Zechariah 9 (MNG)
1 (Dies ist) der Ausspruch des Wortes des HERRN, das gegen das Land Hadrach gerichtet ist und auf Damaskus sich niederläßt – denn dem HERRN gehört das Auge Arams (d.h. des östlichen Syriens) sowie alle Stämme Israels –, 2 und auch gegen Hamath, das daran grenzt, gegen Tyrus und Sidon, weil sie so ausnehmend weise sind. 3 Wohl hat Tyrus sich eine Festung erbaut und Silber aufgehäuft wie Staub und Gold so viel wie Gassenkehricht, 4 doch der Herr wird es arm machen und seinen Besitz (= Reichtum) ins Meer stürzen, und es selbst wird vom Feuer verzehrt werden. 5 Askalon wird es sehen und schaudern, auch Gaza, und wird in Angst erzittern; ebenso Ekron, weil es sich in seiner Hoffnung (auf Tyrus) getäuscht sieht. Aus Gaza wird der König verschwinden, und Askalon wird nicht mehr bewohnt sein; 6 Gesindel wird in Asdod sich niederlassen, und dem Stolz (oder: Adel) der Philister will ich ein Ende machen. 7 »Wenn ich dann ihr blutiges Opferfleisch aus ihrem Munde entfernt und ihre greuelhaften Speisen ihnen zwischen den Zähnen weggeschafft habe, so werden auch sie unserm Gott verbleiben (= als ein Rest angehören) und als ein Stamm in Juda gelten und (die Bewohner von) Ekron den Jebusitern (d.h. den Bewohnern von Jerusalem) gleichstehen. 8 Und ich will mein Lager aufschlagen um mein Haus her als Schutzwache, so daß keiner mehr hin und her hindurchzieht und kein Fronvogt (oder: Zwingherr) mehr über sie hinwegschreitet; denn jetzt halte ich selbst Wache mit offenen Augen.« 9 »Frohlocke laut, Tochter (= Bewohnerschaft von) Zion! Brich in Jubel aus, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König kommt zu dir; gerecht und ein Retter (oder: sieghaft) ist er, demütig, und reitet auf einem Esel, auf einem Füllen, dem Jungen einer Eselin (vgl. Mt 21,1-9). 10 Dann werde ich die Kriegswagen aus Ephraim ausrotten und die Kriegsrosse aus Jerusalem; auch die Kriegsbogen werden ausgerottet werden. Und er wird den Völkern Frieden gebieten, und seine Herrschaft wird von Meer zu Meer, vom Euphratstrom bis an die Enden der Erde reichen.« 11 »Auch will ich, was dich betrifft, um des Blutbundes willen, den ich mit dir geschlossen habe, deine Gefangenen in Freiheit setzen aus der wasserleeren Grube. 12 Kehret zu einem festen Wohnsitz zurück, ihr Gefangenen, die ihr noch hoffen dürft! Schon heute ergeht die Verkündigung: ›Zwiefältigen Ersatz gebe ich dir!‹ 13 Denn ich spanne mir Juda als Bogen und lege Ephraim (als Pfeil) auf die Sehne; ich biete deine Söhne, Zion, gegen die Söhne Griechenlands auf und mache dich zu einem Heldenschwert!« – 14 Alsdann wird der HERR über ihnen erscheinen, und seine Pfeile werden ausfahren wie Blitze; und Gott der HERR wird in die Posaune (zum Angriff) stoßen und in den Stürmen des Südlandes daherfahren. 15 Der HERR der Heerscharen wird sie beschirmen, und sie werden die Schleuderer fressen und zertreten und ihr Blut wie Wein trinken und voll davon werden wie die Opferschalen, wie die Ecken des Altars. 16 Und den Sieg wird ihnen der HERR, ihr Gott, an jenem Tage verleihen, wie eine Herde wird er sein Volk weiden; denn als Edelsteine im Stirnband funkeln sie auf seinem Lande. 17 Denn wie gesegnet und wie schön wird das Land sein! Das Korn macht Jünglinge und der Most Jungfrauen sprossen (= gedeihen).
In Other Versions
Zechariah 9 in the ANGEFD
Zechariah 9 in the ANTPNG2D
Zechariah 9 in the AS21
Zechariah 9 in the BAGH
Zechariah 9 in the BBPNG
Zechariah 9 in the BBT1E
Zechariah 9 in the BDS
Zechariah 9 in the BEV
Zechariah 9 in the BHAD
Zechariah 9 in the BIB
Zechariah 9 in the BLPT
Zechariah 9 in the BNT
Zechariah 9 in the BNTABOOT
Zechariah 9 in the BNTLV
Zechariah 9 in the BOATCB
Zechariah 9 in the BOATCB2
Zechariah 9 in the BOBCV
Zechariah 9 in the BOCNT
Zechariah 9 in the BOECS
Zechariah 9 in the BOGWICC
Zechariah 9 in the BOHCB
Zechariah 9 in the BOHCV
Zechariah 9 in the BOHLNT
Zechariah 9 in the BOHNTLTAL
Zechariah 9 in the BOICB
Zechariah 9 in the BOILNTAP
Zechariah 9 in the BOITCV
Zechariah 9 in the BOKCV
Zechariah 9 in the BOKCV2
Zechariah 9 in the BOKHWOG
Zechariah 9 in the BOKSSV
Zechariah 9 in the BOLCB
Zechariah 9 in the BOLCB2
Zechariah 9 in the BOMCV
Zechariah 9 in the BONAV
Zechariah 9 in the BONCB
Zechariah 9 in the BONLT
Zechariah 9 in the BONUT2
Zechariah 9 in the BOPLNT
Zechariah 9 in the BOSCB
Zechariah 9 in the BOSNC
Zechariah 9 in the BOTLNT
Zechariah 9 in the BOVCB
Zechariah 9 in the BOYCB
Zechariah 9 in the BPBB
Zechariah 9 in the BPH
Zechariah 9 in the BSB
Zechariah 9 in the CCB
Zechariah 9 in the CUV
Zechariah 9 in the CUVS
Zechariah 9 in the DBT
Zechariah 9 in the DGDNT
Zechariah 9 in the DHNT
Zechariah 9 in the DNT
Zechariah 9 in the ELBE
Zechariah 9 in the EMTV
Zechariah 9 in the ESV
Zechariah 9 in the FBV
Zechariah 9 in the FEB
Zechariah 9 in the GGMNT
Zechariah 9 in the GNT
Zechariah 9 in the HARY
Zechariah 9 in the HNT
Zechariah 9 in the IRVA
Zechariah 9 in the IRVB
Zechariah 9 in the IRVG
Zechariah 9 in the IRVH
Zechariah 9 in the IRVK
Zechariah 9 in the IRVM
Zechariah 9 in the IRVM2
Zechariah 9 in the IRVO
Zechariah 9 in the IRVP
Zechariah 9 in the IRVT
Zechariah 9 in the IRVT2
Zechariah 9 in the IRVU
Zechariah 9 in the ISVN
Zechariah 9 in the JSNT
Zechariah 9 in the KAPI
Zechariah 9 in the KBT1ETNIK
Zechariah 9 in the KBV
Zechariah 9 in the KJV
Zechariah 9 in the KNFD
Zechariah 9 in the LBA
Zechariah 9 in the LBLA
Zechariah 9 in the LNT
Zechariah 9 in the LSV
Zechariah 9 in the MAAL
Zechariah 9 in the MBV
Zechariah 9 in the MBV2
Zechariah 9 in the MHNT
Zechariah 9 in the MKNFD
Zechariah 9 in the MNT
Zechariah 9 in the MNT2
Zechariah 9 in the MRS1T
Zechariah 9 in the NAA
Zechariah 9 in the NASB
Zechariah 9 in the NBLA
Zechariah 9 in the NBS
Zechariah 9 in the NBVTP
Zechariah 9 in the NET2
Zechariah 9 in the NIV11
Zechariah 9 in the NNT
Zechariah 9 in the NNT2
Zechariah 9 in the NNT3
Zechariah 9 in the PDDPT
Zechariah 9 in the PFNT
Zechariah 9 in the RMNT
Zechariah 9 in the SBIAS
Zechariah 9 in the SBIBS
Zechariah 9 in the SBIBS2
Zechariah 9 in the SBICS
Zechariah 9 in the SBIDS
Zechariah 9 in the SBIGS
Zechariah 9 in the SBIHS
Zechariah 9 in the SBIIS
Zechariah 9 in the SBIIS2
Zechariah 9 in the SBIIS3
Zechariah 9 in the SBIKS
Zechariah 9 in the SBIKS2
Zechariah 9 in the SBIMS
Zechariah 9 in the SBIOS
Zechariah 9 in the SBIPS
Zechariah 9 in the SBISS
Zechariah 9 in the SBITS
Zechariah 9 in the SBITS2
Zechariah 9 in the SBITS3
Zechariah 9 in the SBITS4
Zechariah 9 in the SBIUS
Zechariah 9 in the SBIVS
Zechariah 9 in the SBT
Zechariah 9 in the SBT1E
Zechariah 9 in the SCHL
Zechariah 9 in the SNT
Zechariah 9 in the SUSU
Zechariah 9 in the SUSU2
Zechariah 9 in the SYNO
Zechariah 9 in the TBIAOTANT
Zechariah 9 in the TBT1E
Zechariah 9 in the TBT1E2
Zechariah 9 in the TFTIP
Zechariah 9 in the TFTU
Zechariah 9 in the TGNTATF3T
Zechariah 9 in the THAI
Zechariah 9 in the TNFD
Zechariah 9 in the TNT
Zechariah 9 in the TNTIK
Zechariah 9 in the TNTIL
Zechariah 9 in the TNTIN
Zechariah 9 in the TNTIP
Zechariah 9 in the TNTIZ
Zechariah 9 in the TOMA
Zechariah 9 in the TTENT
Zechariah 9 in the UBG
Zechariah 9 in the UGV
Zechariah 9 in the UGV2
Zechariah 9 in the UGV3
Zechariah 9 in the VBL
Zechariah 9 in the VDCC
Zechariah 9 in the YALU
Zechariah 9 in the YAPE
Zechariah 9 in the YBVTP
Zechariah 9 in the ZBP