Job 28 (YALU)
1 “Ɲɔndin na a ra,gbeti wure fixɛn geden na,xɛmaan fan nasariɲanden na, 2 wuren bama bɛndɛn nin,wure gbeela fan bama gɛmɛn nin. 3 Wuren fen muxune kɛnɛnna raminima dimin nin bɔxɔn bun,e godoma wuren fenɲɛ han a dandena,e wuren fen naxan luxunxi dimini bɔxɔn bun. 4 Wuren fen muxune yili tilinxine gema burunna ra,muxu gbɛtɛ yo mi sigɛ dɛnaxan yi,e makuya muxu gbɛtɛne ra,e singanxin nan walima e yinle ra lutine ra. 5 Bɔxɔ xɔnna donseen fima en ma,koni, a bunni maxaxi alo tɛɛn nan a ganxi. 6 Gɛmɛ mamiloxi faɲine toma fanye yirene nin,xɛma fuɲin toma bɛndɛn nin.” 7 “Dugane mi na bɔxɔ bun kirane kolon,sɛgɛn yɛɛn mi ne toma, 8 burunna sube yo munma siga e xɔn,yata yo munma dangu e xɔn. 9 Koni, muxun susuma fanyen gɛ,a yi geyane ge han e danna, 10 a folon gema fanyene yi,a yi se kɛndɛne birin to a yɛɛn na, 11 a yi xude xunne xɔri,naxan luxunxi,a yi na ramini kɛnɛnni.” 12 “Koni, fekolonna minɛn yi?Xaxilimayaan dɔxi minɛn yi? 13 Adamadiine mi a saren kolon,a mi niiramane yɛ bɔxɔ xɔnna fari. 14 Fɔxɔ ige gbeena a falama,a naxa, ‘A mi n tan yii.’Baan fan a falama,a naxa, ‘A mi n tan yii.’ 15 Fekolonna mi sɔtɛ xɛmaan xɔn,a mi sarɛ gbeti fixɛn na, 16 xɛmaan naxan kelima Ofiri yamanani,a mi sɔtɛ na ra,hanma onixi gɛmɛ tofaɲina,hanma gɛmɛ mamiloxi faɲina. 17 A mi sɛ xɛmaan ma,a mi sɛ kilasi gɛmɛ fixɛ faɲin ma,a mi masarɛ xɛma faɲin goronna ra. 18 A dangu korala gɛmɛ tofaɲinnun gɛmɛ gbɛtɛ ranaxan fixa alo dayimuna.Fekolonna dangu bɔxɔ bun nafunla birin na. 19 Topasi gɛmɛ faɲinnaxan keli Kusi yamanani,a mi sɛ na ma,a mi misalɛ xɛma sensenna ma.” 20 “Nayi, fekolonna kelima minɛn yi?Xaxilimayaan dɔxi minɛn yi? 21 A luxunxi niiramane birin ma,hali xɔliin naxanye kore xɔnna ma,ne mi a toma. 22 Sayaan nun laxira yi a fala,e naxa, ‘Nxu a xinla nan gbansan mɛxi.’ ” 23 “Koni, Ala a kiraan kolon,a tan nan keden a dɔxɔden kolon, 24 bayo a tan nan toon timahan bɔxɔn danna,a seen birin toma kore xɔnna bun. 25 A tan foyen sɛnbɛn danna saxi,a yi igene danna sa, 26 a yi tulen danna sa,a yi galanna kiraan sa. 27 Nayi, Ala yi fekolonna to,a yi a fɛsɛfɛsɛ, a yi a makɛnɛn. 28 Na xanbi ra,a yi a fala adamadiine xa, a naxa,‘Marigin yɛɛragaxun nan findixi fekolonna ra!Xaxilimayaan nan fe ɲaxin matangan na!’ ”
In Other Versions
Job 28 in the ANGEFD
Job 28 in the ANTPNG2D
Job 28 in the AS21
Job 28 in the BAGH
Job 28 in the BBPNG
Job 28 in the BBT1E
Job 28 in the BDS
Job 28 in the BEV
Job 28 in the BHAD
Job 28 in the BIB
Job 28 in the BLPT
Job 28 in the BNT
Job 28 in the BNTABOOT
Job 28 in the BNTLV
Job 28 in the BOATCB
Job 28 in the BOATCB2
Job 28 in the BOBCV
Job 28 in the BOCNT
Job 28 in the BOECS
Job 28 in the BOGWICC
Job 28 in the BOHCB
Job 28 in the BOHCV
Job 28 in the BOHLNT
Job 28 in the BOHNTLTAL
Job 28 in the BOICB
Job 28 in the BOILNTAP
Job 28 in the BOITCV
Job 28 in the BOKCV
Job 28 in the BOKCV2
Job 28 in the BOKHWOG
Job 28 in the BOKSSV
Job 28 in the BOLCB
Job 28 in the BOLCB2
Job 28 in the BOMCV
Job 28 in the BONAV
Job 28 in the BONCB
Job 28 in the BONLT
Job 28 in the BONUT2
Job 28 in the BOPLNT
Job 28 in the BOSCB
Job 28 in the BOSNC
Job 28 in the BOTLNT
Job 28 in the BOVCB
Job 28 in the BOYCB
Job 28 in the BPBB
Job 28 in the BPH
Job 28 in the BSB
Job 28 in the CCB
Job 28 in the CUV
Job 28 in the CUVS
Job 28 in the DBT
Job 28 in the DGDNT
Job 28 in the DHNT
Job 28 in the DNT
Job 28 in the ELBE
Job 28 in the EMTV
Job 28 in the ESV
Job 28 in the FBV
Job 28 in the FEB
Job 28 in the GGMNT
Job 28 in the GNT
Job 28 in the HARY
Job 28 in the HNT
Job 28 in the IRVA
Job 28 in the IRVB
Job 28 in the IRVG
Job 28 in the IRVH
Job 28 in the IRVK
Job 28 in the IRVM
Job 28 in the IRVM2
Job 28 in the IRVO
Job 28 in the IRVP
Job 28 in the IRVT
Job 28 in the IRVT2
Job 28 in the IRVU
Job 28 in the ISVN
Job 28 in the JSNT
Job 28 in the KAPI
Job 28 in the KBT1ETNIK
Job 28 in the KBV
Job 28 in the KJV
Job 28 in the KNFD
Job 28 in the LBA
Job 28 in the LBLA
Job 28 in the LNT
Job 28 in the LSV
Job 28 in the MAAL
Job 28 in the MBV
Job 28 in the MBV2
Job 28 in the MHNT
Job 28 in the MKNFD
Job 28 in the MNG
Job 28 in the MNT
Job 28 in the MNT2
Job 28 in the MRS1T
Job 28 in the NAA
Job 28 in the NASB
Job 28 in the NBLA
Job 28 in the NBS
Job 28 in the NBVTP
Job 28 in the NET2
Job 28 in the NIV11
Job 28 in the NNT
Job 28 in the NNT2
Job 28 in the NNT3
Job 28 in the PDDPT
Job 28 in the PFNT
Job 28 in the RMNT
Job 28 in the SBIAS
Job 28 in the SBIBS
Job 28 in the SBIBS2
Job 28 in the SBICS
Job 28 in the SBIDS
Job 28 in the SBIGS
Job 28 in the SBIHS
Job 28 in the SBIIS
Job 28 in the SBIIS2
Job 28 in the SBIIS3
Job 28 in the SBIKS
Job 28 in the SBIKS2
Job 28 in the SBIMS
Job 28 in the SBIOS
Job 28 in the SBIPS
Job 28 in the SBISS
Job 28 in the SBITS
Job 28 in the SBITS2
Job 28 in the SBITS3
Job 28 in the SBITS4
Job 28 in the SBIUS
Job 28 in the SBIVS
Job 28 in the SBT
Job 28 in the SBT1E
Job 28 in the SCHL
Job 28 in the SNT
Job 28 in the SUSU
Job 28 in the SUSU2
Job 28 in the SYNO
Job 28 in the TBIAOTANT
Job 28 in the TBT1E
Job 28 in the TBT1E2
Job 28 in the TFTIP
Job 28 in the TFTU
Job 28 in the TGNTATF3T
Job 28 in the THAI
Job 28 in the TNFD
Job 28 in the TNT
Job 28 in the TNTIK
Job 28 in the TNTIL
Job 28 in the TNTIN
Job 28 in the TNTIP
Job 28 in the TNTIZ
Job 28 in the TOMA
Job 28 in the TTENT
Job 28 in the UBG
Job 28 in the UGV
Job 28 in the UGV2
Job 28 in the UGV3
Job 28 in the VBL
Job 28 in the VDCC
Job 28 in the YAPE
Job 28 in the YBVTP
Job 28 in the ZBP
