Ezekiel 47 (NBS)
1 Il me ramena vers l’entrée de la Maison. De l’eau sortait sous le seuil de la Maison à l’est, car la façade de la Maison était à l’est ; l’eau descendait sous le côté droit de la Maison, au sud de l’autel. 2 Il me fit sortir par le chemin de la porte nord et il me fit faire le tour par dehors jusqu’à l’extérieur de la porte qui donne sur l’est. L’eau coulait sur le côté droit. 3 Lorsque l’homme sortit vers l’est, il avait dans la main un cordeau et il mesura mille coudées ; il me fit traverser l’eau, et j’avais de l’eau jusqu’aux chevilles. 4 Il mesura encore mille coudées et me fit traverser l’eau, et j’avais de l’eau jusqu’aux genoux. Il mesura encore mille coudées et me fit traverser, et j’avais de l’eau jusqu’aux reins. 5 Il mesura encore mille coudées ; c’était un torrent que je ne pouvais traverser, car l’eau était si profonde qu’il fallait y nager ; c’était un torrent qu’on ne pouvait traverser. 6 Il me dit : As-tu vu, humain ? Il me conduisit et me ramena au bord du torrent. 7 Quand il m’eut ramené, il y avait beaucoup d’arbres au bord du torrent, de chaque côté. 8 Il me dit : Cette eau sortira vers le district oriental, descendra dans la plaine aride et entrera dans la mer ; lorsqu’elle se sera jetée dans la mer, les eaux de la mer deviendront saines. 9 Partout où le torrent arrivera, tous les êtres vivants qui grouillent vivront ; il y aura une grande quantité de poissons, car cette eau arrivera là-bas et les eaux deviendront saines, et il y aura de la vie partout où arrivera le torrent. 10 Alors des pêcheurs s’y tiendront. Depuis Eïn-Guédi jusqu’à Eïn-Eglaïm, on étendra les filets. Ces poissons, selon leurs espèces, seront comme les poissons de la grande mer ; ils seront très nombreux. 11 Ses marais et ses lagunes ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel. 12 Près du torrent, sur ses rives, de chaque côté, pousseront toutes sortes d’arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flétrira pas, leur fruit ne s’épuisera pas ; ils donneront des primeurs tous les mois, parce que ses eaux sortiront du sanctuaire. Leur fruit servira de nourriture et leur feuillage de remède. 13 Ainsi parle le Seigneur Dieu : Voici les frontières du pays que vous distribuerez comme patrimoine aux douze tribus d’Israël. Joseph aura deux parts. 14 Vous l’aurez comme patrimoine sans distinction, ainsi que j’ai juré, à main levée, de le donner à vos pères. Ce pays va donc vous échoir comme patrimoine. 15 Voici les frontières du pays. Du côté nord, depuis la grande mer, le chemin de Hetlôn jusqu’à l’entrée de Tsedad, 16 Hamath, Bérota, Sibraïm entre le territoire de Damas et le territoire de Hamath, Hatser-Tikôn vers la frontière du Haurân. 17 Ainsi la frontière sera, depuis la mer, Hatsar-Eïnôn, la frontière de Damas, Tsaphôn au nord, et la frontière de Hamath : ce sera le côté nord. 18 Le côté est sera le Jourdain, entre le Haurân et Damas, entre le Galaad et le pays d’Israël. Vous mesurerez depuis la frontière nord jusqu’à la mer orientale : ce sera le côté est. 19 Le côté sud, vers le midi, ira depuis Tamar jusqu’aux eaux de Meriba à Qadesh, jusqu’au torrent, vers la grande mer : ce sera le côté du midi, au sud. 20 Le côté ouest sera la grande mer, depuis la frontière jusqu’en face de l’entrée de Hamath : ce sera le côté ouest. 21 Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël. 22 Vous le répartirez par le sort, en patrimoines pour vous et pour les immigrés qui séjourneront au milieu de vous, qui engendreront des fils au milieu de vous ; ils seront pour vous comme des autochtones parmi les Israélites. Avec vous, ils répartiront le patrimoine par le sort au milieu des tribus d’Israël. 23 Et ainsi, c’est dans la tribu où l’immigré séjournera que vous lui donnerez son patrimoine – déclaration du Seigneur Dieu.
In Other Versions
Ezekiel 47 in the ANGEFD
Ezekiel 47 in the ANTPNG2D
Ezekiel 47 in the AS21
Ezekiel 47 in the BAGH
Ezekiel 47 in the BBPNG
Ezekiel 47 in the BBT1E
Ezekiel 47 in the BDS
Ezekiel 47 in the BEV
Ezekiel 47 in the BHAD
Ezekiel 47 in the BIB
Ezekiel 47 in the BLPT
Ezekiel 47 in the BNT
Ezekiel 47 in the BNTABOOT
Ezekiel 47 in the BNTLV
Ezekiel 47 in the BOATCB
Ezekiel 47 in the BOATCB2
Ezekiel 47 in the BOBCV
Ezekiel 47 in the BOCNT
Ezekiel 47 in the BOECS
Ezekiel 47 in the BOGWICC
Ezekiel 47 in the BOHCB
Ezekiel 47 in the BOHCV
Ezekiel 47 in the BOHLNT
Ezekiel 47 in the BOHNTLTAL
Ezekiel 47 in the BOICB
Ezekiel 47 in the BOILNTAP
Ezekiel 47 in the BOITCV
Ezekiel 47 in the BOKCV
Ezekiel 47 in the BOKCV2
Ezekiel 47 in the BOKHWOG
Ezekiel 47 in the BOKSSV
Ezekiel 47 in the BOLCB
Ezekiel 47 in the BOLCB2
Ezekiel 47 in the BOMCV
Ezekiel 47 in the BONAV
Ezekiel 47 in the BONCB
Ezekiel 47 in the BONLT
Ezekiel 47 in the BONUT2
Ezekiel 47 in the BOPLNT
Ezekiel 47 in the BOSCB
Ezekiel 47 in the BOSNC
Ezekiel 47 in the BOTLNT
Ezekiel 47 in the BOVCB
Ezekiel 47 in the BOYCB
Ezekiel 47 in the BPBB
Ezekiel 47 in the BPH
Ezekiel 47 in the BSB
Ezekiel 47 in the CCB
Ezekiel 47 in the CUV
Ezekiel 47 in the CUVS
Ezekiel 47 in the DBT
Ezekiel 47 in the DGDNT
Ezekiel 47 in the DHNT
Ezekiel 47 in the DNT
Ezekiel 47 in the ELBE
Ezekiel 47 in the EMTV
Ezekiel 47 in the ESV
Ezekiel 47 in the FBV
Ezekiel 47 in the FEB
Ezekiel 47 in the GGMNT
Ezekiel 47 in the GNT
Ezekiel 47 in the HARY
Ezekiel 47 in the HNT
Ezekiel 47 in the IRVA
Ezekiel 47 in the IRVB
Ezekiel 47 in the IRVG
Ezekiel 47 in the IRVH
Ezekiel 47 in the IRVK
Ezekiel 47 in the IRVM
Ezekiel 47 in the IRVM2
Ezekiel 47 in the IRVO
Ezekiel 47 in the IRVP
Ezekiel 47 in the IRVT
Ezekiel 47 in the IRVT2
Ezekiel 47 in the IRVU
Ezekiel 47 in the ISVN
Ezekiel 47 in the JSNT
Ezekiel 47 in the KAPI
Ezekiel 47 in the KBT1ETNIK
Ezekiel 47 in the KBV
Ezekiel 47 in the KJV
Ezekiel 47 in the KNFD
Ezekiel 47 in the LBA
Ezekiel 47 in the LBLA
Ezekiel 47 in the LNT
Ezekiel 47 in the LSV
Ezekiel 47 in the MAAL
Ezekiel 47 in the MBV
Ezekiel 47 in the MBV2
Ezekiel 47 in the MHNT
Ezekiel 47 in the MKNFD
Ezekiel 47 in the MNG
Ezekiel 47 in the MNT
Ezekiel 47 in the MNT2
Ezekiel 47 in the MRS1T
Ezekiel 47 in the NAA
Ezekiel 47 in the NASB
Ezekiel 47 in the NBLA
Ezekiel 47 in the NBVTP
Ezekiel 47 in the NET2
Ezekiel 47 in the NIV11
Ezekiel 47 in the NNT
Ezekiel 47 in the NNT2
Ezekiel 47 in the NNT3
Ezekiel 47 in the PDDPT
Ezekiel 47 in the PFNT
Ezekiel 47 in the RMNT
Ezekiel 47 in the SBIAS
Ezekiel 47 in the SBIBS
Ezekiel 47 in the SBIBS2
Ezekiel 47 in the SBICS
Ezekiel 47 in the SBIDS
Ezekiel 47 in the SBIGS
Ezekiel 47 in the SBIHS
Ezekiel 47 in the SBIIS
Ezekiel 47 in the SBIIS2
Ezekiel 47 in the SBIIS3
Ezekiel 47 in the SBIKS
Ezekiel 47 in the SBIKS2
Ezekiel 47 in the SBIMS
Ezekiel 47 in the SBIOS
Ezekiel 47 in the SBIPS
Ezekiel 47 in the SBISS
Ezekiel 47 in the SBITS
Ezekiel 47 in the SBITS2
Ezekiel 47 in the SBITS3
Ezekiel 47 in the SBITS4
Ezekiel 47 in the SBIUS
Ezekiel 47 in the SBIVS
Ezekiel 47 in the SBT
Ezekiel 47 in the SBT1E
Ezekiel 47 in the SCHL
Ezekiel 47 in the SNT
Ezekiel 47 in the SUSU
Ezekiel 47 in the SUSU2
Ezekiel 47 in the SYNO
Ezekiel 47 in the TBIAOTANT
Ezekiel 47 in the TBT1E
Ezekiel 47 in the TBT1E2
Ezekiel 47 in the TFTIP
Ezekiel 47 in the TFTU
Ezekiel 47 in the TGNTATF3T
Ezekiel 47 in the THAI
Ezekiel 47 in the TNFD
Ezekiel 47 in the TNT
Ezekiel 47 in the TNTIK
Ezekiel 47 in the TNTIL
Ezekiel 47 in the TNTIN
Ezekiel 47 in the TNTIP
Ezekiel 47 in the TNTIZ
Ezekiel 47 in the TOMA
Ezekiel 47 in the TTENT
Ezekiel 47 in the UBG
Ezekiel 47 in the UGV
Ezekiel 47 in the UGV2
Ezekiel 47 in the UGV3
Ezekiel 47 in the VBL
Ezekiel 47 in the VDCC
Ezekiel 47 in the YALU
Ezekiel 47 in the YAPE
Ezekiel 47 in the YBVTP
Ezekiel 47 in the ZBP