1 Samuel 7 (NBS)
1 Les hommes de Qiriath-Yéarim vinrent et firent monter le coffre du Seigneur ; ils l’emportèrent dans la maison d’Abinadab, sur la colline, et ils consacrèrent Eléazar, son fils, pour garder le coffre du Seigneur. 2 Il s’était passé bien des jours – vingt ans – depuis le jour où le Coffre avait été installé à Qiriath-Yéarim. Alors toute la maison d’Israël se mit à gémir devant le Seigneur. 3 Samuel dit à toute la maison d’Israël : Si c’est de tout votre cœur que vous revenez au Seigneur (YHWH), supprimez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés ; décidez-vous pour le Seigneur (YHWH) et servez-le, lui seul ; alors il vous délivrera de la main des Philistins. 4 Les Israélites supprimèrent donc les Baals et les Astartés, et ils servirent le Seigneur (YHWH) seul. 5 Samuel dit : Rassemblez tout Israël au Mitspa ; je prierai le Seigneur pour vous. 6 Ils se rassemblèrent au Mitspa, puisèrent de l’eau et la répandirent devant le Seigneur. Ils jeûnèrent en ce jour-là. C’est là qu’ils dirent : Nous avons péché contre le Seigneur ! Samuel était juge des Israélites au Mitspa. 7 Les Philistins apprirent que les Israélites s’étaient rassemblés au Mitspa, et les princes de la confédération des Philistins partirent à l’attaque d’Israël. Les Israélites l’apprirent et ils eurent peur des Philistins. 8 Les Israélites dirent à Samuel : Ne garde pas le silence ! Crie pour nous vers le Seigneur, notre Dieu, pour qu’il nous sauve de la main des Philistins ! 9 Samuel prit un agneau de lait et l’offrit tout entier en holocauste au Seigneur. Il cria vers le Seigneur pour Israël, et le Seigneur lui répondit. 10 Pendant que Samuel offrait l’holocauste, les Philistins s’approchèrent pour faire la guerre à Israël. Ce jour-là, le Seigneur fit retentir le tonnerre à grand bruit sur les Philistins et les frappa de panique. Ils furent battus par Israël. 11 Les hommes d’Israël sortirent du Mitspa, poursuivirent les Philistins et les battirent jusqu’au-dessous de Beth-Kar. 12 Samuel prit une pierre qu’il plaça entre le Mitspa et la Dent, et il l’appela du nom d’Eben-Ezer (« Pierre du Secours »), en disant : Jusqu’ici le Seigneur nous a secourus. 13 Ainsi les Philistins furent humiliés et ne vinrent plus sur le territoire d’Israël. La main du Seigneur fut contre les Philistins pendant tous les jours de Samuel. 14 Les villes que les Philistins avaient prises sur Israël revinrent à Israël, depuis Eqrôn jusqu’à Gath, avec leur territoire ; Israël les délivra de la main des Philistins. Et il y eut la paix entre Israël et les Amorites. 15 Samuel fut juge en Israël tous les jours de sa vie. 16 Il allait d’année en année faire un circuit par Beth-El, le Guilgal et le Mitspa ; il était juge d’Israël dans tous ces lieux. 17 Puis il revenait à Rama où était sa maison ; là aussi il était juge d’Israël ; il bâtit là un autel pour le Seigneur.
In Other Versions
1 Samuel 7 in the ANGEFD
1 Samuel 7 in the ANTPNG2D
1 Samuel 7 in the AS21
1 Samuel 7 in the BAGH
1 Samuel 7 in the BBPNG
1 Samuel 7 in the BBT1E
1 Samuel 7 in the BDS
1 Samuel 7 in the BEV
1 Samuel 7 in the BHAD
1 Samuel 7 in the BIB
1 Samuel 7 in the BLPT
1 Samuel 7 in the BNT
1 Samuel 7 in the BNTABOOT
1 Samuel 7 in the BNTLV
1 Samuel 7 in the BOATCB
1 Samuel 7 in the BOATCB2
1 Samuel 7 in the BOBCV
1 Samuel 7 in the BOCNT
1 Samuel 7 in the BOECS
1 Samuel 7 in the BOGWICC
1 Samuel 7 in the BOHCB
1 Samuel 7 in the BOHCV
1 Samuel 7 in the BOHLNT
1 Samuel 7 in the BOHNTLTAL
1 Samuel 7 in the BOICB
1 Samuel 7 in the BOILNTAP
1 Samuel 7 in the BOITCV
1 Samuel 7 in the BOKCV
1 Samuel 7 in the BOKCV2
1 Samuel 7 in the BOKHWOG
1 Samuel 7 in the BOKSSV
1 Samuel 7 in the BOLCB
1 Samuel 7 in the BOLCB2
1 Samuel 7 in the BOMCV
1 Samuel 7 in the BONAV
1 Samuel 7 in the BONCB
1 Samuel 7 in the BONLT
1 Samuel 7 in the BONUT2
1 Samuel 7 in the BOPLNT
1 Samuel 7 in the BOSCB
1 Samuel 7 in the BOSNC
1 Samuel 7 in the BOTLNT
1 Samuel 7 in the BOVCB
1 Samuel 7 in the BOYCB
1 Samuel 7 in the BPBB
1 Samuel 7 in the BPH
1 Samuel 7 in the BSB
1 Samuel 7 in the CCB
1 Samuel 7 in the CUV
1 Samuel 7 in the CUVS
1 Samuel 7 in the DBT
1 Samuel 7 in the DGDNT
1 Samuel 7 in the DHNT
1 Samuel 7 in the DNT
1 Samuel 7 in the ELBE
1 Samuel 7 in the EMTV
1 Samuel 7 in the ESV
1 Samuel 7 in the FBV
1 Samuel 7 in the FEB
1 Samuel 7 in the GGMNT
1 Samuel 7 in the GNT
1 Samuel 7 in the HARY
1 Samuel 7 in the HNT
1 Samuel 7 in the IRVA
1 Samuel 7 in the IRVB
1 Samuel 7 in the IRVG
1 Samuel 7 in the IRVH
1 Samuel 7 in the IRVK
1 Samuel 7 in the IRVM
1 Samuel 7 in the IRVM2
1 Samuel 7 in the IRVO
1 Samuel 7 in the IRVP
1 Samuel 7 in the IRVT
1 Samuel 7 in the IRVT2
1 Samuel 7 in the IRVU
1 Samuel 7 in the ISVN
1 Samuel 7 in the JSNT
1 Samuel 7 in the KAPI
1 Samuel 7 in the KBT1ETNIK
1 Samuel 7 in the KBV
1 Samuel 7 in the KJV
1 Samuel 7 in the KNFD
1 Samuel 7 in the LBA
1 Samuel 7 in the LBLA
1 Samuel 7 in the LNT
1 Samuel 7 in the LSV
1 Samuel 7 in the MAAL
1 Samuel 7 in the MBV
1 Samuel 7 in the MBV2
1 Samuel 7 in the MHNT
1 Samuel 7 in the MKNFD
1 Samuel 7 in the MNG
1 Samuel 7 in the MNT
1 Samuel 7 in the MNT2
1 Samuel 7 in the MRS1T
1 Samuel 7 in the NAA
1 Samuel 7 in the NASB
1 Samuel 7 in the NBLA
1 Samuel 7 in the NBVTP
1 Samuel 7 in the NET2
1 Samuel 7 in the NIV11
1 Samuel 7 in the NNT
1 Samuel 7 in the NNT2
1 Samuel 7 in the NNT3
1 Samuel 7 in the PDDPT
1 Samuel 7 in the PFNT
1 Samuel 7 in the RMNT
1 Samuel 7 in the SBIAS
1 Samuel 7 in the SBIBS
1 Samuel 7 in the SBIBS2
1 Samuel 7 in the SBICS
1 Samuel 7 in the SBIDS
1 Samuel 7 in the SBIGS
1 Samuel 7 in the SBIHS
1 Samuel 7 in the SBIIS
1 Samuel 7 in the SBIIS2
1 Samuel 7 in the SBIIS3
1 Samuel 7 in the SBIKS
1 Samuel 7 in the SBIKS2
1 Samuel 7 in the SBIMS
1 Samuel 7 in the SBIOS
1 Samuel 7 in the SBIPS
1 Samuel 7 in the SBISS
1 Samuel 7 in the SBITS
1 Samuel 7 in the SBITS2
1 Samuel 7 in the SBITS3
1 Samuel 7 in the SBITS4
1 Samuel 7 in the SBIUS
1 Samuel 7 in the SBIVS
1 Samuel 7 in the SBT
1 Samuel 7 in the SBT1E
1 Samuel 7 in the SCHL
1 Samuel 7 in the SNT
1 Samuel 7 in the SUSU
1 Samuel 7 in the SUSU2
1 Samuel 7 in the SYNO
1 Samuel 7 in the TBIAOTANT
1 Samuel 7 in the TBT1E
1 Samuel 7 in the TBT1E2
1 Samuel 7 in the TFTIP
1 Samuel 7 in the TFTU
1 Samuel 7 in the TGNTATF3T
1 Samuel 7 in the THAI
1 Samuel 7 in the TNFD
1 Samuel 7 in the TNT
1 Samuel 7 in the TNTIK
1 Samuel 7 in the TNTIL
1 Samuel 7 in the TNTIN
1 Samuel 7 in the TNTIP
1 Samuel 7 in the TNTIZ
1 Samuel 7 in the TOMA
1 Samuel 7 in the TTENT
1 Samuel 7 in the UBG
1 Samuel 7 in the UGV
1 Samuel 7 in the UGV2
1 Samuel 7 in the UGV3
1 Samuel 7 in the VBL
1 Samuel 7 in the VDCC
1 Samuel 7 in the YALU
1 Samuel 7 in the YAPE
1 Samuel 7 in the YBVTP
1 Samuel 7 in the ZBP