Jeremiah 39 (MAAL)

1 ሴዴቂያሴ ዪሁዳይዳ ካኣታዼንቴ ታዞጳሳ ሌዖኮ ታጳሳ ዓጊኖና ባብሎኔ ካኣቲ ናብካዳናፆኦሬ ፔኤኮ ዖሎ ዓሶ ቢያሢና ዎላ ሙኪ ዬሩሳላሜ ካታሞ ማንጌኔ። 2 ሴዴቂያሴ ካኣታዼንቴ ታጳሳ ሌዖይዳ ዖይዳሳ ዓጊኖኮ ታዞጳሳ ኬሎና ካታሞኮ ዙሎ ዲርቆና ኬኤሎ ዲፃ ሻሂንቴኔ። 3 ዬሩሳላሜ ካታማ ዓዺንቴ ዎዶና ባብሎኔ ካኣቲ ቢታንቶ ዒንጌ ዓሳ ሙኪ ባኣካ ማዔ ማርሾ ካሮይዳ ቤሲ ቤሲ ዓርቄኔ፤ ዬያቶ ባኣኮይዳ፦ ኔርጋልሻሬፄሬ፥ ሳሚርጋኔቦ፥ ሳርሴኪሜንታ ሜሌ ሃሣ ኔርጋልሻሬፄሬ ጌይንታስኬያንታ፤ ዬያጉዲ ሜሌ ዓሲያኣ ዓኣኔ። 4 ካኣቲ ሴዴቂያሴንታ ዖሎ ዓሶንታ ቢያ ዬያ ባኮ ዛጋዖ ዹማ ካታማፓ ኬስኪ ዴንዳኒ ማሌኔ፤ ካኣቱሞ ማኣሮኮ ቱኮ ባኮ ቱኮ ጎዦ ባንፆና ጌይ ካታሞኮ ላምዖ ዎላ ካኣማ ካሮይዳ ዓኣ ካሮና ኬስኪ ዮርዳኖሴ ዶኦጮ ባንሢ ቶላኒ ዔያታ ጳሽኬኔ። 5 ጋዓንቴ ባብሎኔኮ ዖሎ ዓሳ ጊንፆ ዔያቶኮ ዳውሲ ዴንዲ ዒያርኮ ኮይሎይዳ ዓኣ ቦኦላ ሄላዖ ሴዴቂያሴ ዓርቂ ዲዒ ዔኬኔ፤ ዬካፓ ካኣቲ፥ ናብካዳናፆኦሬ ኮይላ ዔኪ ዬዔኔ፤ ዒማና ካኣቲ፥ ናብካዳናፆኦሬ ሃማቴ ዓጮ ዴማ ዓኣ ሪቢላ ጌይንታ ካታማይዳ ዓኣኔ፤ ካኣቲ፥ ናብካዳናፆኦሬ ዒኢካ ሴዴቂያሴይዳ ማዺንታኒ ኮይሳ ባኮ ጌስቲ ዎጌኔ። 6 ዬያሮ ዒኢካ፥ ሪቢላይዳ ካኣቲ ሴዴቂያሴ ዛጋንቴ ዒዛኮ ናኣታ ዎዺንቴኔ፤ ዪሁዳይዳ ቢታንቶና ዎይሤ ዓሳኣ ቢያ ሃይቃንዳጉዲ ጌስቲ ዎጊንቴኔ። 7 ዬያ ቢያ ማዼስካፓ ሴዴቂያሴኮ ዓኣፖ ጳቂ ኬሴኔ፤ ባብሎኔ ዔኪ ዴንዳኒ ካኒ ቢራታናኣ ቱኬኔ። 8 ባብሎኔ ዓሳ ዒማና ዬሩሳላሜ ካታሞኮ ዙሎ ዲርቆና ኬኤሎ ዲፆ ሻሄኔ፤ ካኣቱሞ ማኣሮንታ ዴራ ናንጋ፥ ዓሶኮ ማኣሮ ጉቤ ታሚና ሚቼኔ፤ 9 ጋፒንፆይዳ ባብሎኔ ካኣቲ ካፓ ፖኦሊሶ ሱኡጋሢ፥ ናቡዛርዳኣኔ ካታሞይዳ ዓቲ ዓኣ ዴሮና ዬያኮ ቤርታ ፔ ዓጮ ዒፂ ዒዛ ኮራ ሙኪ ጌሌ ዓሶ ቢያ ፔቴይዳ ቡኩሲ ቱኪ ዔኪ ባብሎኔ ዴንዴኔ፤ 10 ዒዚ ዒማና ፔቴታዖ ቆሎባኣ፥ ማንቆ ዓሶንሢ ሌሊ ዪሁዳይዳ ሃሺ ዴንዴኔ፤ ዒዚ ዔያቶም ዎይኔ ቱኮንዶ ቤሲና ሜሌ ሃኣኮ ዔያታ ጎሽካንዳ ጎሺያኣ ዒንጌኔ። 11 ናብካዳናፆኦሬ ዒዛ ካፓ ፖኦሊሶ ሱኡጋሢ፥ ናቡዛርዳኣኔ፦ 12 «ዴንዲ ዔርሚያሴ ኮይ ዴንቂጋፓ ኮይሳ ባኣዚ ዒዛም ማዺ፥ ቶኦኮ ዒዛኮ ዛጌ፤ ዒዚ ኮዓ ባኮ ዒዛም ማዼ፥ ፔቴታዖ ፑርታ ባኣዚ ዒዛይዳ ማዺፖ» ጌይ ዓይሤኔ። 13 ዬያሮ ናቡዛርዳኣኔ ናቡሻዝባኔንታ ኔርጋልሻሬፄሬንታ ሜሌ ቢታንቶ ዓኣ ዓሲ ፔኤና ዎላ ዔኪ ሙኪ፥ 14 ታኣኒ ቱኡቲ ዓኣ ካኣቱሞ ማኣሮ ዲሮ ጋራፓ ታና ኬሴኔ፤ ዒማና ሳፓኔኮ ናኣዚ ናዖ ማዔሢ፥ ዓሂቃሜ ናኣዚ ጌዳሊያ ታ ማኣሪ ታና ዔኪ ዴንዴኔ፤ ዬያሮ ታኣኒ ታ ዴሮና ዎላ ዒኢካ ናንጌኔ። 15 ካኣቱሞ ማኣሮኮ ዓሳ ቡካ ጶኦኮይዳ ቱኡቲ ታኣኒ ዓኣንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጌይ ታኣም ኬኤዜኔ፤ 16 ዒስራዔኤሌ ፆኦዛሢ ማዔ ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳሢ ዒቶጲዮ ዓሢ ዓቤሜሌኬም ታኣኒ፦ «ዓዳ ሃያኮ ቤርታ ታኣኒ ኬኤዜማ ጎይፆ ሃኖ ካታሞይዳ ታኣኒ ዖርጎቹሞቱዋንቴ ባይሲንታ ዔኪ ዬዓንዳኔ፤ ኔኤኒ ሃይካ ካታማ ዴዒ ዬይ ቢያ ማዺንታሢ ኔ ዓኣፒና ዛጋንዳኔ፤ 17 ዬኖ ኬሎና ታኣኒ፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔና ዓውሳንዳኔ፤ ኔኤኒ ዒጊጫ ኔ ሞርኮ ኩጮ ጋሮ ኔኤኒ ጌላዓኬ፤ 18 ታኣኒ ኔና ኮሺና ካፓንዳሢሮ ኔ ሃይቃዓኬ፤ ኔኤኒ ታና ጉሙርቄሢሮ ሼምፔና ኔ ቶሊ ዓታንዳኔ፤ ዬያ ጌዔሢ ታና፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳኬ» ጌይ ኬኤዛንዳጉዲ ዓይሤኔ።

In Other Versions

Jeremiah 39 in the ANGEFD

Jeremiah 39 in the ANTPNG2D

Jeremiah 39 in the AS21

Jeremiah 39 in the BAGH

Jeremiah 39 in the BBPNG

Jeremiah 39 in the BBT1E

Jeremiah 39 in the BDS

Jeremiah 39 in the BEV

Jeremiah 39 in the BHAD

Jeremiah 39 in the BIB

Jeremiah 39 in the BLPT

Jeremiah 39 in the BNT

Jeremiah 39 in the BNTABOOT

Jeremiah 39 in the BNTLV

Jeremiah 39 in the BOATCB

Jeremiah 39 in the BOATCB2

Jeremiah 39 in the BOBCV

Jeremiah 39 in the BOCNT

Jeremiah 39 in the BOECS

Jeremiah 39 in the BOGWICC

Jeremiah 39 in the BOHCB

Jeremiah 39 in the BOHCV

Jeremiah 39 in the BOHLNT

Jeremiah 39 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 39 in the BOICB

Jeremiah 39 in the BOILNTAP

Jeremiah 39 in the BOITCV

Jeremiah 39 in the BOKCV

Jeremiah 39 in the BOKCV2

Jeremiah 39 in the BOKHWOG

Jeremiah 39 in the BOKSSV

Jeremiah 39 in the BOLCB

Jeremiah 39 in the BOLCB2

Jeremiah 39 in the BOMCV

Jeremiah 39 in the BONAV

Jeremiah 39 in the BONCB

Jeremiah 39 in the BONLT

Jeremiah 39 in the BONUT2

Jeremiah 39 in the BOPLNT

Jeremiah 39 in the BOSCB

Jeremiah 39 in the BOSNC

Jeremiah 39 in the BOTLNT

Jeremiah 39 in the BOVCB

Jeremiah 39 in the BOYCB

Jeremiah 39 in the BPBB

Jeremiah 39 in the BPH

Jeremiah 39 in the BSB

Jeremiah 39 in the CCB

Jeremiah 39 in the CUV

Jeremiah 39 in the CUVS

Jeremiah 39 in the DBT

Jeremiah 39 in the DGDNT

Jeremiah 39 in the DHNT

Jeremiah 39 in the DNT

Jeremiah 39 in the ELBE

Jeremiah 39 in the EMTV

Jeremiah 39 in the ESV

Jeremiah 39 in the FBV

Jeremiah 39 in the FEB

Jeremiah 39 in the GGMNT

Jeremiah 39 in the GNT

Jeremiah 39 in the HARY

Jeremiah 39 in the HNT

Jeremiah 39 in the IRVA

Jeremiah 39 in the IRVB

Jeremiah 39 in the IRVG

Jeremiah 39 in the IRVH

Jeremiah 39 in the IRVK

Jeremiah 39 in the IRVM

Jeremiah 39 in the IRVM2

Jeremiah 39 in the IRVO

Jeremiah 39 in the IRVP

Jeremiah 39 in the IRVT

Jeremiah 39 in the IRVT2

Jeremiah 39 in the IRVU

Jeremiah 39 in the ISVN

Jeremiah 39 in the JSNT

Jeremiah 39 in the KAPI

Jeremiah 39 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 39 in the KBV

Jeremiah 39 in the KJV

Jeremiah 39 in the KNFD

Jeremiah 39 in the LBA

Jeremiah 39 in the LBLA

Jeremiah 39 in the LNT

Jeremiah 39 in the LSV

Jeremiah 39 in the MBV

Jeremiah 39 in the MBV2

Jeremiah 39 in the MHNT

Jeremiah 39 in the MKNFD

Jeremiah 39 in the MNG

Jeremiah 39 in the MNT

Jeremiah 39 in the MNT2

Jeremiah 39 in the MRS1T

Jeremiah 39 in the NAA

Jeremiah 39 in the NASB

Jeremiah 39 in the NBLA

Jeremiah 39 in the NBS

Jeremiah 39 in the NBVTP

Jeremiah 39 in the NET2

Jeremiah 39 in the NIV11

Jeremiah 39 in the NNT

Jeremiah 39 in the NNT2

Jeremiah 39 in the NNT3

Jeremiah 39 in the PDDPT

Jeremiah 39 in the PFNT

Jeremiah 39 in the RMNT

Jeremiah 39 in the SBIAS

Jeremiah 39 in the SBIBS

Jeremiah 39 in the SBIBS2

Jeremiah 39 in the SBICS

Jeremiah 39 in the SBIDS

Jeremiah 39 in the SBIGS

Jeremiah 39 in the SBIHS

Jeremiah 39 in the SBIIS

Jeremiah 39 in the SBIIS2

Jeremiah 39 in the SBIIS3

Jeremiah 39 in the SBIKS

Jeremiah 39 in the SBIKS2

Jeremiah 39 in the SBIMS

Jeremiah 39 in the SBIOS

Jeremiah 39 in the SBIPS

Jeremiah 39 in the SBISS

Jeremiah 39 in the SBITS

Jeremiah 39 in the SBITS2

Jeremiah 39 in the SBITS3

Jeremiah 39 in the SBITS4

Jeremiah 39 in the SBIUS

Jeremiah 39 in the SBIVS

Jeremiah 39 in the SBT

Jeremiah 39 in the SBT1E

Jeremiah 39 in the SCHL

Jeremiah 39 in the SNT

Jeremiah 39 in the SUSU

Jeremiah 39 in the SUSU2

Jeremiah 39 in the SYNO

Jeremiah 39 in the TBIAOTANT

Jeremiah 39 in the TBT1E

Jeremiah 39 in the TBT1E2

Jeremiah 39 in the TFTIP

Jeremiah 39 in the TFTU

Jeremiah 39 in the TGNTATF3T

Jeremiah 39 in the THAI

Jeremiah 39 in the TNFD

Jeremiah 39 in the TNT

Jeremiah 39 in the TNTIK

Jeremiah 39 in the TNTIL

Jeremiah 39 in the TNTIN

Jeremiah 39 in the TNTIP

Jeremiah 39 in the TNTIZ

Jeremiah 39 in the TOMA

Jeremiah 39 in the TTENT

Jeremiah 39 in the UBG

Jeremiah 39 in the UGV

Jeremiah 39 in the UGV2

Jeremiah 39 in the UGV3

Jeremiah 39 in the VBL

Jeremiah 39 in the VDCC

Jeremiah 39 in the YALU

Jeremiah 39 in the YAPE

Jeremiah 39 in the YBVTP

Jeremiah 39 in the ZBP