Isaiah 47 (BOVCB)
1 “Hãy xuống đây, hỡi trinh nữ Ba-by-lôn, và ngồi trong tro bụi.Vì những ngày ngươi ngồi trên ngai chẳng còn nữa!Hỡi con gái Ba-by-lôn, sẽ không bao giờ các ngươiđược gọi là công chúa đáng yêu, dịu dàng, và thanh lịch nữa! 2 Hãy lấy cối hạng nặng và xay bột.Hãy gỡ khăn che mặt và cởi bỏ áo choàng.Hãy phơi bày chính mình cho mọi người nhìn thấy. 3 Các ngươi sẽ trần truồng và nhục nhã.Ta sẽ báo trả các ngươi, không trừ một ai.” 4 Đấng Cứu Chuộc chúng ta, Danh Ngài là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân,là Đấng Thánh của Ít-ra-ên. 5 “Hỡi Ba-by-lôn xinh đẹp, hãy ngồi nơi tối tăm và im lặng.Không ai còn gọi ngươi là nữ hoàng của các vương quốc nữa. 6 Vì Ta giận dân Ta đã chọn,nên sẽ hình phạt họ bằng cách nạp họ vào tay ngươi.Nhưng ngươi, Ba-by-lôn, chẳng tỏ lòng thương xót họ,ngươi đã áp bức họ quá sức ngay cả người già. 7 Ngươi tự bảo: ‘Ta sẽ cai trị mãi mãi như nữ hoàng của thế gian!’Ngươi chẳng nghĩ đến hậu quả của hành động mình. 8 Nghe đây, dân tộc thích hưởng lạc,sống vô tư và cảm thấy vững chắc.Ngươi tự bảo: ‘Ta là dân tộc duy nhất, không ai khác.Ta sẽ không bao giờ như đàn bà góa hay như người mất con.’ 9 Nhưng cả hai điều này sẽ giáng trên ngươi trong phút chốc:Cùng một ngày, sẽ bị góa bụa và mất con của mình.Phải, những tai họa này sẽ giáng trên ngươi,vì ma thuật và bùa mê của ngươi quá nhiều. 10 Ngươi yên tâm trong tội ác của mình.Ngươi nói: ‘Chẳng ai thấy ta.’Nhưng sự ‘khôn ngoan’ và ‘hiểu biết’ của ngươi đã đánh lừa ngươi,và ngươi tự nhủ: ‘Chỉ duy nhất mình ta, không có ai khác.’ 11 Vì thế, thảm họa sẽ ập đến ngươi,mà ngươi không biết nó từ đâu đến.Hoạn nạn sẽ đổ xuống đầu ngươi,mà ngươi không tìm được đường chạy thoát.Sự hủy diệt sẽ đập ngươi thình lình,mà ngươi không liệu trước được. 12 Bấy giờ ngươi sẽ dùng những bùa mê tà thuật!Dùng những thần chú mà ngươi đã luyện từ khi còn nhỏ!Có lẽ chúng có thể giúp được ngươi.Hoặc chúng có thể khiến người khác sợ ngươi chăng? 13 Những lời cố vấn khiến ngươi mệt mỏi.Vậy còn các nhà chiêm tinh, người xem tinh tú,đoán thời vận có thể báo điềm mỗi tháng ở đâu?Hãy để chúng đứng lên và cứu ngươi khỏi tai họa xảy đến. 14 Nhưng chúng sẽ như rơm rạ trong lửa thiêu;chúng không thể tự cứu mình khỏi ngọn lửa.Ngươi sẽ không nhận được sự cứu giúp nào từ chúng cả;ngọn lửa của chúng không có chỗ để ngồi sưởi ấm. 15 Tất cả chúng là bạn bè của ngươi,những người buôn bán với ngươi từ xa xưa, sẽ bỏ chạy theo đường mình,bịt tai lại không nghe tiếng ngươi kêu khóc.”
In Other Versions
Isaiah 47 in the ANGEFD
Isaiah 47 in the ANTPNG2D
Isaiah 47 in the AS21
Isaiah 47 in the BAGH
Isaiah 47 in the BBPNG
Isaiah 47 in the BBT1E
Isaiah 47 in the BDS
Isaiah 47 in the BEV
Isaiah 47 in the BHAD
Isaiah 47 in the BIB
Isaiah 47 in the BLPT
Isaiah 47 in the BNT
Isaiah 47 in the BNTABOOT
Isaiah 47 in the BNTLV
Isaiah 47 in the BOATCB
Isaiah 47 in the BOATCB2
Isaiah 47 in the BOBCV
Isaiah 47 in the BOCNT
Isaiah 47 in the BOECS
Isaiah 47 in the BOGWICC
Isaiah 47 in the BOHCB
Isaiah 47 in the BOHCV
Isaiah 47 in the BOHLNT
Isaiah 47 in the BOHNTLTAL
Isaiah 47 in the BOICB
Isaiah 47 in the BOILNTAP
Isaiah 47 in the BOITCV
Isaiah 47 in the BOKCV
Isaiah 47 in the BOKCV2
Isaiah 47 in the BOKHWOG
Isaiah 47 in the BOKSSV
Isaiah 47 in the BOLCB
Isaiah 47 in the BOLCB2
Isaiah 47 in the BOMCV
Isaiah 47 in the BONAV
Isaiah 47 in the BONCB
Isaiah 47 in the BONLT
Isaiah 47 in the BONUT2
Isaiah 47 in the BOPLNT
Isaiah 47 in the BOSCB
Isaiah 47 in the BOSNC
Isaiah 47 in the BOTLNT
Isaiah 47 in the BOYCB
Isaiah 47 in the BPBB
Isaiah 47 in the BPH
Isaiah 47 in the BSB
Isaiah 47 in the CCB
Isaiah 47 in the CUV
Isaiah 47 in the CUVS
Isaiah 47 in the DBT
Isaiah 47 in the DGDNT
Isaiah 47 in the DHNT
Isaiah 47 in the DNT
Isaiah 47 in the ELBE
Isaiah 47 in the EMTV
Isaiah 47 in the ESV
Isaiah 47 in the FBV
Isaiah 47 in the FEB
Isaiah 47 in the GGMNT
Isaiah 47 in the GNT
Isaiah 47 in the HARY
Isaiah 47 in the HNT
Isaiah 47 in the IRVA
Isaiah 47 in the IRVB
Isaiah 47 in the IRVG
Isaiah 47 in the IRVH
Isaiah 47 in the IRVK
Isaiah 47 in the IRVM
Isaiah 47 in the IRVM2
Isaiah 47 in the IRVO
Isaiah 47 in the IRVP
Isaiah 47 in the IRVT
Isaiah 47 in the IRVT2
Isaiah 47 in the IRVU
Isaiah 47 in the ISVN
Isaiah 47 in the JSNT
Isaiah 47 in the KAPI
Isaiah 47 in the KBT1ETNIK
Isaiah 47 in the KBV
Isaiah 47 in the KJV
Isaiah 47 in the KNFD
Isaiah 47 in the LBA
Isaiah 47 in the LBLA
Isaiah 47 in the LNT
Isaiah 47 in the LSV
Isaiah 47 in the MAAL
Isaiah 47 in the MBV
Isaiah 47 in the MBV2
Isaiah 47 in the MHNT
Isaiah 47 in the MKNFD
Isaiah 47 in the MNG
Isaiah 47 in the MNT
Isaiah 47 in the MNT2
Isaiah 47 in the MRS1T
Isaiah 47 in the NAA
Isaiah 47 in the NASB
Isaiah 47 in the NBLA
Isaiah 47 in the NBS
Isaiah 47 in the NBVTP
Isaiah 47 in the NET2
Isaiah 47 in the NIV11
Isaiah 47 in the NNT
Isaiah 47 in the NNT2
Isaiah 47 in the NNT3
Isaiah 47 in the PDDPT
Isaiah 47 in the PFNT
Isaiah 47 in the RMNT
Isaiah 47 in the SBIAS
Isaiah 47 in the SBIBS
Isaiah 47 in the SBIBS2
Isaiah 47 in the SBICS
Isaiah 47 in the SBIDS
Isaiah 47 in the SBIGS
Isaiah 47 in the SBIHS
Isaiah 47 in the SBIIS
Isaiah 47 in the SBIIS2
Isaiah 47 in the SBIIS3
Isaiah 47 in the SBIKS
Isaiah 47 in the SBIKS2
Isaiah 47 in the SBIMS
Isaiah 47 in the SBIOS
Isaiah 47 in the SBIPS
Isaiah 47 in the SBISS
Isaiah 47 in the SBITS
Isaiah 47 in the SBITS2
Isaiah 47 in the SBITS3
Isaiah 47 in the SBITS4
Isaiah 47 in the SBIUS
Isaiah 47 in the SBIVS
Isaiah 47 in the SBT
Isaiah 47 in the SBT1E
Isaiah 47 in the SCHL
Isaiah 47 in the SNT
Isaiah 47 in the SUSU
Isaiah 47 in the SUSU2
Isaiah 47 in the SYNO
Isaiah 47 in the TBIAOTANT
Isaiah 47 in the TBT1E
Isaiah 47 in the TBT1E2
Isaiah 47 in the TFTIP
Isaiah 47 in the TFTU
Isaiah 47 in the TGNTATF3T
Isaiah 47 in the THAI
Isaiah 47 in the TNFD
Isaiah 47 in the TNT
Isaiah 47 in the TNTIK
Isaiah 47 in the TNTIL
Isaiah 47 in the TNTIN
Isaiah 47 in the TNTIP
Isaiah 47 in the TNTIZ
Isaiah 47 in the TOMA
Isaiah 47 in the TTENT
Isaiah 47 in the UBG
Isaiah 47 in the UGV
Isaiah 47 in the UGV2
Isaiah 47 in the UGV3
Isaiah 47 in the VBL
Isaiah 47 in the VDCC
Isaiah 47 in the YALU
Isaiah 47 in the YAPE
Isaiah 47 in the YBVTP
Isaiah 47 in the ZBP