Hosea 4 (TBIAOTANT)

1 Kantrin kamɨn itir gumazamiziba, Ikiavɨra Itir God mati kotɨn aven kamaghɨn mɨgɨrɨgɨam me gasi: “O Israelia, ia Ikiavɨra Itir Godɨn akam baragh!A kamaghɨn ia mɨgei,‘Kantrin kamɨn gumazamiziba guizɨn arazibar gɨn zuir puvatɨ.Egha gumazamizir igharazibagh ifongezir puvatɨ.Me kamaghɨn nɨghnɨzir puvatɨ, kɨ men God. 2 Me akar kurabar gumazamizibav gei.Me uarigh ifarava,gumazamizibav sozi me ariaghiri,egha igharazibar biziba okɨava,egha poroghamiba uari bakeir arazim gami.Me arazir kurar avɨrim saram ami,egha gumazamizibav suagharɨgha ghuavɨra iti.Ezɨ arazir kam bar ekevegha ghuavɨra iti. 3 Kamaghɨn amizɨ, nguazir kam osɨmtɨzim ikia mɨsigham.Ezɨ nguazimɨn itir gumazamiziba, ko an itir biziba bar,kar asɨziba ko, kuaraziba, ko, osiriba, da bar arɨmɨghiregham.’ ” 4 Egha Ikiavɨra Itir God mati kotɨn aven ua kamaghɨn mɨgei: “Gumazitam akam gumazamizibagh asan kogham. Markiam.Ia ofa gamir gumaziba, arazir kurar kamɨn mɨngarim a ian iti.Ezɨ gumazamiziba mɨgɨrɨgɨam ian iti. 5 Ia zurara ingangarim gamua, deraghavɨra ingarir puvatɨgha asaghporavɨra iti.Ezɨ Godɨn akam inigha izir gumaziba uaghan kamaghɨram ami.Kamaghɨn amizɨ, kɨ Israel gasɨghasigham,a mati ian amebam. 6 Nan gumazamiziba nan akamɨn gɨn zuir puvatɨ.Kamaghɨn amizɨ, me ikuvigham.Ia ofa gamir gumaziba uaghan, nan gɨn zuir puvatɨ, egha nan fofozim batuegha gɨfa.Kamaghɨn amizɨ, kɨ ia batuegham.Egh ian otariba ateghtɨ,me nan ofa gamir gumazibar ikian kogham. 7 “Ia ofa gamir gumaziba bar avɨraseme,egha kamaghɨn ia arazir kurar avɨrim gami.Ia datɨrɨghɨn ziar ekiaba iti.Eghtɨ kɨ ia abɨraghtɨ, ia bar aghumsigham. 8 Nan gumazamizibar arazir kuraba mati ian daghem.Kamaghɨn amizɨ, me arazir kurabar amuvɨra ikiasa ia bar ifonge. 9 Kɨ pazɨ gumazamizibar amightɨ, me ikuvigham.Eghtɨ ia ofa gamir gumaziba, men mɨrara ikuvigham.Kɨ ian arazir kurar ia amiziba ikarvagh pazɨ ia damuam. 10 Ia akɨrim ragha Ikiavɨra Itir God gasaragha pura asebar gɨn zui.Kamaghɨn amizɨ, ia dagher aghuibar amɨva, egh izɨvaghan kogham.Ia borir avɨriba inisɨ, asebar ziaba fɨva,poroghamiba uari bakeir arazim damuva,egh ia boriba puvatɨgh kamaghɨra ikiam.” 11 Egha Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei: “Wainɨn dɨpaba apir arazim ko, tuavir amiziba ko, akuir araziba,nan gumazamizibar nɨghnɨzibagh amizɨ,me onganigha, deraghavɨra nɨghnɨzir puvatɨ. 12 Egha me akar mogomeba azenim darɨghasa,pura ter otevibar ingarizir marvir guabar azangsɨsi.Me ghaze, ter otevir kaba,bizir me foghasa ifongezibar gun me mɨkɨmam.Me na ategha gɨfa, egha asebar gɨn zui,mati amizir mam tintinimɨn gumaziba koma akui. 13 Me mɨghsɨabar orazibar ghuavanaga ofabagh ami.Pɨn itir temer kabar apengan dughuazir orangtɨzim iti.Kamaghɨn amizɨ, me temer ekiabar apengan ikia ofan mɨgharir mughuriar aghuim zuibagh ami.Kamaghɨn amizɨ, ian guiviba tuavimɨn amizibar mɨn tintinimɨn gumaziba koma akui.Ezɨ ian otaribar amuiba poroghamiba uari bakeir arazim gami. 14 “Ia uari uaghan asebar ziaba fer dɨpenibar itir, tuavimɨn amizibar gɨn arui.Egha ia me ko ikiava me ko asebar ofa gami.Ezɨ kamaghɨn kɨ ian guiviba ko, ian otaribar amuibar arazir kuraba ikaraghan kogham.Egha kɨ bighavɨra kamaghɨn ia mɨgei,‘Ia gumazamizir nɨghnɨzir aghuariba puvatɨziba, ia ikuvigham.’ 15 “Ia Israelian gumazamiziba mati amizim tintinimɨn gumaziba koma akui, egha ia na ategha gɨfa.Ia deraghvɨra ganigh, ia Judan gumazamizibar amamangatɨghtɨ,me ian mɨn arazir kamra damigh uaghan osɨmtɨzim ikiam.Ia Gilgal ko, Betelɨn mangɨ ofabar amuan markɨ.Ia aningɨn mangɨtɨ, aning uaghan nguibar kuramningɨn mɨn otogham.Egh ia nguibar kamningɨn ikɨ, kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Zurara Itimɨn akakaghnan ziamɨn akar dɨkɨrɨzibar amuan markɨ. 16 Israelian dapaniba bar gavgafi, mati bulmakaun amebar igiar akaba batoziba.Me ghaze, Ikiavɨra Itir God me geghuvam,mati sipsipbagh eghuvir gumazim uan sipsipɨn nguzibagh eghufi.Kɨ garima, me puv akaba batosi,eghtɨ kɨ manmaghɨn me geghuvam?Ti puvatɨgham! 17 Efraimia bar uari isa asebagh anigha dar gɨn zui.Markɨ, ia me ateghtɨ me mar uan ifongiabar gɨn mangɨ. 18 Men gumazir aruaba aghumsɨzir arazim bar a gifonge.Kamaghɨn amizɨ, me wainɨn avɨriba apava ongani,egha gɨn me poroghamiba uari bakeir arazim tintinimɨn a gami. 19 Ia oragh! Kɨ amɨnir gavgavim bizibagh ivai da zui moghɨn,kɨ me inigh mangɨtɨ me ikuvigham.Eghtɨ me ofan asebagh amizibagh nɨghnɨgh,bar aghumsigham.”

In Other Versions

Hosea 4 in the ANGEFD

Hosea 4 in the ANTPNG2D

Hosea 4 in the AS21

Hosea 4 in the BAGH

Hosea 4 in the BBPNG

Hosea 4 in the BBT1E

Hosea 4 in the BDS

Hosea 4 in the BEV

Hosea 4 in the BHAD

Hosea 4 in the BIB

Hosea 4 in the BLPT

Hosea 4 in the BNT

Hosea 4 in the BNTABOOT

Hosea 4 in the BNTLV

Hosea 4 in the BOATCB

Hosea 4 in the BOATCB2

Hosea 4 in the BOBCV

Hosea 4 in the BOCNT

Hosea 4 in the BOECS

Hosea 4 in the BOGWICC

Hosea 4 in the BOHCB

Hosea 4 in the BOHCV

Hosea 4 in the BOHLNT

Hosea 4 in the BOHNTLTAL

Hosea 4 in the BOICB

Hosea 4 in the BOILNTAP

Hosea 4 in the BOITCV

Hosea 4 in the BOKCV

Hosea 4 in the BOKCV2

Hosea 4 in the BOKHWOG

Hosea 4 in the BOKSSV

Hosea 4 in the BOLCB

Hosea 4 in the BOLCB2

Hosea 4 in the BOMCV

Hosea 4 in the BONAV

Hosea 4 in the BONCB

Hosea 4 in the BONLT

Hosea 4 in the BONUT2

Hosea 4 in the BOPLNT

Hosea 4 in the BOSCB

Hosea 4 in the BOSNC

Hosea 4 in the BOTLNT

Hosea 4 in the BOVCB

Hosea 4 in the BOYCB

Hosea 4 in the BPBB

Hosea 4 in the BPH

Hosea 4 in the BSB

Hosea 4 in the CCB

Hosea 4 in the CUV

Hosea 4 in the CUVS

Hosea 4 in the DBT

Hosea 4 in the DGDNT

Hosea 4 in the DHNT

Hosea 4 in the DNT

Hosea 4 in the ELBE

Hosea 4 in the EMTV

Hosea 4 in the ESV

Hosea 4 in the FBV

Hosea 4 in the FEB

Hosea 4 in the GGMNT

Hosea 4 in the GNT

Hosea 4 in the HARY

Hosea 4 in the HNT

Hosea 4 in the IRVA

Hosea 4 in the IRVB

Hosea 4 in the IRVG

Hosea 4 in the IRVH

Hosea 4 in the IRVK

Hosea 4 in the IRVM

Hosea 4 in the IRVM2

Hosea 4 in the IRVO

Hosea 4 in the IRVP

Hosea 4 in the IRVT

Hosea 4 in the IRVT2

Hosea 4 in the IRVU

Hosea 4 in the ISVN

Hosea 4 in the JSNT

Hosea 4 in the KAPI

Hosea 4 in the KBT1ETNIK

Hosea 4 in the KBV

Hosea 4 in the KJV

Hosea 4 in the KNFD

Hosea 4 in the LBA

Hosea 4 in the LBLA

Hosea 4 in the LNT

Hosea 4 in the LSV

Hosea 4 in the MAAL

Hosea 4 in the MBV

Hosea 4 in the MBV2

Hosea 4 in the MHNT

Hosea 4 in the MKNFD

Hosea 4 in the MNG

Hosea 4 in the MNT

Hosea 4 in the MNT2

Hosea 4 in the MRS1T

Hosea 4 in the NAA

Hosea 4 in the NASB

Hosea 4 in the NBLA

Hosea 4 in the NBS

Hosea 4 in the NBVTP

Hosea 4 in the NET2

Hosea 4 in the NIV11

Hosea 4 in the NNT

Hosea 4 in the NNT2

Hosea 4 in the NNT3

Hosea 4 in the PDDPT

Hosea 4 in the PFNT

Hosea 4 in the RMNT

Hosea 4 in the SBIAS

Hosea 4 in the SBIBS

Hosea 4 in the SBIBS2

Hosea 4 in the SBICS

Hosea 4 in the SBIDS

Hosea 4 in the SBIGS

Hosea 4 in the SBIHS

Hosea 4 in the SBIIS

Hosea 4 in the SBIIS2

Hosea 4 in the SBIIS3

Hosea 4 in the SBIKS

Hosea 4 in the SBIKS2

Hosea 4 in the SBIMS

Hosea 4 in the SBIOS

Hosea 4 in the SBIPS

Hosea 4 in the SBISS

Hosea 4 in the SBITS

Hosea 4 in the SBITS2

Hosea 4 in the SBITS3

Hosea 4 in the SBITS4

Hosea 4 in the SBIUS

Hosea 4 in the SBIVS

Hosea 4 in the SBT

Hosea 4 in the SBT1E

Hosea 4 in the SCHL

Hosea 4 in the SNT

Hosea 4 in the SUSU

Hosea 4 in the SUSU2

Hosea 4 in the SYNO

Hosea 4 in the TBT1E

Hosea 4 in the TBT1E2

Hosea 4 in the TFTIP

Hosea 4 in the TFTU

Hosea 4 in the TGNTATF3T

Hosea 4 in the THAI

Hosea 4 in the TNFD

Hosea 4 in the TNT

Hosea 4 in the TNTIK

Hosea 4 in the TNTIL

Hosea 4 in the TNTIN

Hosea 4 in the TNTIP

Hosea 4 in the TNTIZ

Hosea 4 in the TOMA

Hosea 4 in the TTENT

Hosea 4 in the UBG

Hosea 4 in the UGV

Hosea 4 in the UGV2

Hosea 4 in the UGV3

Hosea 4 in the VBL

Hosea 4 in the VDCC

Hosea 4 in the YALU

Hosea 4 in the YAPE

Hosea 4 in the YBVTP

Hosea 4 in the ZBP