Amos 2 (ELBE)
1 So spricht der HERR: Wegen drei Freveltaten von Moab und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil es die Gebeine des Königs von Edom zu Kalk verbrannt hat, 2 so werde ich ein Feuer senden nach Moab, und es wird die Paläste von Kerijot verzehren; und Moab wird sterben im Getümmel, unter Kriegsgeschrei, unter Posaunenschall; 3 und ich werde den Richter ausrotten aus seiner Mitte und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht der HERR. 4 So spricht der HERR: Wegen drei Freveltaten von Juda und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie das Gesetz des HERRN verworfen und seine Satzungen nicht bewahrt haben und ihre Lügen sie verführten, denen ihre Väter nachgewandelt sind, 5 so werde ich ein Feuer senden nach Juda, und es wird die Paläste Jerusalems verzehren. 6 So spricht der HERR: Wegen drei Freveltaten von Israel und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie den Gerechten für Geld und den Dürftigen um ein Paar Schuhe verkaufen; 7 sie, die danach lechzen, den Staub der Erde auf dem Haupt der Armen zu sehen, und den Weg der Sanftmütigen krümmen; und ein Mann und sein Vater gehen zu derselben Dirne, um meinen heiligen Namen zu entweihen; 8 und neben jedem Altar strecken sie sich hin auf gepfändeten Oberkleidern, und im Haus ihres Gottes trinken sie Wein von Strafgeldern. 9 Und doch habe ich den Amoriter vor ihnen vertilgt, dessen Höhe wie die Höhe der Zedern war, und er war stark wie die Eichen; und ich habe seine Frucht vertilgt von oben und seine Wurzeln von unten. 10 Und doch habe ich euch aus dem Land Ägypten heraufgeführt und euch 40 Jahre in der Wüste geleitet, damit ihr das Land des Amoriters in Besitz nähmt. 11 Und ich habe Propheten erweckt aus euren Söhnen und Nasiräer aus euren Jünglingen. Ja, ist es nicht so, ihr Kinder Israel?, spricht der HERR. 12 Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! 13 Siehe, ich werde euch niederdrücken, wie der Wagen drückt, der voll Garben ist. 14 Und dem Schnellen wird die Flucht entschwinden; und der Starke wird seine Kraft nicht befestigen und der Held sein Leben nicht erretten; 15 und der den Bogen führt wird nicht standhalten; und der Schnellfüßige wird nicht entkommen, und der auf dem Pferd reitet sein Leben nicht erretten; 16 und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tag, spricht der HERR.
In Other Versions
Amos 2 in the ANGEFD
Amos 2 in the ANTPNG2D
Amos 2 in the AS21
Amos 2 in the BAGH
Amos 2 in the BBPNG
Amos 2 in the BBT1E
Amos 2 in the BDS
Amos 2 in the BEV
Amos 2 in the BHAD
Amos 2 in the BIB
Amos 2 in the BLPT
Amos 2 in the BNT
Amos 2 in the BNTABOOT
Amos 2 in the BNTLV
Amos 2 in the BOATCB
Amos 2 in the BOATCB2
Amos 2 in the BOBCV
Amos 2 in the BOCNT
Amos 2 in the BOECS
Amos 2 in the BOGWICC
Amos 2 in the BOHCB
Amos 2 in the BOHCV
Amos 2 in the BOHLNT
Amos 2 in the BOHNTLTAL
Amos 2 in the BOICB
Amos 2 in the BOILNTAP
Amos 2 in the BOITCV
Amos 2 in the BOKCV
Amos 2 in the BOKCV2
Amos 2 in the BOKHWOG
Amos 2 in the BOKSSV
Amos 2 in the BOLCB
Amos 2 in the BOLCB2
Amos 2 in the BOMCV
Amos 2 in the BONAV
Amos 2 in the BONCB
Amos 2 in the BONLT
Amos 2 in the BONUT2
Amos 2 in the BOPLNT
Amos 2 in the BOSCB
Amos 2 in the BOSNC
Amos 2 in the BOTLNT
Amos 2 in the BOVCB
Amos 2 in the BOYCB
Amos 2 in the BPBB
Amos 2 in the BPH
Amos 2 in the BSB
Amos 2 in the CCB
Amos 2 in the CUV
Amos 2 in the CUVS
Amos 2 in the DBT
Amos 2 in the DGDNT
Amos 2 in the DHNT
Amos 2 in the DNT
Amos 2 in the EMTV
Amos 2 in the ESV
Amos 2 in the FBV
Amos 2 in the FEB
Amos 2 in the GGMNT
Amos 2 in the GNT
Amos 2 in the HARY
Amos 2 in the HNT
Amos 2 in the IRVA
Amos 2 in the IRVB
Amos 2 in the IRVG
Amos 2 in the IRVH
Amos 2 in the IRVK
Amos 2 in the IRVM
Amos 2 in the IRVM2
Amos 2 in the IRVO
Amos 2 in the IRVP
Amos 2 in the IRVT
Amos 2 in the IRVT2
Amos 2 in the IRVU
Amos 2 in the ISVN
Amos 2 in the JSNT
Amos 2 in the KAPI
Amos 2 in the KBT1ETNIK
Amos 2 in the KBV
Amos 2 in the KJV
Amos 2 in the KNFD
Amos 2 in the LBA
Amos 2 in the LBLA
Amos 2 in the LNT
Amos 2 in the LSV
Amos 2 in the MAAL
Amos 2 in the MBV
Amos 2 in the MBV2
Amos 2 in the MHNT
Amos 2 in the MKNFD
Amos 2 in the MNG
Amos 2 in the MNT
Amos 2 in the MNT2
Amos 2 in the MRS1T
Amos 2 in the NAA
Amos 2 in the NASB
Amos 2 in the NBLA
Amos 2 in the NBS
Amos 2 in the NBVTP
Amos 2 in the NET2
Amos 2 in the NIV11
Amos 2 in the NNT
Amos 2 in the NNT2
Amos 2 in the NNT3
Amos 2 in the PDDPT
Amos 2 in the PFNT
Amos 2 in the RMNT
Amos 2 in the SBIAS
Amos 2 in the SBIBS
Amos 2 in the SBIBS2
Amos 2 in the SBICS
Amos 2 in the SBIDS
Amos 2 in the SBIGS
Amos 2 in the SBIHS
Amos 2 in the SBIIS
Amos 2 in the SBIIS2
Amos 2 in the SBIIS3
Amos 2 in the SBIKS
Amos 2 in the SBIKS2
Amos 2 in the SBIMS
Amos 2 in the SBIOS
Amos 2 in the SBIPS
Amos 2 in the SBISS
Amos 2 in the SBITS
Amos 2 in the SBITS2
Amos 2 in the SBITS3
Amos 2 in the SBITS4
Amos 2 in the SBIUS
Amos 2 in the SBIVS
Amos 2 in the SBT
Amos 2 in the SBT1E
Amos 2 in the SCHL
Amos 2 in the SNT
Amos 2 in the SUSU
Amos 2 in the SUSU2
Amos 2 in the SYNO
Amos 2 in the TBIAOTANT
Amos 2 in the TBT1E
Amos 2 in the TBT1E2
Amos 2 in the TFTIP
Amos 2 in the TFTU
Amos 2 in the TGNTATF3T
Amos 2 in the THAI
Amos 2 in the TNFD
Amos 2 in the TNT
Amos 2 in the TNTIK
Amos 2 in the TNTIL
Amos 2 in the TNTIN
Amos 2 in the TNTIP
Amos 2 in the TNTIZ
Amos 2 in the TOMA
Amos 2 in the TTENT
Amos 2 in the UBG
Amos 2 in the UGV
Amos 2 in the UGV2
Amos 2 in the UGV3
Amos 2 in the VBL
Amos 2 in the VDCC
Amos 2 in the YALU
Amos 2 in the YAPE
Amos 2 in the YBVTP
Amos 2 in the ZBP
