Amos 5 (YALU)

1 Ɛ falani ito ramɛ.N bata ɲande bɛtini ito ba Isirayila yamaan xa. 2 “Isirayila bata lualo sungutun faxaxina,a mi fa kelɛ sɔnɔn.A saxi bɔxɔni,muxu yo mi a rakelɛ.” 3 Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa,“Isirayila bɔnsɔnna,taan naxan muxu wuli keden nasigama yɛngɛsodeni,a muxu kɛmɛ nan gbansan toma xɛtɛ.Taan naxan muxu kɛmɛ rasigama yɛngɛsodeni,a muxu fu nan gbansan toma xɛtɛ.” 4 Alatala ito nan falaxi Isirayila yamaan xa, a naxa,“Ɛ xa n fen alogo ɛ niin xa kisi. 5 Ɛ nama n fen Betɛli yi,ɛ nama siga Giligali yi,hanma Bɛriseba,bayo Giligali kaan birin sigama nɛn konyiyani,Betɛli fan halagima nɛn.” 6 Ɛ xa Alatala fen alogo ɛ niin xa kisi.Xa na mi a ra, Yusufu bɔnsɔnna,a ɛ ɲanma nɛn alo tɛɛna.Betɛli kaa yo mi nanaxan na tɛɛn natuyɛ. 7 Ɛ tan bata sariyan maxɛtɛ xɔlɛn na,ɛ bata yo tinxinyaan ma. 8 A tan nan Dii Tɛmɛ Solofere sare kurunnun Donso sare kurun yɛbaxi kore xɔnna ma,a dimini yalan kuyebaan na,a sogen nagodo kɔɛɛn na,a igen nakeli baani,a na ragodo bɔxɔni tulen na.A tan xili nɛn “Alatala.” 9 A muxu gbeene halagima nɛn,a e yire makantanxine kala. 10 Ɛ muxun xɔnnantenyamanaxan na ɛ makiti,bayo ɲɔndi falan mi rafan ɛ ma. 11 Ɛ sɛnbɛtarene yigbɛtɛnma,ɛ balon nasuxuma e ra mudun na.Ɛ bata banxi faɲine ti gɛmɛne ra,koni ɛ mi fama dɔxɔdeni ne kui.Ɛ bata manpa bili nakɔ faɲine si,koni ɛ mi na dɔlɔ minɲɛ. 12 Amasɔtɔ, n na a kolon ɛ hakɛn nun yulubin gbo.Ɛ tinxin muxune yigbɛtɛnma.Ɛ dimi yi seene rasuxualogo tɔrɔ muxune nama makiti ɲɔndin na. 13 Na na a toxi xaxilimaan dunduma,bayo waxatini ito mi fan. 14 Ɛ fanna fen,ɛ xɛtɛ fe ɲaxin fɔxɔ ra,alogo ɛ xa kisi.Nayi, Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kannana luma nɛn ɛ xɔn,alo ɛ a fala kii naxan yi. 15 Ɛ xa fe ɲaxin naɲaxu.Fe faɲin xa rafan ɛ ma.Ɛ xa kiti tinxinxin sa.Xa ɛ na liga, yanyina nde, Alatala,Ala Sɛnbɛn Birin Kanna diɲama ɛ tanYusufu bɔnsɔn dɔnxɛn ma nɛn. 16 Nanara Marigina Alatala,Ala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa,“E wuga xuini tema nɛn taana ngaani,e sunu xuini te kirane birin xɔn.E xɛɛ rawanle xilima nɛne xa e wuga xuini te,e bɛti baane xilima nɛn,e xa ɲande bɛtine ba. 17 N na dangu ɛ konni,wuga xuiin tema nɛn ɛ xɛɛne birin ma.”Alatala naxa na kiini. 18 Gbalon ne xa,naxanye waxi Alatalaa kiti lɔxɔn xa fa.Ɛ wama nanse xɔn ma na lɔxɔni?Na findima dimin nan na ɛ xa,na mi findɛ kɛnɛnna ra ɛ xa. 19 Na luxi nɛn alo muxunnaxan a gima yatan yɛɛ ra,a sa kanko xaɲɛ li.A na so banxin kui,a a digan banxini,saɲin yi a xin. 20 Alatalaa kitin lɔxɔna,dimin xa mi a ra ba?Kɛnɛnna mi a ra ɛ xa na lɔxɔni hali! 21 “N bata ɛ sanle raɲaxu,e mi rafan n ma fefe ma.N mi waxi ɛ malanne xɔn feu! 22 Ɛ saraxa gan daxi yo,ɛ Ala kise yo,ɛ bɔɲɛ xunbeli saraxa yo,ɛ saraxa turaxi yo,e sese mi rafan n ma.N mi tinma e rasuxɛ hali keden. 23 Ɛ bɛti xuiin makuya n na.N mi waxi ɛ konden bɛtin xuiin mɛ feni. 24 N wama naxan xɔn,sariya kɛndɛn xa gbo ɛ tagialo igen naxan baani.Ɛ tinxinyaan xa lualo xuden naxan mi xɔrima. 25 Ɛ tan Isirayila yamaan to yi na tonbon yireni ɲɛɛ tonge naaninna bun ma,ɛ saraxane ba nɛn n tan xa ba? 26 Ɛ ɛ gbee suxure Sikoti xali nɛn na waxatini ba?Alo ɛ gbee mangana.Hanma ɛ sare ala Kiyun,ɛ naxanye rafalaxi ɛ yɛtɛ xa. 27 Nanara, n na ɛ xalima nɛnkonyiyani Damasi xanbi ra.”Alatala naxa na kiini.A xili nɛn “Ala Sɛnbɛn Birin Kanna.”

In Other Versions

Amos 5 in the ANGEFD

Amos 5 in the ANTPNG2D

Amos 5 in the AS21

Amos 5 in the BAGH

Amos 5 in the BBPNG

Amos 5 in the BBT1E

Amos 5 in the BDS

Amos 5 in the BEV

Amos 5 in the BHAD

Amos 5 in the BIB

Amos 5 in the BLPT

Amos 5 in the BNT

Amos 5 in the BNTABOOT

Amos 5 in the BNTLV

Amos 5 in the BOATCB

Amos 5 in the BOATCB2

Amos 5 in the BOBCV

Amos 5 in the BOCNT

Amos 5 in the BOECS

Amos 5 in the BOGWICC

Amos 5 in the BOHCB

Amos 5 in the BOHCV

Amos 5 in the BOHLNT

Amos 5 in the BOHNTLTAL

Amos 5 in the BOICB

Amos 5 in the BOILNTAP

Amos 5 in the BOITCV

Amos 5 in the BOKCV

Amos 5 in the BOKCV2

Amos 5 in the BOKHWOG

Amos 5 in the BOKSSV

Amos 5 in the BOLCB

Amos 5 in the BOLCB2

Amos 5 in the BOMCV

Amos 5 in the BONAV

Amos 5 in the BONCB

Amos 5 in the BONLT

Amos 5 in the BONUT2

Amos 5 in the BOPLNT

Amos 5 in the BOSCB

Amos 5 in the BOSNC

Amos 5 in the BOTLNT

Amos 5 in the BOVCB

Amos 5 in the BOYCB

Amos 5 in the BPBB

Amos 5 in the BPH

Amos 5 in the BSB

Amos 5 in the CCB

Amos 5 in the CUV

Amos 5 in the CUVS

Amos 5 in the DBT

Amos 5 in the DGDNT

Amos 5 in the DHNT

Amos 5 in the DNT

Amos 5 in the ELBE

Amos 5 in the EMTV

Amos 5 in the ESV

Amos 5 in the FBV

Amos 5 in the FEB

Amos 5 in the GGMNT

Amos 5 in the GNT

Amos 5 in the HARY

Amos 5 in the HNT

Amos 5 in the IRVA

Amos 5 in the IRVB

Amos 5 in the IRVG

Amos 5 in the IRVH

Amos 5 in the IRVK

Amos 5 in the IRVM

Amos 5 in the IRVM2

Amos 5 in the IRVO

Amos 5 in the IRVP

Amos 5 in the IRVT

Amos 5 in the IRVT2

Amos 5 in the IRVU

Amos 5 in the ISVN

Amos 5 in the JSNT

Amos 5 in the KAPI

Amos 5 in the KBT1ETNIK

Amos 5 in the KBV

Amos 5 in the KJV

Amos 5 in the KNFD

Amos 5 in the LBA

Amos 5 in the LBLA

Amos 5 in the LNT

Amos 5 in the LSV

Amos 5 in the MAAL

Amos 5 in the MBV

Amos 5 in the MBV2

Amos 5 in the MHNT

Amos 5 in the MKNFD

Amos 5 in the MNG

Amos 5 in the MNT

Amos 5 in the MNT2

Amos 5 in the MRS1T

Amos 5 in the NAA

Amos 5 in the NASB

Amos 5 in the NBLA

Amos 5 in the NBS

Amos 5 in the NBVTP

Amos 5 in the NET2

Amos 5 in the NIV11

Amos 5 in the NNT

Amos 5 in the NNT2

Amos 5 in the NNT3

Amos 5 in the PDDPT

Amos 5 in the PFNT

Amos 5 in the RMNT

Amos 5 in the SBIAS

Amos 5 in the SBIBS

Amos 5 in the SBIBS2

Amos 5 in the SBICS

Amos 5 in the SBIDS

Amos 5 in the SBIGS

Amos 5 in the SBIHS

Amos 5 in the SBIIS

Amos 5 in the SBIIS2

Amos 5 in the SBIIS3

Amos 5 in the SBIKS

Amos 5 in the SBIKS2

Amos 5 in the SBIMS

Amos 5 in the SBIOS

Amos 5 in the SBIPS

Amos 5 in the SBISS

Amos 5 in the SBITS

Amos 5 in the SBITS2

Amos 5 in the SBITS3

Amos 5 in the SBITS4

Amos 5 in the SBIUS

Amos 5 in the SBIVS

Amos 5 in the SBT

Amos 5 in the SBT1E

Amos 5 in the SCHL

Amos 5 in the SNT

Amos 5 in the SUSU

Amos 5 in the SUSU2

Amos 5 in the SYNO

Amos 5 in the TBIAOTANT

Amos 5 in the TBT1E

Amos 5 in the TBT1E2

Amos 5 in the TFTIP

Amos 5 in the TFTU

Amos 5 in the TGNTATF3T

Amos 5 in the THAI

Amos 5 in the TNFD

Amos 5 in the TNT

Amos 5 in the TNTIK

Amos 5 in the TNTIL

Amos 5 in the TNTIN

Amos 5 in the TNTIP

Amos 5 in the TNTIZ

Amos 5 in the TOMA

Amos 5 in the TTENT

Amos 5 in the UBG

Amos 5 in the UGV

Amos 5 in the UGV2

Amos 5 in the UGV3

Amos 5 in the VBL

Amos 5 in the VDCC

Amos 5 in the YAPE

Amos 5 in the YBVTP

Amos 5 in the ZBP