1 Corinthians 8 (TOMA)

1 Ade ɠida zalaɠa zua vaiti bu, ti ɠulazu kɔɔɠɔ ganigiti bɛ: Ade kwɛni ga «faaɠwɛ ka de pɛ de ya». «Faaɠwɛgi» ɠa ɗa nu waso, kɛlɛ nɛɛbɛi ɠa ɗa nu zapelɔ kidaaleʋei zu. 2 Zɔi é ɠisiɛzu ga é faa ɠwɛɛ, naa la dɛ faa ɠwɛɛ, ʋelei maanɛai é kwɛɛ da. 3 Kɛlɛ ni nu a GALA nɛɛna ʋɛ, GALA ge naama nui ɠwɛɛ. 4 Naa ɠa é ba, nii é ga zalaɠa zuaiti mii vai, ti ɠulazu kɔɔɠɔ ganigiti bɛ: Ade kwɛɛ ga kɔɔɠɔ gani la ga ani nɔpɛ eteai zu, GALA gila kpegi nɔ ɠa é ná. 5 Mazɔlɔɔ anɛɛ ni ta ɠɛɛzu tanigaa ma galagiti, geeɠɔlɔgi zu ɓaa zooi ma, galagiti gola mɔinʋɛ, maliɠiiti ti mɔin gola, 6 anɛɛ naa ʋe, adɔnɔi, GALA gila kpe nɔ ɠa, é ade ʋɛ, Ɠɛɛɠɛi, nii é aniiti pɛ kpɛtɛa, nii de zɛnvui wosu zeema, ta Maliɠi ɠila kpe, é ga Yesu Kilista, nii aniiti pɛ ti saɓui zu, da ɓalaa de zɛnvui wosu saɓui zu. 7 Kɛlɛ nui pɛ ge la gaamai naa ɠwɛɛ. Tanigaani ti ɓega ga ɠata kɔɔɠɔ gani fai ʋa mɛtu, niizu ti ɗa naama zuaiti mi, niiti ti ɠulaai ga zalaɠai kɔɔɠɔ ganigiti bɛ, zɛbɛ la ta-ɠisiɛiti ba, ti ɗa ɠisiɛ ga daamianigi naati ti ti ɠɔzɔa. 8 Tama daamianigi laade, é ʋa ɠɛ de maaɓuɠazu GALA ba. Ni de la daami woni, naa la ta ɠulazu de la, ni da ta miina, naa la ta laazu de ma. 9 À dama ga wa-wɔɔlɔyai nii wo sɔlɔɔgai, naa mina ɠɛ ga kɔɠɔziɠa zaɓu zɛbɛsulala nuiti bɛ kidaaleʋei zu, ti ʋa loo kotoi zu. 10 Mazɔlɔɔ ni zɛbɛsulala nui ta ɠa è ɠaana zeini sale ɠɔɔ ʋɛlɛi wu, ɗɛi faaɠwɛgi è ya, è ɗa daami wo, ná-kisiɛi la iɲɔdɔa ɓaa, é ʋa ɗa suaiti mi, ti ɠulaai ga zalaɠai kɔɔɠɔ ganigiti bɛ? 11 Naa maaʋele ma, zɛbɛsulala nui naa undaa ɠa ʋilisu, ɗa-vaaɠwɛgi maaʋele ma, ɠɛɛɠɛloin naa, nii Kilista zaai bɛ. 12 Siɛgi zu wo kotoi ɠɛɛzu la ga naa ma zii ɠɛɛɠɛleaiti daalɔɠɔma, wo ta-ɠisiɛi maawana, nii zɛbɛ la ba, Kilista ɓɔɠɔi ɠana wo kotoi ɠɛɛzu daalɔɠɔma. 13 Naa ɠa é ba, ni daamianigi ɠa a kɛ̀ɛloin loo kotoi zu, eyɛsu pɛ, gè la mɔ sua mia, naa ɠa a kɛ gè mina kɛ̀ɛloin loo.

In Other Versions

1 Corinthians 8 in the ANGEFD

1 Corinthians 8 in the ANTPNG2D

1 Corinthians 8 in the AS21

1 Corinthians 8 in the BAGH

1 Corinthians 8 in the BBPNG

1 Corinthians 8 in the BBT1E

1 Corinthians 8 in the BDS

1 Corinthians 8 in the BEV

1 Corinthians 8 in the BHAD

1 Corinthians 8 in the BIB

1 Corinthians 8 in the BLPT

1 Corinthians 8 in the BNT

1 Corinthians 8 in the BNTABOOT

1 Corinthians 8 in the BNTLV

1 Corinthians 8 in the BOATCB

1 Corinthians 8 in the BOATCB2

1 Corinthians 8 in the BOBCV

1 Corinthians 8 in the BOCNT

1 Corinthians 8 in the BOECS

1 Corinthians 8 in the BOGWICC

1 Corinthians 8 in the BOHCB

1 Corinthians 8 in the BOHCV

1 Corinthians 8 in the BOHLNT

1 Corinthians 8 in the BOHNTLTAL

1 Corinthians 8 in the BOICB

1 Corinthians 8 in the BOILNTAP

1 Corinthians 8 in the BOITCV

1 Corinthians 8 in the BOKCV

1 Corinthians 8 in the BOKCV2

1 Corinthians 8 in the BOKHWOG

1 Corinthians 8 in the BOKSSV

1 Corinthians 8 in the BOLCB

1 Corinthians 8 in the BOLCB2

1 Corinthians 8 in the BOMCV

1 Corinthians 8 in the BONAV

1 Corinthians 8 in the BONCB

1 Corinthians 8 in the BONLT

1 Corinthians 8 in the BONUT2

1 Corinthians 8 in the BOPLNT

1 Corinthians 8 in the BOSCB

1 Corinthians 8 in the BOSNC

1 Corinthians 8 in the BOTLNT

1 Corinthians 8 in the BOVCB

1 Corinthians 8 in the BOYCB

1 Corinthians 8 in the BPBB

1 Corinthians 8 in the BPH

1 Corinthians 8 in the BSB

1 Corinthians 8 in the CCB

1 Corinthians 8 in the CUV

1 Corinthians 8 in the CUVS

1 Corinthians 8 in the DBT

1 Corinthians 8 in the DGDNT

1 Corinthians 8 in the DHNT

1 Corinthians 8 in the DNT

1 Corinthians 8 in the ELBE

1 Corinthians 8 in the EMTV

1 Corinthians 8 in the ESV

1 Corinthians 8 in the FBV

1 Corinthians 8 in the FEB

1 Corinthians 8 in the GGMNT

1 Corinthians 8 in the GNT

1 Corinthians 8 in the HARY

1 Corinthians 8 in the HNT

1 Corinthians 8 in the IRVA

1 Corinthians 8 in the IRVB

1 Corinthians 8 in the IRVG

1 Corinthians 8 in the IRVH

1 Corinthians 8 in the IRVK

1 Corinthians 8 in the IRVM

1 Corinthians 8 in the IRVM2

1 Corinthians 8 in the IRVO

1 Corinthians 8 in the IRVP

1 Corinthians 8 in the IRVT

1 Corinthians 8 in the IRVT2

1 Corinthians 8 in the IRVU

1 Corinthians 8 in the ISVN

1 Corinthians 8 in the JSNT

1 Corinthians 8 in the KAPI

1 Corinthians 8 in the KBT1ETNIK

1 Corinthians 8 in the KBV

1 Corinthians 8 in the KJV

1 Corinthians 8 in the KNFD

1 Corinthians 8 in the LBA

1 Corinthians 8 in the LBLA

1 Corinthians 8 in the LNT

1 Corinthians 8 in the LSV

1 Corinthians 8 in the MAAL

1 Corinthians 8 in the MBV

1 Corinthians 8 in the MBV2

1 Corinthians 8 in the MHNT

1 Corinthians 8 in the MKNFD

1 Corinthians 8 in the MNG

1 Corinthians 8 in the MNT

1 Corinthians 8 in the MNT2

1 Corinthians 8 in the MRS1T

1 Corinthians 8 in the NAA

1 Corinthians 8 in the NASB

1 Corinthians 8 in the NBLA

1 Corinthians 8 in the NBS

1 Corinthians 8 in the NBVTP

1 Corinthians 8 in the NET2

1 Corinthians 8 in the NIV11

1 Corinthians 8 in the NNT

1 Corinthians 8 in the NNT2

1 Corinthians 8 in the NNT3

1 Corinthians 8 in the PDDPT

1 Corinthians 8 in the PFNT

1 Corinthians 8 in the RMNT

1 Corinthians 8 in the SBIAS

1 Corinthians 8 in the SBIBS

1 Corinthians 8 in the SBIBS2

1 Corinthians 8 in the SBICS

1 Corinthians 8 in the SBIDS

1 Corinthians 8 in the SBIGS

1 Corinthians 8 in the SBIHS

1 Corinthians 8 in the SBIIS

1 Corinthians 8 in the SBIIS2

1 Corinthians 8 in the SBIIS3

1 Corinthians 8 in the SBIKS

1 Corinthians 8 in the SBIKS2

1 Corinthians 8 in the SBIMS

1 Corinthians 8 in the SBIOS

1 Corinthians 8 in the SBIPS

1 Corinthians 8 in the SBISS

1 Corinthians 8 in the SBITS

1 Corinthians 8 in the SBITS2

1 Corinthians 8 in the SBITS3

1 Corinthians 8 in the SBITS4

1 Corinthians 8 in the SBIUS

1 Corinthians 8 in the SBIVS

1 Corinthians 8 in the SBT

1 Corinthians 8 in the SBT1E

1 Corinthians 8 in the SCHL

1 Corinthians 8 in the SNT

1 Corinthians 8 in the SUSU

1 Corinthians 8 in the SUSU2

1 Corinthians 8 in the SYNO

1 Corinthians 8 in the TBIAOTANT

1 Corinthians 8 in the TBT1E

1 Corinthians 8 in the TBT1E2

1 Corinthians 8 in the TFTIP

1 Corinthians 8 in the TFTU

1 Corinthians 8 in the TGNTATF3T

1 Corinthians 8 in the THAI

1 Corinthians 8 in the TNFD

1 Corinthians 8 in the TNT

1 Corinthians 8 in the TNTIK

1 Corinthians 8 in the TNTIL

1 Corinthians 8 in the TNTIN

1 Corinthians 8 in the TNTIP

1 Corinthians 8 in the TNTIZ

1 Corinthians 8 in the TTENT

1 Corinthians 8 in the UBG

1 Corinthians 8 in the UGV

1 Corinthians 8 in the UGV2

1 Corinthians 8 in the UGV3

1 Corinthians 8 in the VBL

1 Corinthians 8 in the VDCC

1 Corinthians 8 in the YALU

1 Corinthians 8 in the YAPE

1 Corinthians 8 in the YBVTP

1 Corinthians 8 in the ZBP