1 Samuel 3 (SCHL)
1 Und der Knabe Samuel diente dem HERRN vor Eli. Zu jener Zeit war das Wort des HERRN teuer; es brach sich keine Offenbarung Bahn. 2 Und es begab sich eines Tages, daß Eli an seinem Orte lag; seine Augen hatten angefangen dunkel zu werden, so daß er nicht mehr sehen konnte. 3 Und die Lampe Gottes war noch nicht erloschen; Samuel aber schlief im Tempel des HERRN, wo die Lade Gottes war. 4 Und der Herr rief den Samuel. Er aber antwortete: Siehe, hier bin ich! 5 Und er lief zu Eli und sprach: Siehe, hier bin ich, denn du hast mich gerufen! Er aber sprach: Ich habe dich nicht gerufen; geh wieder hin und lege dich schlafen! Und er ging hin und legte sich schlafen. 6 Da rief der HERR abermal: Samuel! Und Samuel stand auf und ging zu Eli und sprach: Siehe, hier bin ich; denn du hast mich gerufen! Er aber sprach: Ich habe dich nicht gerufen, mein Sohn; geh wieder hin und lege dich schlafen! 7 Samuel aber kannte den HERRN noch nicht, und das Wort des HERRN war ihm noch nicht geoffenbart. 8 Da rief der HERR dem Samuel zum drittenmal. Und er stand auf und ging zu Eli und sprach: Siehe, hier bin ich, denn du hast mich gerufen! Da merkte Eli, daß der HERR den Knaben rief, 9 und Eli sprach zu Samuel: Geh wieder hin und lege dich schlafen; und wenn er dich rufen wird, so sprich: Rede, HERR; denn dein Knecht hört! Samuel ging hin und legte sich an seinen Ort. 10 Da kam der HERR und trat dahin und rief wie zuvor: Samuel! Samuel! Und Samuel sprach: Rede, denn dein Knecht hört! 11 Und der HERR sprach zu Samuel: Siehe, ich tue eine Sache in Israel, daß dem, der es hören wird, beide Ohren gellen werden. 12 An demselben Tage will ich an Eli in Erfüllung gehen lassen alles, was ich wider sein Haus geredet habe; ich will es anfangen und vollenden. 13 Denn ich habe es ihm gesagt, daß ich Richter sein wolle über sein Haus ewiglich, um der Missetat willen, von der er wußte, daß seine Söhne sich den Fluch zuzogen, und er hat ihnen nicht gewehrt. 14 Und darum habe ich dem Hause Eli geschworen, daß die Missetat des Hauses Eli ewiglich nicht gesühnt werden soll, weder durch Schlachtopfer noch durch Speisopfer! 15 Und Samuel lag bis zum Morgen und tat die Türen auf am Hause des HERRN. Samuel aber fürchtete sich, Eli das Gesicht mitzuteilen. 16 Da rief ihm Eli und sprach: Samuel, mein Sohn! Er antwortet: Siehe, hier bin ich! 17 Er sprach: Wie lautet das Wort, das zu dir geredet worden ist? Verbirg es doch nicht vor mir! Gott tue dir dies und das, wenn du mir etwas verbirgst von allem, was er mit dir geredet hat! 18 Da sagte ihm Samuel alles und verbarg nichts vor ihm. Er aber sprach: Es ist der HERR; er tue, was ihm wohlgefällt! 19 Samuel aber wuchs heran, und der HERR war mit ihm und ließ keines von allen seinen Worten auf die Erde fallen. 20 Und ganz Israel von Dan bis Beerseba erkannte, daß Samuel beglaubigt war als ein Prophet des HERRN. 21 Und der HERR fuhr fort, zu Silo zu erscheinen; denn der HERR offenbarte sich dem Samuel zu Silo durch das Wort des HERRN.
In Other Versions
1 Samuel 3 in the ANGEFD
1 Samuel 3 in the ANTPNG2D
1 Samuel 3 in the AS21
1 Samuel 3 in the BAGH
1 Samuel 3 in the BBPNG
1 Samuel 3 in the BBT1E
1 Samuel 3 in the BDS
1 Samuel 3 in the BEV
1 Samuel 3 in the BHAD
1 Samuel 3 in the BIB
1 Samuel 3 in the BLPT
1 Samuel 3 in the BNT
1 Samuel 3 in the BNTABOOT
1 Samuel 3 in the BNTLV
1 Samuel 3 in the BOATCB
1 Samuel 3 in the BOATCB2
1 Samuel 3 in the BOBCV
1 Samuel 3 in the BOCNT
1 Samuel 3 in the BOECS
1 Samuel 3 in the BOGWICC
1 Samuel 3 in the BOHCB
1 Samuel 3 in the BOHCV
1 Samuel 3 in the BOHLNT
1 Samuel 3 in the BOHNTLTAL
1 Samuel 3 in the BOICB
1 Samuel 3 in the BOILNTAP
1 Samuel 3 in the BOITCV
1 Samuel 3 in the BOKCV
1 Samuel 3 in the BOKCV2
1 Samuel 3 in the BOKHWOG
1 Samuel 3 in the BOKSSV
1 Samuel 3 in the BOLCB
1 Samuel 3 in the BOLCB2
1 Samuel 3 in the BOMCV
1 Samuel 3 in the BONAV
1 Samuel 3 in the BONCB
1 Samuel 3 in the BONLT
1 Samuel 3 in the BONUT2
1 Samuel 3 in the BOPLNT
1 Samuel 3 in the BOSCB
1 Samuel 3 in the BOSNC
1 Samuel 3 in the BOTLNT
1 Samuel 3 in the BOVCB
1 Samuel 3 in the BOYCB
1 Samuel 3 in the BPBB
1 Samuel 3 in the BPH
1 Samuel 3 in the BSB
1 Samuel 3 in the CCB
1 Samuel 3 in the CUV
1 Samuel 3 in the CUVS
1 Samuel 3 in the DBT
1 Samuel 3 in the DGDNT
1 Samuel 3 in the DHNT
1 Samuel 3 in the DNT
1 Samuel 3 in the ELBE
1 Samuel 3 in the EMTV
1 Samuel 3 in the ESV
1 Samuel 3 in the FBV
1 Samuel 3 in the FEB
1 Samuel 3 in the GGMNT
1 Samuel 3 in the GNT
1 Samuel 3 in the HARY
1 Samuel 3 in the HNT
1 Samuel 3 in the IRVA
1 Samuel 3 in the IRVB
1 Samuel 3 in the IRVG
1 Samuel 3 in the IRVH
1 Samuel 3 in the IRVK
1 Samuel 3 in the IRVM
1 Samuel 3 in the IRVM2
1 Samuel 3 in the IRVO
1 Samuel 3 in the IRVP
1 Samuel 3 in the IRVT
1 Samuel 3 in the IRVT2
1 Samuel 3 in the IRVU
1 Samuel 3 in the ISVN
1 Samuel 3 in the JSNT
1 Samuel 3 in the KAPI
1 Samuel 3 in the KBT1ETNIK
1 Samuel 3 in the KBV
1 Samuel 3 in the KJV
1 Samuel 3 in the KNFD
1 Samuel 3 in the LBA
1 Samuel 3 in the LBLA
1 Samuel 3 in the LNT
1 Samuel 3 in the LSV
1 Samuel 3 in the MAAL
1 Samuel 3 in the MBV
1 Samuel 3 in the MBV2
1 Samuel 3 in the MHNT
1 Samuel 3 in the MKNFD
1 Samuel 3 in the MNG
1 Samuel 3 in the MNT
1 Samuel 3 in the MNT2
1 Samuel 3 in the MRS1T
1 Samuel 3 in the NAA
1 Samuel 3 in the NASB
1 Samuel 3 in the NBLA
1 Samuel 3 in the NBS
1 Samuel 3 in the NBVTP
1 Samuel 3 in the NET2
1 Samuel 3 in the NIV11
1 Samuel 3 in the NNT
1 Samuel 3 in the NNT2
1 Samuel 3 in the NNT3
1 Samuel 3 in the PDDPT
1 Samuel 3 in the PFNT
1 Samuel 3 in the RMNT
1 Samuel 3 in the SBIAS
1 Samuel 3 in the SBIBS
1 Samuel 3 in the SBIBS2
1 Samuel 3 in the SBICS
1 Samuel 3 in the SBIDS
1 Samuel 3 in the SBIGS
1 Samuel 3 in the SBIHS
1 Samuel 3 in the SBIIS
1 Samuel 3 in the SBIIS2
1 Samuel 3 in the SBIIS3
1 Samuel 3 in the SBIKS
1 Samuel 3 in the SBIKS2
1 Samuel 3 in the SBIMS
1 Samuel 3 in the SBIOS
1 Samuel 3 in the SBIPS
1 Samuel 3 in the SBISS
1 Samuel 3 in the SBITS
1 Samuel 3 in the SBITS2
1 Samuel 3 in the SBITS3
1 Samuel 3 in the SBITS4
1 Samuel 3 in the SBIUS
1 Samuel 3 in the SBIVS
1 Samuel 3 in the SBT
1 Samuel 3 in the SBT1E
1 Samuel 3 in the SNT
1 Samuel 3 in the SUSU
1 Samuel 3 in the SUSU2
1 Samuel 3 in the SYNO
1 Samuel 3 in the TBIAOTANT
1 Samuel 3 in the TBT1E
1 Samuel 3 in the TBT1E2
1 Samuel 3 in the TFTIP
1 Samuel 3 in the TFTU
1 Samuel 3 in the TGNTATF3T
1 Samuel 3 in the THAI
1 Samuel 3 in the TNFD
1 Samuel 3 in the TNT
1 Samuel 3 in the TNTIK
1 Samuel 3 in the TNTIL
1 Samuel 3 in the TNTIN
1 Samuel 3 in the TNTIP
1 Samuel 3 in the TNTIZ
1 Samuel 3 in the TOMA
1 Samuel 3 in the TTENT
1 Samuel 3 in the UBG
1 Samuel 3 in the UGV
1 Samuel 3 in the UGV2
1 Samuel 3 in the UGV3
1 Samuel 3 in the VBL
1 Samuel 3 in the VDCC
1 Samuel 3 in the YALU
1 Samuel 3 in the YAPE
1 Samuel 3 in the YBVTP
1 Samuel 3 in the ZBP