Numbers 33 (SUSU)

1 Ɲɛrɛ nan ya Isirayilakae naxan naba e xundɛ ki ma Munsa nun Haruna xa yaamari bun ma e to keli Misira bɔxi ma. 2 Munsa na birin sɛbɛxi nɛ alɔ Alatala a yamari a bɛ ki naxɛ. 3 E naxa keli Ramesesi taa Misira bɔxi kike singe xi fu nun suuli. Sayamalekɛ Dangi Sali lɔxɔɛ, na kuye iba Isirayilakae naxa mini Misira xɔrɛya kui Misiraka birin ya xɔri. 4 A a lixi na tɛmui, Misirakae nu na e xa di singee ragatafe, Alatala naxee faxa e ya ma a xa xɔnɛ kui e xa kuyee xa fe ra. 5 Isirayilakae naxa keli Ramesesi, e sa yonkin Sukɔti. 6 E to keli mɛnni, e naxa siga Etama gbengberenyi dɛ ra. 7 E to keli Etama, e naxa gbilen Pi Haxirɔti mabiri,Baali Sefon ya tagi, e sa yonkin Migidoli ya ra. 8 E to keli mɛnni, e naxa baa igiri,e siga gbengberenyi ma.E naxa xi saxan ɲɛrɛ raba Etama gbengberenyi ma,e sa yonkin Mara. 9 E to keli mɛnni, e naxa siga Elimi,e dulonyi fu nun firin nun tugi tongo solofere li dɛnnaxɛ. 10 E to keli mɛnni, e naxa siga Xulunyumi Baa sɛɛti ma. 11 E to keli mɛnni, e naxa siga Sini gbengberenyi ma. 12 E to keli mɛnni, e naxa sa yonkin Dofika. 13 E to keli mɛnni, e naxa siga Alusu. 14 E to keli mɛnni, e naxa siga Refidimi,kɔnɔ e mu ye to naa. 15 E to keli mɛnni, e naxa siga Turusinina gbengberenyi ma. 16 E to keli mɛnni, e naxa siga Kibiroti Hataawa. 17 E to keli mɛnni, e naxa siga Xaseroti. 18 E to keli mɛnni, e naxa siga Ritima. 19 E to keli mɛnni, e naxa siga Rimɔn Peresi. 20 E to keli mɛnni, e naxa siga Libina. 21 E to keli mɛnni, e naxa siga Risa. 22 E to keli mɛnni, e naxa siga Kehelata. 23 E to keli mɛnni, e naxa siga Seeferi geya ma. 24 E to keli mɛnni, e naxa siga Xarada. 25 E to keli mɛnni, e naxa siga Makeloti. 26 E to keli mɛnni, e naxa siga Taxati. 27 E to keli mɛnni, e naxa siga Tera. 28 E to keli mɛnni, e naxa siga Mitika. 29 E to keli mɛnni, e naxa siga Xasamona. 30 E to keli mɛnni, e naxa siga Mosera. 31 E to keli mɛnni, e naxa siga Beneyaakan. 32 E to keli mɛnni, e naxa siga Horo Gidigada. 33 E to keli mɛnni, e naxa siga Yotobata. 34 E to keli mɛnni, e naxa siga Abarona. 35 E to keli mɛnni, e naxa siga Esiyon Geberi. 36 E to keli mɛnni, e naxa siga Kadesi Sini gbengberenyi ma. 37 E keli mɛnni nɛ, e naxa siga Horo geya ma,Edon bɔxi naaninyi fɛ ma. 38 Isirayilakae xa mini Misira ɲɛ tongo naani kike suuli nde xi singe, Alatala naxa Haruna yamari a xa te Horo geya fari, a xa laaxira mɛnni. 39 Haruna nu bara ɲɛ kɛmɛ mɔxɔɲɛn nun saxan sɔtɔ, a faxa tɛmui Horo geya fari. 40 Aradi mangɛ, naxan sabatixi Negewi gbengberenyi Kanaan bɔxi ma, a naxa a kolon Isirayilakae bara fa. 41 Isirayilakae to keli Horo geya yire,e naxa sa yonkin Salamona. 42 E to keli mɛnni, e naxa siga Punon. 43 E to keli mɛnni, e naxa siga Oboti. 44 E to keli mɛnni, e naxa siga Iye Abarimi,Mowaba bɔxi naaninyi ra. 45 E to keli mɛnni, e naxa siga Dibon Gadi. 46 E to keli mɛnni, e naxa siga Alamɔn Dibilatayima. 47 E to keli mɛnni, e naxa siga Abarimi geyae yire,Nebo geya yatagi. 48 E to keli mɛnni, e naxa siga Mowaba fiili ma,Yurudɛn xure dɛ ra, Yeriko taa yatagi. 49 E naxa yonkin Yurudɛn xure dɛ ra,Beti Yesimoti nun Abeli Sitimi longori Mowaba fiili ma. 50 Alatala naxa a masen Munsa bɛ Mowaba fiili ma, Yurudɛn xure dɛ ra, Yeriko taa yatagi, 51 «A fala Isirayilakae bɛ, ‹Wo na Yurudɛn xure giri tɛmui naxɛ sofe ra Kanaan bɔxi ma, 52 wo mɛnnikae birin faxa. Wo xa e xa kuye birin kana, naxee masolixi gɛmɛ ra, naxee yailanxi wure raxunuxi ra. Wo xa e xa batudee fan kana. 53 Wo xa na bɔxi suxu, wo fa sabati naa. N bara na bɔxi fi wo ma. 54 Na bɔxi itaxunma wo ma Alatala xa maragiri kɛɲa nan ma a xabilɛ ki ma. Naxee bɔnsɔɛ xa mixie na wuya, e xa bɔxi belebele sɔtɔ. Naxee bɔnsɔɛ xa mixie mu wuya, e xa bɔxi xa xurun. Alatala a ragirima kankan naxan sɔtɔma a bɔnsɔɛ ki ma. 55 Kɔnɔ xa wo mu mɛnnikae faxa, e fama maniyade ɲooge nan na naxan mixi ya tɔɔrɔma, xa na mu a ra tunbee naxee mixi fari masɔxɔma. E findima nɛ wo yaxuie ra wo xɔnyi. 56 Na tɛmui, n e xa yunubi sare dɔxɔma wo tan nan ma.›»

In Other Versions

Numbers 33 in the ANGEFD

Numbers 33 in the ANTPNG2D

Numbers 33 in the AS21

Numbers 33 in the BAGH

Numbers 33 in the BBPNG

Numbers 33 in the BBT1E

Numbers 33 in the BDS

Numbers 33 in the BEV

Numbers 33 in the BHAD

Numbers 33 in the BIB

Numbers 33 in the BLPT

Numbers 33 in the BNT

Numbers 33 in the BNTABOOT

Numbers 33 in the BNTLV

Numbers 33 in the BOATCB

Numbers 33 in the BOATCB2

Numbers 33 in the BOBCV

Numbers 33 in the BOCNT

Numbers 33 in the BOECS

Numbers 33 in the BOGWICC

Numbers 33 in the BOHCB

Numbers 33 in the BOHCV

Numbers 33 in the BOHLNT

Numbers 33 in the BOHNTLTAL

Numbers 33 in the BOICB

Numbers 33 in the BOILNTAP

Numbers 33 in the BOITCV

Numbers 33 in the BOKCV

Numbers 33 in the BOKCV2

Numbers 33 in the BOKHWOG

Numbers 33 in the BOKSSV

Numbers 33 in the BOLCB

Numbers 33 in the BOLCB2

Numbers 33 in the BOMCV

Numbers 33 in the BONAV

Numbers 33 in the BONCB

Numbers 33 in the BONLT

Numbers 33 in the BONUT2

Numbers 33 in the BOPLNT

Numbers 33 in the BOSCB

Numbers 33 in the BOSNC

Numbers 33 in the BOTLNT

Numbers 33 in the BOVCB

Numbers 33 in the BOYCB

Numbers 33 in the BPBB

Numbers 33 in the BPH

Numbers 33 in the BSB

Numbers 33 in the CCB

Numbers 33 in the CUV

Numbers 33 in the CUVS

Numbers 33 in the DBT

Numbers 33 in the DGDNT

Numbers 33 in the DHNT

Numbers 33 in the DNT

Numbers 33 in the ELBE

Numbers 33 in the EMTV

Numbers 33 in the ESV

Numbers 33 in the FBV

Numbers 33 in the FEB

Numbers 33 in the GGMNT

Numbers 33 in the GNT

Numbers 33 in the HARY

Numbers 33 in the HNT

Numbers 33 in the IRVA

Numbers 33 in the IRVB

Numbers 33 in the IRVG

Numbers 33 in the IRVH

Numbers 33 in the IRVK

Numbers 33 in the IRVM

Numbers 33 in the IRVM2

Numbers 33 in the IRVO

Numbers 33 in the IRVP

Numbers 33 in the IRVT

Numbers 33 in the IRVT2

Numbers 33 in the IRVU

Numbers 33 in the ISVN

Numbers 33 in the JSNT

Numbers 33 in the KAPI

Numbers 33 in the KBT1ETNIK

Numbers 33 in the KBV

Numbers 33 in the KJV

Numbers 33 in the KNFD

Numbers 33 in the LBA

Numbers 33 in the LBLA

Numbers 33 in the LNT

Numbers 33 in the LSV

Numbers 33 in the MAAL

Numbers 33 in the MBV

Numbers 33 in the MBV2

Numbers 33 in the MHNT

Numbers 33 in the MKNFD

Numbers 33 in the MNG

Numbers 33 in the MNT

Numbers 33 in the MNT2

Numbers 33 in the MRS1T

Numbers 33 in the NAA

Numbers 33 in the NASB

Numbers 33 in the NBLA

Numbers 33 in the NBS

Numbers 33 in the NBVTP

Numbers 33 in the NET2

Numbers 33 in the NIV11

Numbers 33 in the NNT

Numbers 33 in the NNT2

Numbers 33 in the NNT3

Numbers 33 in the PDDPT

Numbers 33 in the PFNT

Numbers 33 in the RMNT

Numbers 33 in the SBIAS

Numbers 33 in the SBIBS

Numbers 33 in the SBIBS2

Numbers 33 in the SBICS

Numbers 33 in the SBIDS

Numbers 33 in the SBIGS

Numbers 33 in the SBIHS

Numbers 33 in the SBIIS

Numbers 33 in the SBIIS2

Numbers 33 in the SBIIS3

Numbers 33 in the SBIKS

Numbers 33 in the SBIKS2

Numbers 33 in the SBIMS

Numbers 33 in the SBIOS

Numbers 33 in the SBIPS

Numbers 33 in the SBISS

Numbers 33 in the SBITS

Numbers 33 in the SBITS2

Numbers 33 in the SBITS3

Numbers 33 in the SBITS4

Numbers 33 in the SBIUS

Numbers 33 in the SBIVS

Numbers 33 in the SBT

Numbers 33 in the SBT1E

Numbers 33 in the SCHL

Numbers 33 in the SNT

Numbers 33 in the SUSU2

Numbers 33 in the SYNO

Numbers 33 in the TBIAOTANT

Numbers 33 in the TBT1E

Numbers 33 in the TBT1E2

Numbers 33 in the TFTIP

Numbers 33 in the TFTU

Numbers 33 in the TGNTATF3T

Numbers 33 in the THAI

Numbers 33 in the TNFD

Numbers 33 in the TNT

Numbers 33 in the TNTIK

Numbers 33 in the TNTIL

Numbers 33 in the TNTIN

Numbers 33 in the TNTIP

Numbers 33 in the TNTIZ

Numbers 33 in the TOMA

Numbers 33 in the TTENT

Numbers 33 in the UBG

Numbers 33 in the UGV

Numbers 33 in the UGV2

Numbers 33 in the UGV3

Numbers 33 in the VBL

Numbers 33 in the VDCC

Numbers 33 in the YALU

Numbers 33 in the YAPE

Numbers 33 in the YBVTP

Numbers 33 in the ZBP