Numbers 34 (MNG)
1 Weiter sagte der HERR zu Mose: 2 »Folgende Verordnungen sollst du den Israeliten mitteilen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so soll dies das Gebiet sein, das euch als Erbbesitz zufällt: das Land Kanaan in seinem ganzen Umfang. 3 Und zwar soll die Südseite sich euch von der Wüste Zin an, Edom entlang, hinziehen, so daß eure Südgrenze im Osten am (südlichen) Ende des Salzmeeres beginnt. 4 Dann soll eure Grenze südlich vom Skorpionenstieg umbiegen und sich nach Zin hinüberziehen, wo sie südlich von Kades-Barnea endigt; von dort soll sie weiter nach Hazar-Addar hin laufen und nach Azmon hinübergehen; 5 und von Azmon wende sich die Grenze nach dem Bach Ägyptens hin und endige nach dem Westmeer zu. – 6 Was sodann die Westgrenze betrifft, so gelte euch da das große Meer zugleich als Grenze; das soll eure Westgrenze sein. – 7 Und folgendes soll eure Nordgrenze sein: vom großen Westmeer an sollt ihr euch eine Grenzlinie bis zum Berge Hor ziehen; 8 vom Berge Hor an sollt ihr euch eine Grenzlinie in der Richtung auf Hamath hin ziehen, und das Ende der Grenze soll nach Zedad hin sein; 9 dann laufe die Grenze weiter nach Siphron hin und erreiche ihr Ende bei Hazar-Enan. Das soll eure Nordgrenze sein. – 10 Als Ostgrenze aber sollt ihr euch eine Linie von Hazar-Enan nach Sepham festsetzen; 11 und von Sepham gehe die Grenze nach Ha-Ribla hinab östlich von Ain; dann ziehe sich die Grenze noch weiter hinab und stoße auf den Höhenzug östlich vom See Genezareth; 12 dann ziehe sich die Grenze den Jordan entlang hinab und erreiche ihr Ende am Salzmeer. Dies soll euer Land nach seinen Grenzen ringsum sein.« 13 Mose gab dann den Israeliten folgende Weisung: »Dies ist das Land, das ihr euch durchs Los als euren Erbbesitz zuteilen sollt und das der HERR den neun Stämmen und dem halben Stamm (Manasse) zu geben geboten hat. 14 Denn alle zu den beiden Stämmen Ruben und Gad gehörenden Familien und der halbe Stamm Manasse haben ihren Erbbesitz bereits empfangen. 15 Diese zweieinhalb Stämme haben ihren Erbbesitz auf der andern Seite des Jordans, Jericho gegenüber, im Osten, nach Sonnenaufgang hin, bereits erhalten.« 16 Weiter sagte der HERR zu Mose folgendes: 17 »Dies sind die Namen der Männer, die das Land als Erbbesitz unter euch verteilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns; 18 dazu sollt ihr von jedem Stamm einen Fürsten zu der Verteilung des Landes hinzuziehen. 19 Und dies sind die Namen der Männer: für den Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes; 20 für den Stamm Simeon: Samuel, der Sohn Ammihuds; 21 für den Stamm Benjamin: Elidad, der Sohn Kislons; 22 für den Stamm Dan als Fürst: Bukki, der Sohn Joglis; 23 für die Nachkommen Josephs: für den Stamm Manasse als Fürst: Hanniel, der Sohn Ephods, 24 und für den Stamm Ephraim als Fürst: Kemuel, der Sohn Siphtans; 25 für den Stamm Sebulon als Fürst: Elizaphan, der Sohn Parnachs; 26 für den Stamm Issaschar als Fürst: Paltiel, der Sohn Assans; 27 für den Stamm Asser als Fürst: Ahihud, der Sohn Selomis; 28 für den Stamm Naphthali als Fürst: Pedahel, der Sohn Ammihuds.« 29 Diese waren es, denen der HERR gebot, den Israeliten ihren Erbbesitz im Lande Kanaan zuzuteilen.
In Other Versions
Numbers 34 in the ANGEFD
Numbers 34 in the ANTPNG2D
Numbers 34 in the AS21
Numbers 34 in the BAGH
Numbers 34 in the BBPNG
Numbers 34 in the BBT1E
Numbers 34 in the BDS
Numbers 34 in the BEV
Numbers 34 in the BHAD
Numbers 34 in the BIB
Numbers 34 in the BLPT
Numbers 34 in the BNT
Numbers 34 in the BNTABOOT
Numbers 34 in the BNTLV
Numbers 34 in the BOATCB
Numbers 34 in the BOATCB2
Numbers 34 in the BOBCV
Numbers 34 in the BOCNT
Numbers 34 in the BOECS
Numbers 34 in the BOGWICC
Numbers 34 in the BOHCB
Numbers 34 in the BOHCV
Numbers 34 in the BOHLNT
Numbers 34 in the BOHNTLTAL
Numbers 34 in the BOICB
Numbers 34 in the BOILNTAP
Numbers 34 in the BOITCV
Numbers 34 in the BOKCV
Numbers 34 in the BOKCV2
Numbers 34 in the BOKHWOG
Numbers 34 in the BOKSSV
Numbers 34 in the BOLCB
Numbers 34 in the BOLCB2
Numbers 34 in the BOMCV
Numbers 34 in the BONAV
Numbers 34 in the BONCB
Numbers 34 in the BONLT
Numbers 34 in the BONUT2
Numbers 34 in the BOPLNT
Numbers 34 in the BOSCB
Numbers 34 in the BOSNC
Numbers 34 in the BOTLNT
Numbers 34 in the BOVCB
Numbers 34 in the BOYCB
Numbers 34 in the BPBB
Numbers 34 in the BPH
Numbers 34 in the BSB
Numbers 34 in the CCB
Numbers 34 in the CUV
Numbers 34 in the CUVS
Numbers 34 in the DBT
Numbers 34 in the DGDNT
Numbers 34 in the DHNT
Numbers 34 in the DNT
Numbers 34 in the ELBE
Numbers 34 in the EMTV
Numbers 34 in the ESV
Numbers 34 in the FBV
Numbers 34 in the FEB
Numbers 34 in the GGMNT
Numbers 34 in the GNT
Numbers 34 in the HARY
Numbers 34 in the HNT
Numbers 34 in the IRVA
Numbers 34 in the IRVB
Numbers 34 in the IRVG
Numbers 34 in the IRVH
Numbers 34 in the IRVK
Numbers 34 in the IRVM
Numbers 34 in the IRVM2
Numbers 34 in the IRVO
Numbers 34 in the IRVP
Numbers 34 in the IRVT
Numbers 34 in the IRVT2
Numbers 34 in the IRVU
Numbers 34 in the ISVN
Numbers 34 in the JSNT
Numbers 34 in the KAPI
Numbers 34 in the KBT1ETNIK
Numbers 34 in the KBV
Numbers 34 in the KJV
Numbers 34 in the KNFD
Numbers 34 in the LBA
Numbers 34 in the LBLA
Numbers 34 in the LNT
Numbers 34 in the LSV
Numbers 34 in the MAAL
Numbers 34 in the MBV
Numbers 34 in the MBV2
Numbers 34 in the MHNT
Numbers 34 in the MKNFD
Numbers 34 in the MNT
Numbers 34 in the MNT2
Numbers 34 in the MRS1T
Numbers 34 in the NAA
Numbers 34 in the NASB
Numbers 34 in the NBLA
Numbers 34 in the NBS
Numbers 34 in the NBVTP
Numbers 34 in the NET2
Numbers 34 in the NIV11
Numbers 34 in the NNT
Numbers 34 in the NNT2
Numbers 34 in the NNT3
Numbers 34 in the PDDPT
Numbers 34 in the PFNT
Numbers 34 in the RMNT
Numbers 34 in the SBIAS
Numbers 34 in the SBIBS
Numbers 34 in the SBIBS2
Numbers 34 in the SBICS
Numbers 34 in the SBIDS
Numbers 34 in the SBIGS
Numbers 34 in the SBIHS
Numbers 34 in the SBIIS
Numbers 34 in the SBIIS2
Numbers 34 in the SBIIS3
Numbers 34 in the SBIKS
Numbers 34 in the SBIKS2
Numbers 34 in the SBIMS
Numbers 34 in the SBIOS
Numbers 34 in the SBIPS
Numbers 34 in the SBISS
Numbers 34 in the SBITS
Numbers 34 in the SBITS2
Numbers 34 in the SBITS3
Numbers 34 in the SBITS4
Numbers 34 in the SBIUS
Numbers 34 in the SBIVS
Numbers 34 in the SBT
Numbers 34 in the SBT1E
Numbers 34 in the SCHL
Numbers 34 in the SNT
Numbers 34 in the SUSU
Numbers 34 in the SUSU2
Numbers 34 in the SYNO
Numbers 34 in the TBIAOTANT
Numbers 34 in the TBT1E
Numbers 34 in the TBT1E2
Numbers 34 in the TFTIP
Numbers 34 in the TFTU
Numbers 34 in the TGNTATF3T
Numbers 34 in the THAI
Numbers 34 in the TNFD
Numbers 34 in the TNT
Numbers 34 in the TNTIK
Numbers 34 in the TNTIL
Numbers 34 in the TNTIN
Numbers 34 in the TNTIP
Numbers 34 in the TNTIZ
Numbers 34 in the TOMA
Numbers 34 in the TTENT
Numbers 34 in the UBG
Numbers 34 in the UGV
Numbers 34 in the UGV2
Numbers 34 in the UGV3
Numbers 34 in the VBL
Numbers 34 in the VDCC
Numbers 34 in the YALU
Numbers 34 in the YAPE
Numbers 34 in the YBVTP
Numbers 34 in the ZBP