Job 28 (TBIAOTANT)

1 “Gumaziba gol ko silva iniasa nguazimɨn aven mozir bar konibagh tui.Egha gol ko silva tuamin danganibar ingari, eghtɨ avim dar mɨnezibar isightɨ da bar zuegham. 2 Egha me ain buria nguazim gutui.Me nguazir torimɨn dagɨaba isa da tuema kapa otifi. 3 Me nguazimɨn mozibagh tuima, dar toriba vɨn mar uaghirɨ,eghtɨ me ain itir dagɨaba buriam.Me lambagh abuava mozir kabagh tui,ezɨ angazangarim mozimɨn itir mɨtarmem batozima,dagɨaba azenara otivima, me da isi. 4 Me nguazir torir kaba, saghon mar ada okori,danganir kaba, gumazir igharaziba dar zuir puvatɨ.Me uarira ikia ingari.Me nguazir torir kabar beniba uari dafegha dar suigha, uaghira mangɨ izegh gamua ingangarim gami. 5 Gumazir igharaziba, nguazim gisɨn azenibar ingara dagheba ko biziba opari.Ezɨ gumazir nguazimɨn apengan ingarir kaba, me dagɨaba abɨgha nguazim gɨkua a gɨrazɨ,a mati avim danganir mam bar an isizɨ moghɨn iti. 6 Ezɨ gumazir kaba nguazimɨn aven itir dagɨabar aven Sapaian dagɨar bluplan aghuariba isi.Egha nguazimɨn aven uaghan golɨn mɨnemeniam isi. 7 Isaba ko bagaba, nguazimɨn aven mozir konir me ingarizibar aven garir puvatɨ. 8 Laionba ko asɨzir gavgavir igharaziba saratorir kabar averiabagh aruir puvatɨ. 9 “Gumaziba dagɨar gavgaviba itir danganibagh kuava,mɨghsɨaba abɨzi da bar iraghue. 10 Me dagɨabar aven dɨpar tuavibar ingari moghɨn, dagɨaba aghora averara zui.Egha me aven ghua garima, dagɨar aghuir ivezir bar pɨn koziba iti. 11 Me mozibagh ku gantɨ, dɨpam danganir kamɨn otivtɨ me anepɨrigham,eghtɨ dɨpam nguazir torim gizɨvaghan kogham.Eghtɨ bizir aghuir nguazimɨn aven mongeghav itiba,me da asigh azenim datɨgham. 12 “Ezɨ e managh mangɨ fofozir aghuarim ko nɨghnɨzir aghuarim iniam?Fofozir aghuim ko nɨghnɨzir aghuim iniamin nguibam managh iti? 13 Guizbangɨra fofozir aghuarim ko nɨghnɨzir aghuarim bizir bar ekiam,egha dagɨar ekiaba ko bizir igharaziba bar dagh afira.Ezɨ gumazamiziba bizir kam deravɨram a gɨfozir puvatɨ.Ezɨ fofozim ko nɨghnɨzir aghuarim nguazir kamɨn gumazamizibar tongɨn itir puvatɨ. 14 Ongarim ko an apengan itir danganir bar koniba kamaghɨn mɨgei,‘Fofozir aghuarim ko nɨghnɨzir aghuarim, aning kagh itir puvatɨ.’ 15 Golɨn bar aghuim a pura bizim, nɨ a isɨ ua nɨghnɨzir aghuarim givezeghan kogham.Fofozir aghuarimɨn ivezim bar pɨn ko, eghtɨ nɨ silvan aghuarimɨn a givezeghan kogham,silvan aghuarim, a pura bizim. 16 Nɨ kantri Ofirɨn golɨn bar aghuiba ko dagɨar iveziba bar pɨn koziba, da isɨ aning givezeghan kogham. 17 Nɨ aning givesɨ, glasɨn dagɨar ivezir bar pɨn kozim ko bizir aghuir golɨn ingariziba inigham,noka, nɨ aning givezeghan kogham.Da uaghan pura biziba. 18 Aningɨn ivezim, bar pɨn ikia adiarir aghuarim ko dagɨar ghurghurir gavgavir glasɨn mɨn taghtazimɨn ivezim bar a gafira.Pelɨn ivezim bar pɨn ko, egha pelɨn ivezim uaghan fofozir aghuarim ko nɨghnɨzir aghuarim givezeghan kogham. 19 Topasɨn dagɨar iangurir aghuarir me kantri Itiopian isiba ko avimɨn tuezir golɨn aghuiba,da uaghan fofozir aghuarim ko nɨghnɨzir aghuarim tong aning givezeghan kogham.Bar puvatɨ. 20 “Ezɨ e managhɨra fofozir aghuarim ko nɨghnɨzir aghuarim batogham?Fofozim ko nɨghnɨzir aghuarim danganir manamra iti? 21 Fofozim ko nɨghnɨzir aghuarim, gumazamiziba ko angamɨra itir biziba sara bar men modo.Kuarazir pɨn mɨghagha aruiba, uaghan aningɨn garir puvatɨ. 22 Ovengezibar Danganim ko Ovevem uabɨ, aning kamaghɨn mɨgei,‘Ga mong aningɨn sighsirir akaba baraki,egha aningɨn ganizir puvatɨ.’ 23 23-24 “Ia oragh. God uabɨra nguazir kamɨn danganiba bar dar gara,egha overiamɨn apengan itir bizibar gari.Kamaghɨn, a uabɨra fofozim ko nɨghnɨzir aghuarim itir danganim gɨfo.Egha tuavir aning bagha zuim gɨfo. 25 Bar fomɨra, God nɨghnigha amɨnimɨn gavgavimɨn abara,egha uaghan nɨghnigha ongarir ekiam ikiasa, a dɨpabar ababanim ati. 26 Egha a uaghan amozim damuamin araziba arɨki,egha onɨmarim taghtagh mangamin tuavim atɨ. 27 Bizir kabar gɨn God nɨghnɨzir aghuarimɨn gara an araziba bar da tuisɨsi.Egha nɨghnɨzir aghuarim gamizɨ a tugha gavgavizɨ a ghaze, a bizir bar aghuim. 28 Egha God kamaghɨn gumazamizibav gei,‘Kɨ ian Ekiam. Gumazir nan atiatia nan apengan ikiava arazir kurabar gɨn zuir puvatɨzim,gumazir kam nɨghnɨzir aghuarim ko fofozim iti.’ ”

In Other Versions

Job 28 in the ANGEFD

Job 28 in the ANTPNG2D

Job 28 in the AS21

Job 28 in the BAGH

Job 28 in the BBPNG

Job 28 in the BBT1E

Job 28 in the BDS

Job 28 in the BEV

Job 28 in the BHAD

Job 28 in the BIB

Job 28 in the BLPT

Job 28 in the BNT

Job 28 in the BNTABOOT

Job 28 in the BNTLV

Job 28 in the BOATCB

Job 28 in the BOATCB2

Job 28 in the BOBCV

Job 28 in the BOCNT

Job 28 in the BOECS

Job 28 in the BOGWICC

Job 28 in the BOHCB

Job 28 in the BOHCV

Job 28 in the BOHLNT

Job 28 in the BOHNTLTAL

Job 28 in the BOICB

Job 28 in the BOILNTAP

Job 28 in the BOITCV

Job 28 in the BOKCV

Job 28 in the BOKCV2

Job 28 in the BOKHWOG

Job 28 in the BOKSSV

Job 28 in the BOLCB

Job 28 in the BOLCB2

Job 28 in the BOMCV

Job 28 in the BONAV

Job 28 in the BONCB

Job 28 in the BONLT

Job 28 in the BONUT2

Job 28 in the BOPLNT

Job 28 in the BOSCB

Job 28 in the BOSNC

Job 28 in the BOTLNT

Job 28 in the BOVCB

Job 28 in the BOYCB

Job 28 in the BPBB

Job 28 in the BPH

Job 28 in the BSB

Job 28 in the CCB

Job 28 in the CUV

Job 28 in the CUVS

Job 28 in the DBT

Job 28 in the DGDNT

Job 28 in the DHNT

Job 28 in the DNT

Job 28 in the ELBE

Job 28 in the EMTV

Job 28 in the ESV

Job 28 in the FBV

Job 28 in the FEB

Job 28 in the GGMNT

Job 28 in the GNT

Job 28 in the HARY

Job 28 in the HNT

Job 28 in the IRVA

Job 28 in the IRVB

Job 28 in the IRVG

Job 28 in the IRVH

Job 28 in the IRVK

Job 28 in the IRVM

Job 28 in the IRVM2

Job 28 in the IRVO

Job 28 in the IRVP

Job 28 in the IRVT

Job 28 in the IRVT2

Job 28 in the IRVU

Job 28 in the ISVN

Job 28 in the JSNT

Job 28 in the KAPI

Job 28 in the KBT1ETNIK

Job 28 in the KBV

Job 28 in the KJV

Job 28 in the KNFD

Job 28 in the LBA

Job 28 in the LBLA

Job 28 in the LNT

Job 28 in the LSV

Job 28 in the MAAL

Job 28 in the MBV

Job 28 in the MBV2

Job 28 in the MHNT

Job 28 in the MKNFD

Job 28 in the MNG

Job 28 in the MNT

Job 28 in the MNT2

Job 28 in the MRS1T

Job 28 in the NAA

Job 28 in the NASB

Job 28 in the NBLA

Job 28 in the NBS

Job 28 in the NBVTP

Job 28 in the NET2

Job 28 in the NIV11

Job 28 in the NNT

Job 28 in the NNT2

Job 28 in the NNT3

Job 28 in the PDDPT

Job 28 in the PFNT

Job 28 in the RMNT

Job 28 in the SBIAS

Job 28 in the SBIBS

Job 28 in the SBIBS2

Job 28 in the SBICS

Job 28 in the SBIDS

Job 28 in the SBIGS

Job 28 in the SBIHS

Job 28 in the SBIIS

Job 28 in the SBIIS2

Job 28 in the SBIIS3

Job 28 in the SBIKS

Job 28 in the SBIKS2

Job 28 in the SBIMS

Job 28 in the SBIOS

Job 28 in the SBIPS

Job 28 in the SBISS

Job 28 in the SBITS

Job 28 in the SBITS2

Job 28 in the SBITS3

Job 28 in the SBITS4

Job 28 in the SBIUS

Job 28 in the SBIVS

Job 28 in the SBT

Job 28 in the SBT1E

Job 28 in the SCHL

Job 28 in the SNT

Job 28 in the SUSU

Job 28 in the SUSU2

Job 28 in the SYNO

Job 28 in the TBT1E

Job 28 in the TBT1E2

Job 28 in the TFTIP

Job 28 in the TFTU

Job 28 in the TGNTATF3T

Job 28 in the THAI

Job 28 in the TNFD

Job 28 in the TNT

Job 28 in the TNTIK

Job 28 in the TNTIL

Job 28 in the TNTIN

Job 28 in the TNTIP

Job 28 in the TNTIZ

Job 28 in the TOMA

Job 28 in the TTENT

Job 28 in the UBG

Job 28 in the UGV

Job 28 in the UGV2

Job 28 in the UGV3

Job 28 in the VBL

Job 28 in the VDCC

Job 28 in the YALU

Job 28 in the YAPE

Job 28 in the YBVTP

Job 28 in the ZBP