Micah 7 (UGV3)

1 Hāy, mujh par afsos! Maiṅ us shaḳhs kī mānind hūṅ jo fasal ke jamā hone par angūr ke bāġh meṅ se guzar jātā hai tāki bachā huā thoṛā-bahut phal mil jāe, lekin ek guchchhā tak bāqī nahīṅ. Maiṅ us ādmī kī mānind hūṅ jo anjīr kā pahlā phal milne kī ummīd rakhtā hai lekin ek bhī nahīṅ miltā. 2 Mulk meṅ se diyānatdār miṭ gae haiṅ, ek bhī īmāndār nahīṅ rahā. Sab tāk meṅ baiṭhe haiṅ tāki ek dūsre ko qatl kareṅ, har ek apnā jāl bichhā kar apne bhāī ko pakaṛne kī koshish kartā hai. 3 Donoṅ hāth ġhalat kām karne meṅ ek jaise māhir haiṅ. Hukmrān aur qāzī rishwat khāte, baṛe log mutalawwinmizājī se kabhī yih, kabhī wuh talab karte haiṅ. Sab mil kar sāzisheṅ karne meṅ masrūf rahte haiṅ. 4 Un meṅ se sab se sharīf shaḳhs ḳhārdār jhāṛī kī mānind hai, sab se īmāndār ādmī kāṅṭedār bāṛ se achchhā nahīṅ.Lekin wuh din āne wālā hai jis kā elān tumhāre pahredāroṅ ne kiyā hai. Tab Allāh tujh se nipaṭ legā, sab kuchh ulaṭ-palaṭ ho jāegā. 5 Kisī par bhī bharosā mat rakhnā, na apne paṛosī par, na apne dost par. Apnī bīwī se bhī bāt karne se muhtāt raho. 6 Kyoṅki beṭā apne bāp kī haisiyat nahīṅ māntā, beṭī apnī māṅ ke ḳhilāf khaṛī ho jātī aur bahū apnī sās kī muḳhālafat kartī hai. Tumhāre apne hī ghar wāle tumhāre dushman haiṅ. 7 Lekin maiṅ ḳhud Rab kī rāh dekhūṅgā, apnī najāt ke Ḳhudā ke intazār meṅ rahūṅgā. Kyoṅki merā Ḳhudā merī sunegā. 8 Ai mere dushman, mujhe dekh kar shādiyānā mat bajā! Go maiṅ gir gayā hūṅ tāham dubārā khaṛā ho jāūṅgā, go andhere meṅ baiṭhā hūṅ tāham Rab merī raushnī hai. 9 Maiṅ ne Rab kā hī gunāh kiyā hai, is lie mujhe us kā ġhazab bhugatnā paṛegā. Kyoṅki jab tak wuh mere haq meṅ muqaddamā laṛ kar merā insāf na kare us waqt tak maiṅ us kā qahr bardāsht karūṅga. Tab wuh mujhe tārīkī se nikāl kar raushnī meṅ lāegā, aur maiṅ apnī āṅkhoṅ se us ke insāf aur wafādārī kā mushāhadā karūṅga. 10 Merā dushman yih dekh kar sarāsar sharmindā ho jāegā, hālāṅki is waqt wuh kah rahā hai, “Rab terā Ḳhudā kahāṅ hai?” Merī apnī āṅkheṅ us kī sharmindagī dekheṅgī, kyoṅki us waqt use galī meṅ kachre kī tarah pāṅwoṅ tale raundā jāegā. 11 Ai Isrāīl, wuh din āne wālā hai jab terī dīwāreṅ nae sire se tāmīr ho jāeṅgī. Us din terī sarhaddeṅ wasī ho jāeṅgī. 12 Log chāroṅ taraf se tere pās āeṅge. Wuh Asūr se, Misr ke shahroṅ se, Dariyā-e-Furāt ke ilāqe se balki dūr-darāz sāhilī aur pahāṛī ilāqoṅ se bhī āeṅge. 13 Zamīn apne bāshindoṅ ke bāis wīrān-o-sunsān ho jāegī, āḳhirkār un kī harkatoṅ kā kaṛwā phal nikal āegā. 14 Ai Rab, apnī lāṭhī se apnī qaum kī gallābānī kar! Kyoṅki terī mīrās kā yih rewaṛ is waqt jangal meṅ tanhā rahtā hai, hālāṅki gird-o-nawāh kī zamīn zarḳhez hai. Qadīm zamāne kī tarah unheṅ Basan aur Jiliyād kī shādāb charāgāhoṅ meṅ charne de! 15 Rab farmātā hai, “Misr se nikalte waqt kī tarah maiṅ tujhe mojizāt dikhā dūṅgā.” 16 Yih dekh kar aqwām sharmindā ho jāeṅgī aur apnī tamām tāqat ke bāwujūd kuchh nahīṅ kar pāeṅgī. Wuh ghabrā kar muṅh par hāth rakheṅgī, un ke kān bahre ho jāeṅge. 17 Sāṅp aur reṅgne wāle jānwaroṅ kī tarah wuh ḳhāk chāṭeṅgī aur thartharāte hue apne qiloṅ se nikal āeṅgī. Wuh ḍar ke māre Rab hamāre Ḳhudā kī taraf rujū kareṅgī, hāṅ tujh se dahshat khāeṅgī. 18 Ai Rab, tujh jaisā Ḳhudā kahāṅ hai? Tū hī gunāhoṅ ko muāf kar detā, tū hī apnī mīrās ke bache huoṅ ke jarāym se darguzar kartā hai. Tū hameshā tak ġhusse nahīṅ rahtā balki shafqat pasand kartā hai. 19 Tū dubārā ham par rahm karegā, dubārā hamāre gunāhoṅ ko pāṅwoṅ tale kuchal kar samundar kī gahrāiyoṅ meṅ phaiṅk degā. 20 Tū Yāqūb aur Ibrāhīm kī aulād par apnī wafā aur shafqat dikhā kar wuh wādā pūrā karegā jo tū ne qasam khā kar qadīm zamāne meṅ hamāre bāpdādā se kiyā thā.

In Other Versions

Micah 7 in the ANGEFD

Micah 7 in the ANTPNG2D

Micah 7 in the AS21

Micah 7 in the BAGH

Micah 7 in the BBPNG

Micah 7 in the BBT1E

Micah 7 in the BDS

Micah 7 in the BEV

Micah 7 in the BHAD

Micah 7 in the BIB

Micah 7 in the BLPT

Micah 7 in the BNT

Micah 7 in the BNTABOOT

Micah 7 in the BNTLV

Micah 7 in the BOATCB

Micah 7 in the BOATCB2

Micah 7 in the BOBCV

Micah 7 in the BOCNT

Micah 7 in the BOECS

Micah 7 in the BOGWICC

Micah 7 in the BOHCB

Micah 7 in the BOHCV

Micah 7 in the BOHLNT

Micah 7 in the BOHNTLTAL

Micah 7 in the BOICB

Micah 7 in the BOILNTAP

Micah 7 in the BOITCV

Micah 7 in the BOKCV

Micah 7 in the BOKCV2

Micah 7 in the BOKHWOG

Micah 7 in the BOKSSV

Micah 7 in the BOLCB

Micah 7 in the BOLCB2

Micah 7 in the BOMCV

Micah 7 in the BONAV

Micah 7 in the BONCB

Micah 7 in the BONLT

Micah 7 in the BONUT2

Micah 7 in the BOPLNT

Micah 7 in the BOSCB

Micah 7 in the BOSNC

Micah 7 in the BOTLNT

Micah 7 in the BOVCB

Micah 7 in the BOYCB

Micah 7 in the BPBB

Micah 7 in the BPH

Micah 7 in the BSB

Micah 7 in the CCB

Micah 7 in the CUV

Micah 7 in the CUVS

Micah 7 in the DBT

Micah 7 in the DGDNT

Micah 7 in the DHNT

Micah 7 in the DNT

Micah 7 in the ELBE

Micah 7 in the EMTV

Micah 7 in the ESV

Micah 7 in the FBV

Micah 7 in the FEB

Micah 7 in the GGMNT

Micah 7 in the GNT

Micah 7 in the HARY

Micah 7 in the HNT

Micah 7 in the IRVA

Micah 7 in the IRVB

Micah 7 in the IRVG

Micah 7 in the IRVH

Micah 7 in the IRVK

Micah 7 in the IRVM

Micah 7 in the IRVM2

Micah 7 in the IRVO

Micah 7 in the IRVP

Micah 7 in the IRVT

Micah 7 in the IRVT2

Micah 7 in the IRVU

Micah 7 in the ISVN

Micah 7 in the JSNT

Micah 7 in the KAPI

Micah 7 in the KBT1ETNIK

Micah 7 in the KBV

Micah 7 in the KJV

Micah 7 in the KNFD

Micah 7 in the LBA

Micah 7 in the LBLA

Micah 7 in the LNT

Micah 7 in the LSV

Micah 7 in the MAAL

Micah 7 in the MBV

Micah 7 in the MBV2

Micah 7 in the MHNT

Micah 7 in the MKNFD

Micah 7 in the MNG

Micah 7 in the MNT

Micah 7 in the MNT2

Micah 7 in the MRS1T

Micah 7 in the NAA

Micah 7 in the NASB

Micah 7 in the NBLA

Micah 7 in the NBS

Micah 7 in the NBVTP

Micah 7 in the NET2

Micah 7 in the NIV11

Micah 7 in the NNT

Micah 7 in the NNT2

Micah 7 in the NNT3

Micah 7 in the PDDPT

Micah 7 in the PFNT

Micah 7 in the RMNT

Micah 7 in the SBIAS

Micah 7 in the SBIBS

Micah 7 in the SBIBS2

Micah 7 in the SBICS

Micah 7 in the SBIDS

Micah 7 in the SBIGS

Micah 7 in the SBIHS

Micah 7 in the SBIIS

Micah 7 in the SBIIS2

Micah 7 in the SBIIS3

Micah 7 in the SBIKS

Micah 7 in the SBIKS2

Micah 7 in the SBIMS

Micah 7 in the SBIOS

Micah 7 in the SBIPS

Micah 7 in the SBISS

Micah 7 in the SBITS

Micah 7 in the SBITS2

Micah 7 in the SBITS3

Micah 7 in the SBITS4

Micah 7 in the SBIUS

Micah 7 in the SBIVS

Micah 7 in the SBT

Micah 7 in the SBT1E

Micah 7 in the SCHL

Micah 7 in the SNT

Micah 7 in the SUSU

Micah 7 in the SUSU2

Micah 7 in the SYNO

Micah 7 in the TBIAOTANT

Micah 7 in the TBT1E

Micah 7 in the TBT1E2

Micah 7 in the TFTIP

Micah 7 in the TFTU

Micah 7 in the TGNTATF3T

Micah 7 in the THAI

Micah 7 in the TNFD

Micah 7 in the TNT

Micah 7 in the TNTIK

Micah 7 in the TNTIL

Micah 7 in the TNTIN

Micah 7 in the TNTIP

Micah 7 in the TNTIZ

Micah 7 in the TOMA

Micah 7 in the TTENT

Micah 7 in the UBG

Micah 7 in the UGV

Micah 7 in the UGV2

Micah 7 in the VBL

Micah 7 in the VDCC

Micah 7 in the YALU

Micah 7 in the YAPE

Micah 7 in the YBVTP

Micah 7 in the ZBP