Haggai 1 (SYNO)

1 Во второй год царя Дария, в шестой месяц, в первый день месяца, было слово Господне через Аггея пророка к Зоровавелю, сыну Салафиилеву, правителю Иудеи, и к Иисусу, сыну Иоседекову, великому иерею: 2 так сказал Господь Саваоф: народ сей говорит: «не пришло еще время, не время строить дом Господень». 3 И было слово Господне через Аггея пророка: 4 а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении? 5 Посему ныне так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши. 6 Вы сеете много, а собираете мало; едите, но не в сытость; пьете, но не напиваетесь; одеваетесь, а не согреваетесь; зарабатывающий плату зарабатывает для дырявого кошелька. 7 Так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши. 8 Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему, и прославлюсь, говорит Господь. 9 Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. —За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому. 10 Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений. 11 И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд. 12 И послушались Зоровавель, сын Салафиилев, и Иисус, сын Иоседеков, и весь прочий народ гласа Господа Бога своего и слов Аггея пророка, как посланного Господом Богом их, и народ убоялся Господа. 13 Тогда Аггей, вестник Господень, посланный от Господа, сказал к народу: Я с вами! говорит Господь. 14 И возбудил Господь дух Зоровавеля, сына Салафиилева, правителя Иудеи, и дух Иисуса, сына Иоседекова, великого иерея, и дух всего остатка народа, и они пришли, и стали производить работы в доме Господа Саваофа, Бога своего, 15 в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царя Дария.

In Other Versions

Haggai 1 in the ANGEFD

Haggai 1 in the ANTPNG2D

Haggai 1 in the AS21

Haggai 1 in the BAGH

Haggai 1 in the BBPNG

Haggai 1 in the BBT1E

Haggai 1 in the BDS

Haggai 1 in the BEV

Haggai 1 in the BHAD

Haggai 1 in the BIB

Haggai 1 in the BLPT

Haggai 1 in the BNT

Haggai 1 in the BNTABOOT

Haggai 1 in the BNTLV

Haggai 1 in the BOATCB

Haggai 1 in the BOATCB2

Haggai 1 in the BOBCV

Haggai 1 in the BOCNT

Haggai 1 in the BOECS

Haggai 1 in the BOGWICC

Haggai 1 in the BOHCB

Haggai 1 in the BOHCV

Haggai 1 in the BOHLNT

Haggai 1 in the BOHNTLTAL

Haggai 1 in the BOICB

Haggai 1 in the BOILNTAP

Haggai 1 in the BOITCV

Haggai 1 in the BOKCV

Haggai 1 in the BOKCV2

Haggai 1 in the BOKHWOG

Haggai 1 in the BOKSSV

Haggai 1 in the BOLCB

Haggai 1 in the BOLCB2

Haggai 1 in the BOMCV

Haggai 1 in the BONAV

Haggai 1 in the BONCB

Haggai 1 in the BONLT

Haggai 1 in the BONUT2

Haggai 1 in the BOPLNT

Haggai 1 in the BOSCB

Haggai 1 in the BOSNC

Haggai 1 in the BOTLNT

Haggai 1 in the BOVCB

Haggai 1 in the BOYCB

Haggai 1 in the BPBB

Haggai 1 in the BPH

Haggai 1 in the BSB

Haggai 1 in the CCB

Haggai 1 in the CUV

Haggai 1 in the CUVS

Haggai 1 in the DBT

Haggai 1 in the DGDNT

Haggai 1 in the DHNT

Haggai 1 in the DNT

Haggai 1 in the ELBE

Haggai 1 in the EMTV

Haggai 1 in the ESV

Haggai 1 in the FBV

Haggai 1 in the FEB

Haggai 1 in the GGMNT

Haggai 1 in the GNT

Haggai 1 in the HARY

Haggai 1 in the HNT

Haggai 1 in the IRVA

Haggai 1 in the IRVB

Haggai 1 in the IRVG

Haggai 1 in the IRVH

Haggai 1 in the IRVK

Haggai 1 in the IRVM

Haggai 1 in the IRVM2

Haggai 1 in the IRVO

Haggai 1 in the IRVP

Haggai 1 in the IRVT

Haggai 1 in the IRVT2

Haggai 1 in the IRVU

Haggai 1 in the ISVN

Haggai 1 in the JSNT

Haggai 1 in the KAPI

Haggai 1 in the KBT1ETNIK

Haggai 1 in the KBV

Haggai 1 in the KJV

Haggai 1 in the KNFD

Haggai 1 in the LBA

Haggai 1 in the LBLA

Haggai 1 in the LNT

Haggai 1 in the LSV

Haggai 1 in the MAAL

Haggai 1 in the MBV

Haggai 1 in the MBV2

Haggai 1 in the MHNT

Haggai 1 in the MKNFD

Haggai 1 in the MNG

Haggai 1 in the MNT

Haggai 1 in the MNT2

Haggai 1 in the MRS1T

Haggai 1 in the NAA

Haggai 1 in the NASB

Haggai 1 in the NBLA

Haggai 1 in the NBS

Haggai 1 in the NBVTP

Haggai 1 in the NET2

Haggai 1 in the NIV11

Haggai 1 in the NNT

Haggai 1 in the NNT2

Haggai 1 in the NNT3

Haggai 1 in the PDDPT

Haggai 1 in the PFNT

Haggai 1 in the RMNT

Haggai 1 in the SBIAS

Haggai 1 in the SBIBS

Haggai 1 in the SBIBS2

Haggai 1 in the SBICS

Haggai 1 in the SBIDS

Haggai 1 in the SBIGS

Haggai 1 in the SBIHS

Haggai 1 in the SBIIS

Haggai 1 in the SBIIS2

Haggai 1 in the SBIIS3

Haggai 1 in the SBIKS

Haggai 1 in the SBIKS2

Haggai 1 in the SBIMS

Haggai 1 in the SBIOS

Haggai 1 in the SBIPS

Haggai 1 in the SBISS

Haggai 1 in the SBITS

Haggai 1 in the SBITS2

Haggai 1 in the SBITS3

Haggai 1 in the SBITS4

Haggai 1 in the SBIUS

Haggai 1 in the SBIVS

Haggai 1 in the SBT

Haggai 1 in the SBT1E

Haggai 1 in the SCHL

Haggai 1 in the SNT

Haggai 1 in the SUSU

Haggai 1 in the SUSU2

Haggai 1 in the TBIAOTANT

Haggai 1 in the TBT1E

Haggai 1 in the TBT1E2

Haggai 1 in the TFTIP

Haggai 1 in the TFTU

Haggai 1 in the TGNTATF3T

Haggai 1 in the THAI

Haggai 1 in the TNFD

Haggai 1 in the TNT

Haggai 1 in the TNTIK

Haggai 1 in the TNTIL

Haggai 1 in the TNTIN

Haggai 1 in the TNTIP

Haggai 1 in the TNTIZ

Haggai 1 in the TOMA

Haggai 1 in the TTENT

Haggai 1 in the UBG

Haggai 1 in the UGV

Haggai 1 in the UGV2

Haggai 1 in the UGV3

Haggai 1 in the VBL

Haggai 1 in the VDCC

Haggai 1 in the YALU

Haggai 1 in the YAPE

Haggai 1 in the YBVTP

Haggai 1 in the ZBP