Daniel 1 (PDDPT)

1 El tercer año del reinado de Joacim, rey de Judá, llegó a Jerusalén Nabucodonosor, rey de Babilonia, y la sitió. 2 ʼADONAY entregó a Joacim, rey de Judá, en su mano, y parte de los utensilios de la Casa de ʼELOHIM. Los llevó al templo de su ʼELOHIM en tierra de Sinar. Puso los utensilios en el tesoro del templo. 3 El rey dijo a Aspenaz, jefe de sus servidores del palacio, que trajera algunos israelitas del linaje real y de los nobles, 4 jóvenes de buen parecer en quienes no hubiera defecto, que mostraran inteligencia en toda sabiduría, dotados de entendimiento y discernimiento, y aptos para enseñarles la literatura y la lengua de los caldeos. 5 El rey les asignó su ración diaria de la mesa real y del vino que él bebía, para alimentarlos durante tres años a fin de que ellos fueran esclavos personales del rey. 6 Entre ellos estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, de los hijos de Judá. 7 El jefe de los servidores del palacio les cambió los nombres a éstos: A Daniel llamó Beltsasar; a Ananías, Sadrac; a Misael, Mesac, y a Azarías, Abed-nego. 8 Daniel propuso en su corazón no contaminarse con la ración de la comida del rey, ni con el vino que bebía. Por tanto pidió permiso al jefe de los servidores del palacio para no contaminarse. 9 ʼElah concedió a Daniel gracia y compasión de parte del jefe de los servidores del palacio. 10 El jefe de los servidores del palacio dijo a Daniel: Tengo temor a mi ʼadón el rey, quien asignó su comida y su bebida. Si él ve sus rostros demacrados en comparación con los jóvenes de su edad, entonces ustedes pondrían mi cabeza en peligro ante el rey. 11 Entonces Daniel dijo al inspector, a quien el jefe de los servidores del palacio designó para cuidarlo a él, a Ananías, a Misael y a Azarías: 12 Te ruego que hagas la prueba con tus esclavos durante diez días: que nos den legumbres para comer y agua para beber, 13 que luego nuestros semblantes sean comparados con los rostros de los jóvenes que comen de la comida del rey, y que hagas después con tus esclavos según lo que veas. 14 Él convino con ellos e hizo la prueba durante diez días. 15 Al final de los diez días, los semblantes de ellos se veían mejor y más nutridos que los de los otros jóvenes que comían la ración de los manjares del rey. 16 Por lo cual el inspector cambiaba la porción de la comida de ellos y el vino que debían beber, y les daba legumbres. 17 ʼELOHIM concedió conocimiento e inteligencia en toda literatura y sabiduría a estos cuatro jóvenes, y Daniel tenía entendimiento en visiones y sueños. 18 Al terminar el tiempo que el rey fijó para prepararlos, el jefe de los servidores del palacio los presentó ante Nabucodonosor. 19 Cuando el rey habló con ellos, no halló entre todos ellos a uno como Daniel, Ananías, Misael y Azarías, por lo cual permanecieron delante del rey. 20 Sobre todo asunto de sabiduría e inteligencia que el rey les consultaba, los halló diez veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino. 21 Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro.

In Other Versions

Daniel 1 in the ANGEFD

Daniel 1 in the ANTPNG2D

Daniel 1 in the AS21

Daniel 1 in the BAGH

Daniel 1 in the BBPNG

Daniel 1 in the BBT1E

Daniel 1 in the BDS

Daniel 1 in the BEV

Daniel 1 in the BHAD

Daniel 1 in the BIB

Daniel 1 in the BLPT

Daniel 1 in the BNT

Daniel 1 in the BNTABOOT

Daniel 1 in the BNTLV

Daniel 1 in the BOATCB

Daniel 1 in the BOATCB2

Daniel 1 in the BOBCV

Daniel 1 in the BOCNT

Daniel 1 in the BOECS

Daniel 1 in the BOGWICC

Daniel 1 in the BOHCB

Daniel 1 in the BOHCV

Daniel 1 in the BOHLNT

Daniel 1 in the BOHNTLTAL

Daniel 1 in the BOICB

Daniel 1 in the BOILNTAP

Daniel 1 in the BOITCV

Daniel 1 in the BOKCV

Daniel 1 in the BOKCV2

Daniel 1 in the BOKHWOG

Daniel 1 in the BOKSSV

Daniel 1 in the BOLCB

Daniel 1 in the BOLCB2

Daniel 1 in the BOMCV

Daniel 1 in the BONAV

Daniel 1 in the BONCB

Daniel 1 in the BONLT

Daniel 1 in the BONUT2

Daniel 1 in the BOPLNT

Daniel 1 in the BOSCB

Daniel 1 in the BOSNC

Daniel 1 in the BOTLNT

Daniel 1 in the BOVCB

Daniel 1 in the BOYCB

Daniel 1 in the BPBB

Daniel 1 in the BPH

Daniel 1 in the BSB

Daniel 1 in the CCB

Daniel 1 in the CUV

Daniel 1 in the CUVS

Daniel 1 in the DBT

Daniel 1 in the DGDNT

Daniel 1 in the DHNT

Daniel 1 in the DNT

Daniel 1 in the ELBE

Daniel 1 in the EMTV

Daniel 1 in the ESV

Daniel 1 in the FBV

Daniel 1 in the FEB

Daniel 1 in the GGMNT

Daniel 1 in the GNT

Daniel 1 in the HARY

Daniel 1 in the HNT

Daniel 1 in the IRVA

Daniel 1 in the IRVB

Daniel 1 in the IRVG

Daniel 1 in the IRVH

Daniel 1 in the IRVK

Daniel 1 in the IRVM

Daniel 1 in the IRVM2

Daniel 1 in the IRVO

Daniel 1 in the IRVP

Daniel 1 in the IRVT

Daniel 1 in the IRVT2

Daniel 1 in the IRVU

Daniel 1 in the ISVN

Daniel 1 in the JSNT

Daniel 1 in the KAPI

Daniel 1 in the KBT1ETNIK

Daniel 1 in the KBV

Daniel 1 in the KJV

Daniel 1 in the KNFD

Daniel 1 in the LBA

Daniel 1 in the LBLA

Daniel 1 in the LNT

Daniel 1 in the LSV

Daniel 1 in the MAAL

Daniel 1 in the MBV

Daniel 1 in the MBV2

Daniel 1 in the MHNT

Daniel 1 in the MKNFD

Daniel 1 in the MNG

Daniel 1 in the MNT

Daniel 1 in the MNT2

Daniel 1 in the MRS1T

Daniel 1 in the NAA

Daniel 1 in the NASB

Daniel 1 in the NBLA

Daniel 1 in the NBS

Daniel 1 in the NBVTP

Daniel 1 in the NET2

Daniel 1 in the NIV11

Daniel 1 in the NNT

Daniel 1 in the NNT2

Daniel 1 in the NNT3

Daniel 1 in the PFNT

Daniel 1 in the RMNT

Daniel 1 in the SBIAS

Daniel 1 in the SBIBS

Daniel 1 in the SBIBS2

Daniel 1 in the SBICS

Daniel 1 in the SBIDS

Daniel 1 in the SBIGS

Daniel 1 in the SBIHS

Daniel 1 in the SBIIS

Daniel 1 in the SBIIS2

Daniel 1 in the SBIIS3

Daniel 1 in the SBIKS

Daniel 1 in the SBIKS2

Daniel 1 in the SBIMS

Daniel 1 in the SBIOS

Daniel 1 in the SBIPS

Daniel 1 in the SBISS

Daniel 1 in the SBITS

Daniel 1 in the SBITS2

Daniel 1 in the SBITS3

Daniel 1 in the SBITS4

Daniel 1 in the SBIUS

Daniel 1 in the SBIVS

Daniel 1 in the SBT

Daniel 1 in the SBT1E

Daniel 1 in the SCHL

Daniel 1 in the SNT

Daniel 1 in the SUSU

Daniel 1 in the SUSU2

Daniel 1 in the SYNO

Daniel 1 in the TBIAOTANT

Daniel 1 in the TBT1E

Daniel 1 in the TBT1E2

Daniel 1 in the TFTIP

Daniel 1 in the TFTU

Daniel 1 in the TGNTATF3T

Daniel 1 in the THAI

Daniel 1 in the TNFD

Daniel 1 in the TNT

Daniel 1 in the TNTIK

Daniel 1 in the TNTIL

Daniel 1 in the TNTIN

Daniel 1 in the TNTIP

Daniel 1 in the TNTIZ

Daniel 1 in the TOMA

Daniel 1 in the TTENT

Daniel 1 in the UBG

Daniel 1 in the UGV

Daniel 1 in the UGV2

Daniel 1 in the UGV3

Daniel 1 in the VBL

Daniel 1 in the VDCC

Daniel 1 in the YALU

Daniel 1 in the YAPE

Daniel 1 in the YBVTP

Daniel 1 in the ZBP