About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

1 Thessalonians 3 (ELBE)

1 Deshalb, da wir es nicht länger aushalten konnten, gefiel es uns, in Athen allein gelassen zu werden, 2 und wir sandten Timotheus, unseren Bruder und Mitarbeiter Gottes in dem Evangelium des Christus, um euch zu befestigen und zu trösten wegen eures Glaubens, 3 damit niemand wankend werde in diesen Drangsalen. (Denn ihr selbst wisst, dass wir dazu gesetzt sind; 4 denn auch als wir bei euch waren, sagten wir euch vorher, dass wir Drangsale haben würden, wie es auch geschehen ist und ihr wisst.) 5 Darum auch, da ich es nicht länger aushalten konnte, sandte ich, um euren Glauben zu erfahren, ob nicht etwa der Versucher euch versucht habe und unsere Arbeit vergeblich gewesen sei. 6 Da jetzt aber Timotheus von euch zu uns gekommen ist und uns die gute Botschaft von eurem Glauben und eurer Liebe verkündigt hat, und dass ihr uns allezeit in gutem Andenken habt, indem euch sehr verlangt, uns zu sehen, wie auch uns euch: 7 deswegen, Brüder, sind wir in all unserer Not und Drangsal über euch getröstet worden durch euren Glauben; 8 denn jetzt leben wir, wenn ihr feststeht im Herrn. 9 Denn was für Dank können wir Gott für euch vergelten über all der Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott; 10 indem wir Nacht und Tag über die Maßen flehen, dass wir euer Angesicht sehen und vollenden mögen, was an eurem Glauben mangelt? 11 Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch. 12 Euch aber mache der Herr völlig und überströmend in der Liebe gegeneinander und gegen alle (wie auch wir gegen euch sind), 13 um eure Herzen tadellos in Heiligkeit zu befestigen vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen.

In Other Versions

1 Thessalonians 3 in the ANGEFD

1 Thessalonians 3 in the ANTPNG2D

1 Thessalonians 3 in the AS21

1 Thessalonians 3 in the BAGH

1 Thessalonians 3 in the BBPNG

1 Thessalonians 3 in the BBT1E

1 Thessalonians 3 in the BDS

1 Thessalonians 3 in the BEV

1 Thessalonians 3 in the BHAD

1 Thessalonians 3 in the BIB

1 Thessalonians 3 in the BLPT

1 Thessalonians 3 in the BNT

1 Thessalonians 3 in the BNTABOOT

1 Thessalonians 3 in the BNTLV

1 Thessalonians 3 in the BOATCB

1 Thessalonians 3 in the BOATCB2

1 Thessalonians 3 in the BOBCV

1 Thessalonians 3 in the BOCNT

1 Thessalonians 3 in the BOECS

1 Thessalonians 3 in the BOGWICC

1 Thessalonians 3 in the BOHCB

1 Thessalonians 3 in the BOHCV

1 Thessalonians 3 in the BOHLNT

1 Thessalonians 3 in the BOHNTLTAL

1 Thessalonians 3 in the BOICB

1 Thessalonians 3 in the BOILNTAP

1 Thessalonians 3 in the BOITCV

1 Thessalonians 3 in the BOKCV

1 Thessalonians 3 in the BOKCV2

1 Thessalonians 3 in the BOKHWOG

1 Thessalonians 3 in the BOKSSV

1 Thessalonians 3 in the BOLCB

1 Thessalonians 3 in the BOLCB2

1 Thessalonians 3 in the BOMCV

1 Thessalonians 3 in the BONAV

1 Thessalonians 3 in the BONCB

1 Thessalonians 3 in the BONLT

1 Thessalonians 3 in the BONUT2

1 Thessalonians 3 in the BOPLNT

1 Thessalonians 3 in the BOSCB

1 Thessalonians 3 in the BOSNC

1 Thessalonians 3 in the BOTLNT

1 Thessalonians 3 in the BOVCB

1 Thessalonians 3 in the BOYCB

1 Thessalonians 3 in the BPBB

1 Thessalonians 3 in the BPH

1 Thessalonians 3 in the BSB

1 Thessalonians 3 in the CCB

1 Thessalonians 3 in the CUV

1 Thessalonians 3 in the CUVS

1 Thessalonians 3 in the DBT

1 Thessalonians 3 in the DGDNT

1 Thessalonians 3 in the DHNT

1 Thessalonians 3 in the DNT

1 Thessalonians 3 in the EMTV

1 Thessalonians 3 in the ESV

1 Thessalonians 3 in the FBV

1 Thessalonians 3 in the FEB

1 Thessalonians 3 in the GGMNT

1 Thessalonians 3 in the GNT

1 Thessalonians 3 in the HARY

1 Thessalonians 3 in the HNT

1 Thessalonians 3 in the IRVA

1 Thessalonians 3 in the IRVB

1 Thessalonians 3 in the IRVG

1 Thessalonians 3 in the IRVH

1 Thessalonians 3 in the IRVK

1 Thessalonians 3 in the IRVM

1 Thessalonians 3 in the IRVM2

1 Thessalonians 3 in the IRVO

1 Thessalonians 3 in the IRVP

1 Thessalonians 3 in the IRVT

1 Thessalonians 3 in the IRVT2

1 Thessalonians 3 in the IRVU

1 Thessalonians 3 in the ISVN

1 Thessalonians 3 in the JSNT

1 Thessalonians 3 in the KAPI

1 Thessalonians 3 in the KBT1ETNIK

1 Thessalonians 3 in the KBV

1 Thessalonians 3 in the KJV

1 Thessalonians 3 in the KNFD

1 Thessalonians 3 in the LBA

1 Thessalonians 3 in the LBLA

1 Thessalonians 3 in the LNT

1 Thessalonians 3 in the LSV

1 Thessalonians 3 in the MAAL

1 Thessalonians 3 in the MBV

1 Thessalonians 3 in the MBV2

1 Thessalonians 3 in the MHNT

1 Thessalonians 3 in the MKNFD

1 Thessalonians 3 in the MNG

1 Thessalonians 3 in the MNT

1 Thessalonians 3 in the MNT2

1 Thessalonians 3 in the MRS1T

1 Thessalonians 3 in the NAA

1 Thessalonians 3 in the NASB

1 Thessalonians 3 in the NBLA

1 Thessalonians 3 in the NBS

1 Thessalonians 3 in the NBVTP

1 Thessalonians 3 in the NET2

1 Thessalonians 3 in the NIV11

1 Thessalonians 3 in the NNT

1 Thessalonians 3 in the NNT2

1 Thessalonians 3 in the NNT3

1 Thessalonians 3 in the PDDPT

1 Thessalonians 3 in the PFNT

1 Thessalonians 3 in the RMNT

1 Thessalonians 3 in the SBIAS

1 Thessalonians 3 in the SBIBS

1 Thessalonians 3 in the SBIBS2

1 Thessalonians 3 in the SBICS

1 Thessalonians 3 in the SBIDS

1 Thessalonians 3 in the SBIGS

1 Thessalonians 3 in the SBIHS

1 Thessalonians 3 in the SBIIS

1 Thessalonians 3 in the SBIIS2

1 Thessalonians 3 in the SBIIS3

1 Thessalonians 3 in the SBIKS

1 Thessalonians 3 in the SBIKS2

1 Thessalonians 3 in the SBIMS

1 Thessalonians 3 in the SBIOS

1 Thessalonians 3 in the SBIPS

1 Thessalonians 3 in the SBISS

1 Thessalonians 3 in the SBITS

1 Thessalonians 3 in the SBITS2

1 Thessalonians 3 in the SBITS3

1 Thessalonians 3 in the SBITS4

1 Thessalonians 3 in the SBIUS

1 Thessalonians 3 in the SBIVS

1 Thessalonians 3 in the SBT

1 Thessalonians 3 in the SBT1E

1 Thessalonians 3 in the SCHL

1 Thessalonians 3 in the SNT

1 Thessalonians 3 in the SUSU

1 Thessalonians 3 in the SUSU2

1 Thessalonians 3 in the SYNO

1 Thessalonians 3 in the TBIAOTANT

1 Thessalonians 3 in the TBT1E

1 Thessalonians 3 in the TBT1E2

1 Thessalonians 3 in the TFTIP

1 Thessalonians 3 in the TFTU

1 Thessalonians 3 in the TGNTATF3T

1 Thessalonians 3 in the THAI

1 Thessalonians 3 in the TNFD

1 Thessalonians 3 in the TNT

1 Thessalonians 3 in the TNTIK

1 Thessalonians 3 in the TNTIL

1 Thessalonians 3 in the TNTIN

1 Thessalonians 3 in the TNTIP

1 Thessalonians 3 in the TNTIZ

1 Thessalonians 3 in the TOMA

1 Thessalonians 3 in the TTENT

1 Thessalonians 3 in the UBG

1 Thessalonians 3 in the UGV

1 Thessalonians 3 in the UGV2

1 Thessalonians 3 in the UGV3

1 Thessalonians 3 in the VBL

1 Thessalonians 3 in the VDCC

1 Thessalonians 3 in the YALU

1 Thessalonians 3 in the YAPE

1 Thessalonians 3 in the YBVTP

1 Thessalonians 3 in the ZBP