Matthew 15 (SYNO)
1 Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят: 2 зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб. 3 Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего? 4 Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет. 5 А вы говорите: если кто скажет отцу или матери: дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался, 6 тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим. 7 Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря: 8 приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; 9 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим. 10 И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте! 11 не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст, оскверняет человека. 12 Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились? 13 Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится; 14 оставьте их: они—слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму. 15 Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию. 16 Иисус сказал: неужели и вы еще не разумеете? 17 еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон? 18 а исходящее из уст—из сердца исходит—сие оскверняет человека, 19 ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления— 20 это оскверняет человека; а есть неумытыми руками—не оскверняет человека. 21 И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские. 22 И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется. 23 Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами. 24 Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева. 25 А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне. 26 Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. 27 Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их. 28 Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час. 29 Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там. 30 И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их; 31 так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева. 32 Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге. 33 И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа? 34 Говорит им Иисус: сколько у вас хлебов? Они же сказали: семь, и немного рыбок. 35 Тогда велел народу возлечь на землю. 36 И, взяв семь хлебов и рыбы, воздал благодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу. 37 И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин полных, 38 а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей. 39 И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские.
In Other Versions
Matthew 15 in the ANGEFD
Matthew 15 in the ANTPNG2D
Matthew 15 in the AS21
Matthew 15 in the BAGH
Matthew 15 in the BBPNG
Matthew 15 in the BBT1E
Matthew 15 in the BDS
Matthew 15 in the BEV
Matthew 15 in the BHAD
Matthew 15 in the BIB
Matthew 15 in the BLPT
Matthew 15 in the BNT
Matthew 15 in the BNTABOOT
Matthew 15 in the BNTLV
Matthew 15 in the BOATCB
Matthew 15 in the BOATCB2
Matthew 15 in the BOBCV
Matthew 15 in the BOCNT
Matthew 15 in the BOECS
Matthew 15 in the BOGWICC
Matthew 15 in the BOHCB
Matthew 15 in the BOHCV
Matthew 15 in the BOHLNT
Matthew 15 in the BOHNTLTAL
Matthew 15 in the BOICB
Matthew 15 in the BOILNTAP
Matthew 15 in the BOITCV
Matthew 15 in the BOKCV
Matthew 15 in the BOKCV2
Matthew 15 in the BOKHWOG
Matthew 15 in the BOKSSV
Matthew 15 in the BOLCB
Matthew 15 in the BOLCB2
Matthew 15 in the BOMCV
Matthew 15 in the BONAV
Matthew 15 in the BONCB
Matthew 15 in the BONLT
Matthew 15 in the BONUT2
Matthew 15 in the BOPLNT
Matthew 15 in the BOSCB
Matthew 15 in the BOSNC
Matthew 15 in the BOTLNT
Matthew 15 in the BOVCB
Matthew 15 in the BOYCB
Matthew 15 in the BPBB
Matthew 15 in the BPH
Matthew 15 in the BSB
Matthew 15 in the CCB
Matthew 15 in the CUV
Matthew 15 in the CUVS
Matthew 15 in the DBT
Matthew 15 in the DGDNT
Matthew 15 in the DHNT
Matthew 15 in the DNT
Matthew 15 in the ELBE
Matthew 15 in the EMTV
Matthew 15 in the ESV
Matthew 15 in the FBV
Matthew 15 in the FEB
Matthew 15 in the GGMNT
Matthew 15 in the GNT
Matthew 15 in the HARY
Matthew 15 in the HNT
Matthew 15 in the IRVA
Matthew 15 in the IRVB
Matthew 15 in the IRVG
Matthew 15 in the IRVH
Matthew 15 in the IRVK
Matthew 15 in the IRVM
Matthew 15 in the IRVM2
Matthew 15 in the IRVO
Matthew 15 in the IRVP
Matthew 15 in the IRVT
Matthew 15 in the IRVT2
Matthew 15 in the IRVU
Matthew 15 in the ISVN
Matthew 15 in the JSNT
Matthew 15 in the KAPI
Matthew 15 in the KBT1ETNIK
Matthew 15 in the KBV
Matthew 15 in the KJV
Matthew 15 in the KNFD
Matthew 15 in the LBA
Matthew 15 in the LBLA
Matthew 15 in the LNT
Matthew 15 in the LSV
Matthew 15 in the MAAL
Matthew 15 in the MBV
Matthew 15 in the MBV2
Matthew 15 in the MHNT
Matthew 15 in the MKNFD
Matthew 15 in the MNG
Matthew 15 in the MNT
Matthew 15 in the MNT2
Matthew 15 in the MRS1T
Matthew 15 in the NAA
Matthew 15 in the NASB
Matthew 15 in the NBLA
Matthew 15 in the NBS
Matthew 15 in the NBVTP
Matthew 15 in the NET2
Matthew 15 in the NIV11
Matthew 15 in the NNT
Matthew 15 in the NNT2
Matthew 15 in the NNT3
Matthew 15 in the PDDPT
Matthew 15 in the PFNT
Matthew 15 in the RMNT
Matthew 15 in the SBIAS
Matthew 15 in the SBIBS
Matthew 15 in the SBIBS2
Matthew 15 in the SBICS
Matthew 15 in the SBIDS
Matthew 15 in the SBIGS
Matthew 15 in the SBIHS
Matthew 15 in the SBIIS
Matthew 15 in the SBIIS2
Matthew 15 in the SBIIS3
Matthew 15 in the SBIKS
Matthew 15 in the SBIKS2
Matthew 15 in the SBIMS
Matthew 15 in the SBIOS
Matthew 15 in the SBIPS
Matthew 15 in the SBISS
Matthew 15 in the SBITS
Matthew 15 in the SBITS2
Matthew 15 in the SBITS3
Matthew 15 in the SBITS4
Matthew 15 in the SBIUS
Matthew 15 in the SBIVS
Matthew 15 in the SBT
Matthew 15 in the SBT1E
Matthew 15 in the SCHL
Matthew 15 in the SNT
Matthew 15 in the SUSU
Matthew 15 in the SUSU2
Matthew 15 in the TBIAOTANT
Matthew 15 in the TBT1E
Matthew 15 in the TBT1E2
Matthew 15 in the TFTIP
Matthew 15 in the TFTU
Matthew 15 in the TGNTATF3T
Matthew 15 in the THAI
Matthew 15 in the TNFD
Matthew 15 in the TNT
Matthew 15 in the TNTIK
Matthew 15 in the TNTIL
Matthew 15 in the TNTIN
Matthew 15 in the TNTIP
Matthew 15 in the TNTIZ
Matthew 15 in the TOMA
Matthew 15 in the TTENT
Matthew 15 in the UBG
Matthew 15 in the UGV
Matthew 15 in the UGV2
Matthew 15 in the UGV3
Matthew 15 in the VBL
Matthew 15 in the VDCC
Matthew 15 in the YALU
Matthew 15 in the YAPE
Matthew 15 in the YBVTP
Matthew 15 in the ZBP