Jeremiah 5 (SUSU)

1 «Wo xa yire birin mato Darisalamu,wo xa maxɔrinyi ti taa kui, alako wo xa tinxintɔɛ nde to,naxan ɲɛrɛma kira fanyi xɔn ma,naxan birama nɔndi fɔxɔ ra.Xa wo sa na mixi mɔɔli to,n diɲɛma nɛ Darisalamu ma. 2 E e kalima nɛ Alatala xili ra,kɔnɔ na birin findixi wule nan na. 3 Alatala, n a kolon i wama tinxinyi nan xɔn ma.I bara Isirayilakae ɲaxankata,kɔnɔ e mu fahaamui yo sɔtɔxi na kui.I bara e tɔɔrɔ, kɔnɔ e mu lɔnni sɔtɔxi na kui.E bɔɲɛ bara xɔrɔxɔ alɔ gɛmɛ,e tondi danxaniyade. 4 N bara a fala, setaree gbansan nan yi ɲama ra.Na nan a ra e mu Alatala xa kira kolon,e mu e Marigi Ala xa sɛriyɛ fahaamuma. 5 A lanma n xa yi masenyi ti kuntigie nan bɛ,barima e tan Alatala xa kira kolon,e e Marigi Ala xa sɛriyɛ fahaamuma.Kɔnɔ e birin lan, e sese mu tin birade Ala fɔxɔ ra.E birin bara a matandi. 6 Na nan a ra burunyi yɛtɛ e faxama,wulai bare e ibɔɔ.Baratɛ e mɛlɛnma e xa taa sode dɛe ra, a xa e faxa,barima e xa kɛwali kobi bara gbo, han a bara dangi a i.» 7 «Darisalamu, a lanma n xa diɲɛ i ma?I xa die bara n nabolo,e e kalima kuye nan xili ra.N nu bara e balo,kɔnɔ e bara n yanfa, e bira langoee fɔxɔ ra. 8 E maniyaxi soe xɛmɛmae nan na,kankan fa bira a dɔxɔboore xa ginɛ fɔxɔ ra. 9 Alatala xa masenyi nan ya:A mu lanma n xa yi mixi mɔɔli ɲaxankata?A mu lanma n xa n gbeɲɔxɔ yi si mɔɔli ma? 10 Wo te e xa tɛtɛe fari, wo xa e rabira,kɔnɔ wo naxa ɲama birin xun nakana.Wo xa e tɔɔrɔ,barima e mu tinxi birade Alatala fɔxɔ ra. 11 Alatala xa masenyi nan ya:Isirayila nun Yudaya birin bara n yanfa. 12 E bara Alatala rabolo,e fa a fala, ‹Ala mu na.Won mu fama gbaloe sɔtɔde santidɛgɛma nun kaamɛ ra.› 13 E xa namiɲɔnmɛ mu n xui xa masenma.E fe ɲaaxi naxan masenma,na xa gbilen e ma.» 14 Na nan a ra Mangɛ Alatala bara a masen,«Wo to na mɔɔli fala,n bara n ma masenyi lu i dɛ kui.N ma masenyi luxi nɛ alɔ tɛnaxan fama yi ɲama gande alɔ tɛ yege ganma ki naxɛ.» 15 Alatala xa masenyi nan ya:«N xa a fala wo bɛ Isirayila,n fama nɛ ɲama nde ra wo xili ma.Ɲama sɛnbɛma nan a ra naxan kelima yire makuye,naxan bara bu duniɲa,i mu naxan xui kolon,i mu nɔma naxan fahaamude. 16 E xa tanbɛ ɲaaxu, e mixi faxama nɛ.Geresoe gbangbalanxi nan e ra. 17 E wo xa baloe donma nɛ,e wo xa di birin tongoma nɛ,e wo xa xuruse birin muɲama nɛ,e wo xa sansi sixi birin kanama nɛ,e wo xa taa makantaxie rabirama nɛ e xa santidɛgɛma ra,wo nu laxi taa naxee ra.» 18 Alatala xa masenyi nan ya:«Kɔnɔ n mu wo birin sɔntɔma. 19 Xa a sa li wo a fala,‹Munfe ra muxu Marigi Ala bara yi fe mɔɔli raba muxu ra?›Ala wo yaabima nɛ,‹Wo to n nabolo alako wo xa kuyee batu wo xɔnyi,naxee kelixi ɲamanɛ gbɛtɛ ma,wo tan findima na ɲamanɛ xa konyie nan na e tan xɔnyi.› 20 Wo xa yi masen Yaxuba xa die bɛ,wo xa a fala Yudayakae bɛ, 21 ‹Wo wo tuli mati,wo tan ɲama xaxilitare, ɲama kinikinitare,naxan ya mu se toma,naxan tuli mu fe mɛma. 22 Alatala xa masenyi nan ya:Wo mu gaaxuma n ya ra?Wo mu sɛrɛnma n tofe ra,n tan naxan baa naaninyi saxi mɛyɛnyi ra,alako baa naxa dangi yire nde?Baa mɔrɔnyi kelima nɛ,kɔnɔ e mu nɔma dangide naaninyi ra naxan saxi.› 23 Yi ɲama sondonyi xɔrɔxɔ.E bara Ala matandi,e bara gbilen a fɔxɔ ra. 24 E mu a falama e bɔɲɛ kui,‹Won xa gaaxu won Marigi Alatala ya ra,naxan tunɛ ye ragoroma ɲɛmɛ tɛmui,a fɔlɛ nun a raɲɔnyi,alako xɛ xa xaba a waxati.› 25 Wo xa kɛwali kobi bara na birin kana,wo xa yunubie bara a niya baloe xa ba wo yi ra. 26 Mixi ɲaaxi ndee masunbuxi n ma ɲama ra,naxee gantanyi italama mixi bɛ alɔ xɔni suxuie. 27 E e xa banxi rafema se muɲaxie ra,alɔ tɔxɔɛ kulɛ naxan nafexi tɔxɔɛe ra.E bannaxi na naafuli mɔɔli nan na. 28 Fe ɲaaxie bara e xungbo han a bara dangi a i.E mu fe fanyi rabama kiridie bɛ,e mu tinxin setaree mabiri.E naafuli nan tun fenma. 29 Alatala xa masenyi nan ya:A mu lanma n xa yi mixi mɔɔli ɲaxankata?A mu lanma n xa n gbeɲɔxɔ yi si mɔɔli ma? 30 Fe ratɔnxi naxee mu daxa,nee bara so yi bɔxi kui. 31 Namiɲɔnmɛe na wule falafe,sɛrɛxɛdubɛe na muɲɛ tife,na birin bara rafan n ma ɲama ma.Wo munse rabama wo xa bɔxi munafanyi xa fe ra?»

In Other Versions

Jeremiah 5 in the ANGEFD

Jeremiah 5 in the ANTPNG2D

Jeremiah 5 in the AS21

Jeremiah 5 in the BAGH

Jeremiah 5 in the BBPNG

Jeremiah 5 in the BBT1E

Jeremiah 5 in the BDS

Jeremiah 5 in the BEV

Jeremiah 5 in the BHAD

Jeremiah 5 in the BIB

Jeremiah 5 in the BLPT

Jeremiah 5 in the BNT

Jeremiah 5 in the BNTABOOT

Jeremiah 5 in the BNTLV

Jeremiah 5 in the BOATCB

Jeremiah 5 in the BOATCB2

Jeremiah 5 in the BOBCV

Jeremiah 5 in the BOCNT

Jeremiah 5 in the BOECS

Jeremiah 5 in the BOGWICC

Jeremiah 5 in the BOHCB

Jeremiah 5 in the BOHCV

Jeremiah 5 in the BOHLNT

Jeremiah 5 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 5 in the BOICB

Jeremiah 5 in the BOILNTAP

Jeremiah 5 in the BOITCV

Jeremiah 5 in the BOKCV

Jeremiah 5 in the BOKCV2

Jeremiah 5 in the BOKHWOG

Jeremiah 5 in the BOKSSV

Jeremiah 5 in the BOLCB

Jeremiah 5 in the BOLCB2

Jeremiah 5 in the BOMCV

Jeremiah 5 in the BONAV

Jeremiah 5 in the BONCB

Jeremiah 5 in the BONLT

Jeremiah 5 in the BONUT2

Jeremiah 5 in the BOPLNT

Jeremiah 5 in the BOSCB

Jeremiah 5 in the BOSNC

Jeremiah 5 in the BOTLNT

Jeremiah 5 in the BOVCB

Jeremiah 5 in the BOYCB

Jeremiah 5 in the BPBB

Jeremiah 5 in the BPH

Jeremiah 5 in the BSB

Jeremiah 5 in the CCB

Jeremiah 5 in the CUV

Jeremiah 5 in the CUVS

Jeremiah 5 in the DBT

Jeremiah 5 in the DGDNT

Jeremiah 5 in the DHNT

Jeremiah 5 in the DNT

Jeremiah 5 in the ELBE

Jeremiah 5 in the EMTV

Jeremiah 5 in the ESV

Jeremiah 5 in the FBV

Jeremiah 5 in the FEB

Jeremiah 5 in the GGMNT

Jeremiah 5 in the GNT

Jeremiah 5 in the HARY

Jeremiah 5 in the HNT

Jeremiah 5 in the IRVA

Jeremiah 5 in the IRVB

Jeremiah 5 in the IRVG

Jeremiah 5 in the IRVH

Jeremiah 5 in the IRVK

Jeremiah 5 in the IRVM

Jeremiah 5 in the IRVM2

Jeremiah 5 in the IRVO

Jeremiah 5 in the IRVP

Jeremiah 5 in the IRVT

Jeremiah 5 in the IRVT2

Jeremiah 5 in the IRVU

Jeremiah 5 in the ISVN

Jeremiah 5 in the JSNT

Jeremiah 5 in the KAPI

Jeremiah 5 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 5 in the KBV

Jeremiah 5 in the KJV

Jeremiah 5 in the KNFD

Jeremiah 5 in the LBA

Jeremiah 5 in the LBLA

Jeremiah 5 in the LNT

Jeremiah 5 in the LSV

Jeremiah 5 in the MAAL

Jeremiah 5 in the MBV

Jeremiah 5 in the MBV2

Jeremiah 5 in the MHNT

Jeremiah 5 in the MKNFD

Jeremiah 5 in the MNG

Jeremiah 5 in the MNT

Jeremiah 5 in the MNT2

Jeremiah 5 in the MRS1T

Jeremiah 5 in the NAA

Jeremiah 5 in the NASB

Jeremiah 5 in the NBLA

Jeremiah 5 in the NBS

Jeremiah 5 in the NBVTP

Jeremiah 5 in the NET2

Jeremiah 5 in the NIV11

Jeremiah 5 in the NNT

Jeremiah 5 in the NNT2

Jeremiah 5 in the NNT3

Jeremiah 5 in the PDDPT

Jeremiah 5 in the PFNT

Jeremiah 5 in the RMNT

Jeremiah 5 in the SBIAS

Jeremiah 5 in the SBIBS

Jeremiah 5 in the SBIBS2

Jeremiah 5 in the SBICS

Jeremiah 5 in the SBIDS

Jeremiah 5 in the SBIGS

Jeremiah 5 in the SBIHS

Jeremiah 5 in the SBIIS

Jeremiah 5 in the SBIIS2

Jeremiah 5 in the SBIIS3

Jeremiah 5 in the SBIKS

Jeremiah 5 in the SBIKS2

Jeremiah 5 in the SBIMS

Jeremiah 5 in the SBIOS

Jeremiah 5 in the SBIPS

Jeremiah 5 in the SBISS

Jeremiah 5 in the SBITS

Jeremiah 5 in the SBITS2

Jeremiah 5 in the SBITS3

Jeremiah 5 in the SBITS4

Jeremiah 5 in the SBIUS

Jeremiah 5 in the SBIVS

Jeremiah 5 in the SBT

Jeremiah 5 in the SBT1E

Jeremiah 5 in the SCHL

Jeremiah 5 in the SNT

Jeremiah 5 in the SUSU2

Jeremiah 5 in the SYNO

Jeremiah 5 in the TBIAOTANT

Jeremiah 5 in the TBT1E

Jeremiah 5 in the TBT1E2

Jeremiah 5 in the TFTIP

Jeremiah 5 in the TFTU

Jeremiah 5 in the TGNTATF3T

Jeremiah 5 in the THAI

Jeremiah 5 in the TNFD

Jeremiah 5 in the TNT

Jeremiah 5 in the TNTIK

Jeremiah 5 in the TNTIL

Jeremiah 5 in the TNTIN

Jeremiah 5 in the TNTIP

Jeremiah 5 in the TNTIZ

Jeremiah 5 in the TOMA

Jeremiah 5 in the TTENT

Jeremiah 5 in the UBG

Jeremiah 5 in the UGV

Jeremiah 5 in the UGV2

Jeremiah 5 in the UGV3

Jeremiah 5 in the VBL

Jeremiah 5 in the VDCC

Jeremiah 5 in the YALU

Jeremiah 5 in the YAPE

Jeremiah 5 in the YBVTP

Jeremiah 5 in the ZBP