Jeremiah 33 (BPH)
1 Mens jeg stadig var i husarrest under opsyn af den kongelige garde, gav Herren mig følgende budskab: 2 „Jeg er Herren, som står bag alle disse ting. Det er mig, der har planlagt det. 3 Kald på mig, mit folk, så vil jeg svare jer og fortælle jer store og utrolige ting, som I ikke før har kendt til. 4 I har revet nogle af byens huse og en del af kongepaladset ned for at få sten til at forstærke bymuren imod fjendens angreb, 5 men når I kommer i kamp med babylonierne, vil alle husene blive fyldt med døde kroppe, for i min vrede har jeg besluttet at slå hårdt ned på mit folk. Jeg har vendt ryggen til jer på grund af jeres ondskab. 6 Men engang i fremtiden vil jeg helbrede Jerusalems sår, og mit folk skal igen opleve fremgang og tryghed. 7 Jeg vender Judas og Israels skæbne og genopbygger deres byer som før. 8 Jeg renser dem fra deres synd og tilgiver deres ondskab og oprør imod mig. 9 Da vil denne by bringe mig ære og glæde for øjnene af alle verdens folkeslag. Og når de hører om alt det gode, jeg gør for mit folk, al den fremgang jeg lader dem opleve, vil de skælve af ærefrygt for mig.” 10 Herren erklærer: „I har ret i, at jeres land skal blive en ødemark, hvor der hverken lever mennesker eller dyr. Jerusalems gader skal blive folketomme, men engang skal landet live op igen. 11 Der skal blive glæde og latter. Brudeparrenes glade stemmer skal atter høres, og der skal igen stige lovsang op fra dem, der bringer lovprisningsofre i Herrens hus. ‚Lovet være Herren, den Almægtige,’ vil de synge, ‚for han er god, og hans trofasthed varer til evig tid.’ Ja, siger Herren, jeg vil give landet fremgang og gode kår som før. 12 Selv om landet bliver raseret, så der hverken er mennesker eller dyr tilbage, vil der igen komme hyrder, som fører deres hjord på græs. 13 De vil med glæde tælle deres får og geder, når de kommer hjem til folden. Det vil komme til at ske i det centrale højland, på bakkeskråningerne mod vest, i det sydlige Negev, i Benjamins land, i området omkring Jerusalem og i alle Judas byer. 14 Ja, siger Herren, der kommer en dag hvor jeg vil opfylde mit løfte til Israel og Judas folk. 15 Engang i fremtiden vil jeg lade en spire bryde frem fra Davids slægt, en konge, der vil styre landet med visdom og afsige retfærdige domme. 16 Hans navn skal være ‚Herren er vores redning’. Da vil Judas folk blive reddet og Jerusalem være i sikkerhed. 17 Fra da af vil der aldrig mangle en arving til Davids trone i Israel, 18 og der vil aldrig mangle præster til at bringe brændofre, afgrødeofre og andre ofre til Herren.” 19 Derefter fik jeg følgende budskab fra Herren: 20 20-21 „Lige så lidt, som I kan bryde naturens love, så dag og nat ikke kommer til de fastsatte tider, lige så lidt kan jeg bryde min pagt med min tjener David, så der ikke findes en arving til hans trone. Det samme gælder min pagt med de præster, der tjener mig. 22 Davids og præsternes efterkommere vil blive talrige som stjernerne og strandens sandkorn, der ikke kan tælles.” 23 Derefter sagde Herren til mig: 24 „Har du hørt, hvad andre folk siger om mit folk? De siger: ‚Herren har forkastet både Israel og Juda, som han i sin tid udvalgte.’ Man foragter mit folk og siger, at deres dage som et folk er talte. 25 25-26 Men hertil svarer jeg: Jeg vil ikke forkaste mit folk eller min tjener David, lige så lidt som jeg bryder de love, jeg har givet for dag og nat eller for himmel og jord. Jeg bryder aldrig mit løfte om, at en søn af David en dag skal regere over Abrahams, Isaks og Jakobs efterkommere, for jeg vil vende mit folks skæbne og forbarme mig over dem.”
In Other Versions
Jeremiah 33 in the ANGEFD
Jeremiah 33 in the ANTPNG2D
Jeremiah 33 in the AS21
Jeremiah 33 in the BAGH
Jeremiah 33 in the BBPNG
Jeremiah 33 in the BBT1E
Jeremiah 33 in the BDS
Jeremiah 33 in the BEV
Jeremiah 33 in the BHAD
Jeremiah 33 in the BIB
Jeremiah 33 in the BLPT
Jeremiah 33 in the BNT
Jeremiah 33 in the BNTABOOT
Jeremiah 33 in the BNTLV
Jeremiah 33 in the BOATCB
Jeremiah 33 in the BOATCB2
Jeremiah 33 in the BOBCV
Jeremiah 33 in the BOCNT
Jeremiah 33 in the BOECS
Jeremiah 33 in the BOGWICC
Jeremiah 33 in the BOHCB
Jeremiah 33 in the BOHCV
Jeremiah 33 in the BOHLNT
Jeremiah 33 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 33 in the BOICB
Jeremiah 33 in the BOILNTAP
Jeremiah 33 in the BOITCV
Jeremiah 33 in the BOKCV
Jeremiah 33 in the BOKCV2
Jeremiah 33 in the BOKHWOG
Jeremiah 33 in the BOKSSV
Jeremiah 33 in the BOLCB
Jeremiah 33 in the BOLCB2
Jeremiah 33 in the BOMCV
Jeremiah 33 in the BONAV
Jeremiah 33 in the BONCB
Jeremiah 33 in the BONLT
Jeremiah 33 in the BONUT2
Jeremiah 33 in the BOPLNT
Jeremiah 33 in the BOSCB
Jeremiah 33 in the BOSNC
Jeremiah 33 in the BOTLNT
Jeremiah 33 in the BOVCB
Jeremiah 33 in the BOYCB
Jeremiah 33 in the BPBB
Jeremiah 33 in the BSB
Jeremiah 33 in the CCB
Jeremiah 33 in the CUV
Jeremiah 33 in the CUVS
Jeremiah 33 in the DBT
Jeremiah 33 in the DGDNT
Jeremiah 33 in the DHNT
Jeremiah 33 in the DNT
Jeremiah 33 in the ELBE
Jeremiah 33 in the EMTV
Jeremiah 33 in the ESV
Jeremiah 33 in the FBV
Jeremiah 33 in the FEB
Jeremiah 33 in the GGMNT
Jeremiah 33 in the GNT
Jeremiah 33 in the HARY
Jeremiah 33 in the HNT
Jeremiah 33 in the IRVA
Jeremiah 33 in the IRVB
Jeremiah 33 in the IRVG
Jeremiah 33 in the IRVH
Jeremiah 33 in the IRVK
Jeremiah 33 in the IRVM
Jeremiah 33 in the IRVM2
Jeremiah 33 in the IRVO
Jeremiah 33 in the IRVP
Jeremiah 33 in the IRVT
Jeremiah 33 in the IRVT2
Jeremiah 33 in the IRVU
Jeremiah 33 in the ISVN
Jeremiah 33 in the JSNT
Jeremiah 33 in the KAPI
Jeremiah 33 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 33 in the KBV
Jeremiah 33 in the KJV
Jeremiah 33 in the KNFD
Jeremiah 33 in the LBA
Jeremiah 33 in the LBLA
Jeremiah 33 in the LNT
Jeremiah 33 in the LSV
Jeremiah 33 in the MAAL
Jeremiah 33 in the MBV
Jeremiah 33 in the MBV2
Jeremiah 33 in the MHNT
Jeremiah 33 in the MKNFD
Jeremiah 33 in the MNG
Jeremiah 33 in the MNT
Jeremiah 33 in the MNT2
Jeremiah 33 in the MRS1T
Jeremiah 33 in the NAA
Jeremiah 33 in the NASB
Jeremiah 33 in the NBLA
Jeremiah 33 in the NBS
Jeremiah 33 in the NBVTP
Jeremiah 33 in the NET2
Jeremiah 33 in the NIV11
Jeremiah 33 in the NNT
Jeremiah 33 in the NNT2
Jeremiah 33 in the NNT3
Jeremiah 33 in the PDDPT
Jeremiah 33 in the PFNT
Jeremiah 33 in the RMNT
Jeremiah 33 in the SBIAS
Jeremiah 33 in the SBIBS
Jeremiah 33 in the SBIBS2
Jeremiah 33 in the SBICS
Jeremiah 33 in the SBIDS
Jeremiah 33 in the SBIGS
Jeremiah 33 in the SBIHS
Jeremiah 33 in the SBIIS
Jeremiah 33 in the SBIIS2
Jeremiah 33 in the SBIIS3
Jeremiah 33 in the SBIKS
Jeremiah 33 in the SBIKS2
Jeremiah 33 in the SBIMS
Jeremiah 33 in the SBIOS
Jeremiah 33 in the SBIPS
Jeremiah 33 in the SBISS
Jeremiah 33 in the SBITS
Jeremiah 33 in the SBITS2
Jeremiah 33 in the SBITS3
Jeremiah 33 in the SBITS4
Jeremiah 33 in the SBIUS
Jeremiah 33 in the SBIVS
Jeremiah 33 in the SBT
Jeremiah 33 in the SBT1E
Jeremiah 33 in the SCHL
Jeremiah 33 in the SNT
Jeremiah 33 in the SUSU
Jeremiah 33 in the SUSU2
Jeremiah 33 in the SYNO
Jeremiah 33 in the TBIAOTANT
Jeremiah 33 in the TBT1E
Jeremiah 33 in the TBT1E2
Jeremiah 33 in the TFTIP
Jeremiah 33 in the TFTU
Jeremiah 33 in the TGNTATF3T
Jeremiah 33 in the THAI
Jeremiah 33 in the TNFD
Jeremiah 33 in the TNT
Jeremiah 33 in the TNTIK
Jeremiah 33 in the TNTIL
Jeremiah 33 in the TNTIN
Jeremiah 33 in the TNTIP
Jeremiah 33 in the TNTIZ
Jeremiah 33 in the TOMA
Jeremiah 33 in the TTENT
Jeremiah 33 in the UBG
Jeremiah 33 in the UGV
Jeremiah 33 in the UGV2
Jeremiah 33 in the UGV3
Jeremiah 33 in the VBL
Jeremiah 33 in the VDCC
Jeremiah 33 in the YALU
Jeremiah 33 in the YAPE
Jeremiah 33 in the YBVTP
Jeremiah 33 in the ZBP