небі так звані «боги», адже існує багато «богів» і багато «володарів», 6 то для нас є лише один Бог – Отець, з Якого все походить і для Якого існуємо ми, і лише один Володар – Ісус Христос, через Якого все й через Якого ми. 7 Але не в усіх є це знання. Деякі, призвичаївшись до ідолів, ще й досі їдять так, наче споживають ідольські жертви, а їхнє сумління, будучи слабким, опоганюється. 8 Однак не їжа приведе нас до Бога. Ми не стаємо гіршими, якщо не їмо, і не стаємо кращими, якщо їмо. 9 Але будьте уважними, щоб якимось чином ваше право не стало каменем спотикання для слабких. 10 Адже якщо хтось побачив, що ти, маючи пізнання, споживаєш їжу в ідольському храмі, хіба його слабке сумління не заохотить їсти те, що принесене ідолам? 11 Отже, через твоє знання загине слабкий брат, за якого помер Христос. 12 Коли грішите таким чином проти братів і вражаєте їхнє слабке сумління, то грішите проти Христа. 13 Тому якщо їжа змушує мого брата спіткнутися, то повік не їстиму м’яса, щоб не змушувати мого брата спіткнутися.
In Other Versions
1 Corinthians 8 in the ANGEFD
1 Corinthians 8 in the ANTPNG2D
1 Corinthians 8 in the AS21
1 Corinthians 8 in the BAGH
1 Corinthians 8 in the BBPNG
1 Corinthians 8 in the BBT1E
1 Corinthians 8 in the BDS
1 Corinthians 8 in the BEV
1 Corinthians 8 in the BHAD
1 Corinthians 8 in the BIB
1 Corinthians 8 in the BLPT
1 Corinthians 8 in the BNT
1 Corinthians 8 in the BNTABOOT
1 Corinthians 8 in the BNTLV
1 Corinthians 8 in the BOATCB
1 Corinthians 8 in the BOATCB2
1 Corinthians 8 in the BOBCV
1 Corinthians 8 in the BOCNT
1 Corinthians 8 in the BOECS
1 Corinthians 8 in the BOGWICC
1 Corinthians 8 in the BOHCB
1 Corinthians 8 in the BOHCV
1 Corinthians 8 in the BOHLNT
1 Corinthians 8 in the BOHNTLTAL
1 Corinthians 8 in the BOICB
1 Corinthians 8 in the BOILNTAP
1 Corinthians 8 in the BOITCV
1 Corinthians 8 in the BOKCV
1 Corinthians 8 in the BOKCV2
1 Corinthians 8 in the BOKHWOG
1 Corinthians 8 in the BOKSSV
1 Corinthians 8 in the BOLCB
1 Corinthians 8 in the BOLCB2
1 Corinthians 8 in the BOMCV
1 Corinthians 8 in the BONAV
1 Corinthians 8 in the BONCB
1 Corinthians 8 in the BONLT
1 Corinthians 8 in the BOPLNT
1 Corinthians 8 in the BOSCB
1 Corinthians 8 in the BOSNC
1 Corinthians 8 in the BOTLNT
1 Corinthians 8 in the BOVCB
1 Corinthians 8 in the BOYCB
1 Corinthians 8 in the BPBB
1 Corinthians 8 in the BPH
1 Corinthians 8 in the BSB
1 Corinthians 8 in the CCB
1 Corinthians 8 in the CUV
1 Corinthians 8 in the CUVS
1 Corinthians 8 in the DBT
1 Corinthians 8 in the DGDNT
1 Corinthians 8 in the DHNT
1 Corinthians 8 in the DNT
1 Corinthians 8 in the ELBE
1 Corinthians 8 in the EMTV
1 Corinthians 8 in the ESV
1 Corinthians 8 in the FBV
1 Corinthians 8 in the FEB
1 Corinthians 8 in the GGMNT
1 Corinthians 8 in the GNT
1 Corinthians 8 in the HARY
1 Corinthians 8 in the HNT
1 Corinthians 8 in the IRVA
1 Corinthians 8 in the IRVB
1 Corinthians 8 in the IRVG
1 Corinthians 8 in the IRVH
1 Corinthians 8 in the IRVK
1 Corinthians 8 in the IRVM
1 Corinthians 8 in the IRVM2
1 Corinthians 8 in the IRVO
1 Corinthians 8 in the IRVP
1 Corinthians 8 in the IRVT
1 Corinthians 8 in the IRVT2
1 Corinthians 8 in the IRVU
1 Corinthians 8 in the ISVN
1 Corinthians 8 in the JSNT
1 Corinthians 8 in the KAPI
1 Corinthians 8 in the KBT1ETNIK
1 Corinthians 8 in the KBV
1 Corinthians 8 in the KJV
1 Corinthians 8 in the KNFD
1 Corinthians 8 in the LBA
1 Corinthians 8 in the LBLA
1 Corinthians 8 in the LNT
1 Corinthians 8 in the LSV
1 Corinthians 8 in the MAAL
1 Corinthians 8 in the MBV
1 Corinthians 8 in the MBV2
1 Corinthians 8 in the MHNT
1 Corinthians 8 in the MKNFD
1 Corinthians 8 in the MNG
1 Corinthians 8 in the MNT
1 Corinthians 8 in the MNT2
1 Corinthians 8 in the MRS1T
1 Corinthians 8 in the NAA
1 Corinthians 8 in the NASB
1 Corinthians 8 in the NBLA
1 Corinthians 8 in the NBS
1 Corinthians 8 in the NBVTP
1 Corinthians 8 in the NET2
1 Corinthians 8 in the NIV11
1 Corinthians 8 in the NNT
1 Corinthians 8 in the NNT2
1 Corinthians 8 in the NNT3
1 Corinthians 8 in the PDDPT
1 Corinthians 8 in the PFNT
1 Corinthians 8 in the RMNT
1 Corinthians 8 in the SBIAS
1 Corinthians 8 in the SBIBS
1 Corinthians 8 in the SBIBS2
1 Corinthians 8 in the SBICS
1 Corinthians 8 in the SBIDS
1 Corinthians 8 in the SBIGS
1 Corinthians 8 in the SBIHS
1 Corinthians 8 in the SBIIS
1 Corinthians 8 in the SBIIS2
1 Corinthians 8 in the SBIIS3
1 Corinthians 8 in the SBIKS
1 Corinthians 8 in the SBIKS2
1 Corinthians 8 in the SBIMS
1 Corinthians 8 in the SBIOS
1 Corinthians 8 in the SBIPS
1 Corinthians 8 in the SBISS
1 Corinthians 8 in the SBITS
1 Corinthians 8 in the SBITS2
1 Corinthians 8 in the SBITS3
1 Corinthians 8 in the SBITS4
1 Corinthians 8 in the SBIUS
1 Corinthians 8 in the SBIVS
1 Corinthians 8 in the SBT
1 Corinthians 8 in the SBT1E
1 Corinthians 8 in the SCHL
1 Corinthians 8 in the SNT
1 Corinthians 8 in the SUSU
1 Corinthians 8 in the SUSU2
1 Corinthians 8 in the SYNO
1 Corinthians 8 in the TBIAOTANT
1 Corinthians 8 in the TBT1E
1 Corinthians 8 in the TBT1E2
1 Corinthians 8 in the TFTIP
1 Corinthians 8 in the TFTU
1 Corinthians 8 in the TGNTATF3T
1 Corinthians 8 in the THAI
1 Corinthians 8 in the TNFD
1 Corinthians 8 in the TNT
1 Corinthians 8 in the TNTIK
1 Corinthians 8 in the TNTIL
1 Corinthians 8 in the TNTIN
1 Corinthians 8 in the TNTIP
1 Corinthians 8 in the TNTIZ
1 Corinthians 8 in the TOMA
1 Corinthians 8 in the TTENT
1 Corinthians 8 in the UBG
1 Corinthians 8 in the UGV
1 Corinthians 8 in the UGV2
1 Corinthians 8 in the UGV3
1 Corinthians 8 in the VBL
1 Corinthians 8 in the VDCC
1 Corinthians 8 in the YALU
1 Corinthians 8 in the YAPE
1 Corinthians 8 in the YBVTP
1 Corinthians 8 in the ZBP