Isaiah 19 (AS21)
1 Mensagem acerca do Egito. O SENHOR vem cavalgando numa nuvem ligeira e entra no Egito. Os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá. 2 Moverei egípcios contra egípcios; cada um lutará contra o seu irmão, cada um contra o seu próximo; será cidade contra cidade, reino contra reino. 3 Os egípcios perderão a coragem; eu lhes destruirei a estratégia. Consultarão os seus ídolos, encantadores, necromantes e feiticeiros. 4 Entregarei os egípcios nas mãos de um senhor severo; e um rei cruel os dominará, diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos. 5 E as águas do Nilo secarão, e o rio ficará seco e árido. 6 Os canais também exalarão mau cheiro; os ribeiros do Egito diminuirão e secarão; as canas e os juncos murcharão. 7 Os prados junto ao Nilo, ao longo das suas margens, sim, tudo o que foi semeado junto dele secará, será arrancado e deixará de existir. 8 E os pescadores gemerão, todos os que lançam anzol ao Nilo lamentarão, e os que estendem rede sobre as águas desfalecerão. 9 Os que trabalham com linho e os que tecem algodão ficarão desapontados. 10 Os seus nobres serão esmagados e todos os que trabalham por salário serão entristecidos. 11 Na verdade, os príncipes de Zoã são tolos; os mais sábios conselheiros do faraó dão conselhos insensatos. Como direis ao faraó: Sou filho de sábios, filho de reis antigos? 12 Onde estão agora os teus sábios? Anunciem-te agora e te façam saber o que o SENHOR dos Exércitos determinou contra o Egito. 13 Os príncipes de Zoã tornaram-se tolos, os príncipes de Mênfis estão enganados; os chefes de tribos fizeram o Egito errar. 14 O SENHOR derramou no meio deles um espírito de confusão; e eles fizeram o Egito errar em todas as suas obras, como o bêbado vai cambaleando no seu vômito. 15 Nada há que o Egito possa fazer, seja com a cabeça, seja com a cauda, quer com o ramo, quer com o junco. 16 Naquele dia, os egípcios serão como mulheres: tremerão e temerão quando o SENHOR dos Exércitos levantar e mover a mão contra eles. 17 A terra de Judá será um terror para o Egito; todos os que souberem disso ficarão aterrorizados, por causa do propósito do SENHOR dos Exércitos contra eles. 18 Naquele dia, cinco cidades do Egito falarão a língua de Canaã e farão juramento ao SENHOR dos Exércitos. Uma delas se chamará Cidade da Destruição. 19 Naquele dia, haverá um altar dedicado ao SENHOR no meio da terra do Egito e uma coluna ao SENHOR na sua fronteira. 20 Estes serão como sinal e testemunho ao SENHOR dos Exércitos na terra do Egito. Quando clamarem ao SENHOR por causa dos opressores, ele lhes enviará um salvador, que os defenderá e os livrará. 21 O SENHOR se fará conhecido no Egito; naquele dia, os egípcios conhecerão o SENHOR, o adorarão com sacrifícios e ofertas, farão votos ao SENHOR e os cumprirão. 22 O SENHOR ferirá os egípcios; ele os ferirá, mas também os curará. Eles se voltarão para o SENHOR, que ouvirá as suas súplicas e os curará. 23 Naquele dia, haverá uma estrada do Egito até a Assíria; os assírios virão ao Egito, e os egípcios irão à Assíria. Os egípcios adorarão com os assírios. 24 Naquele dia, Israel será o terceiro, junto com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio da terra; 25 porque o SENHOR dos Exércitos os tem abençoado, dizendo: Feliz seja o Egito, meu povo, e a Assíria, obra de minhas mãos, e Israel, minha herança.
In Other Versions
Isaiah 19 in the ANGEFD
Isaiah 19 in the ANTPNG2D
Isaiah 19 in the BAGH
Isaiah 19 in the BBPNG
Isaiah 19 in the BBT1E
Isaiah 19 in the BDS
Isaiah 19 in the BEV
Isaiah 19 in the BHAD
Isaiah 19 in the BIB
Isaiah 19 in the BLPT
Isaiah 19 in the BNT
Isaiah 19 in the BNTABOOT
Isaiah 19 in the BNTLV
Isaiah 19 in the BOATCB
Isaiah 19 in the BOATCB2
Isaiah 19 in the BOBCV
Isaiah 19 in the BOCNT
Isaiah 19 in the BOECS
Isaiah 19 in the BOGWICC
Isaiah 19 in the BOHCB
Isaiah 19 in the BOHCV
Isaiah 19 in the BOHLNT
Isaiah 19 in the BOHNTLTAL
Isaiah 19 in the BOICB
Isaiah 19 in the BOILNTAP
Isaiah 19 in the BOITCV
Isaiah 19 in the BOKCV
Isaiah 19 in the BOKCV2
Isaiah 19 in the BOKHWOG
Isaiah 19 in the BOKSSV
Isaiah 19 in the BOLCB
Isaiah 19 in the BOLCB2
Isaiah 19 in the BOMCV
Isaiah 19 in the BONAV
Isaiah 19 in the BONCB
Isaiah 19 in the BONLT
Isaiah 19 in the BONUT2
Isaiah 19 in the BOPLNT
Isaiah 19 in the BOSCB
Isaiah 19 in the BOSNC
Isaiah 19 in the BOTLNT
Isaiah 19 in the BOVCB
Isaiah 19 in the BOYCB
Isaiah 19 in the BPBB
Isaiah 19 in the BPH
Isaiah 19 in the BSB
Isaiah 19 in the CCB
Isaiah 19 in the CUV
Isaiah 19 in the CUVS
Isaiah 19 in the DBT
Isaiah 19 in the DGDNT
Isaiah 19 in the DHNT
Isaiah 19 in the DNT
Isaiah 19 in the ELBE
Isaiah 19 in the EMTV
Isaiah 19 in the ESV
Isaiah 19 in the FBV
Isaiah 19 in the FEB
Isaiah 19 in the GGMNT
Isaiah 19 in the GNT
Isaiah 19 in the HARY
Isaiah 19 in the HNT
Isaiah 19 in the IRVA
Isaiah 19 in the IRVB
Isaiah 19 in the IRVG
Isaiah 19 in the IRVH
Isaiah 19 in the IRVK
Isaiah 19 in the IRVM
Isaiah 19 in the IRVM2
Isaiah 19 in the IRVO
Isaiah 19 in the IRVP
Isaiah 19 in the IRVT
Isaiah 19 in the IRVT2
Isaiah 19 in the IRVU
Isaiah 19 in the ISVN
Isaiah 19 in the JSNT
Isaiah 19 in the KAPI
Isaiah 19 in the KBT1ETNIK
Isaiah 19 in the KBV
Isaiah 19 in the KJV
Isaiah 19 in the KNFD
Isaiah 19 in the LBA
Isaiah 19 in the LBLA
Isaiah 19 in the LNT
Isaiah 19 in the LSV
Isaiah 19 in the MAAL
Isaiah 19 in the MBV
Isaiah 19 in the MBV2
Isaiah 19 in the MHNT
Isaiah 19 in the MKNFD
Isaiah 19 in the MNG
Isaiah 19 in the MNT
Isaiah 19 in the MNT2
Isaiah 19 in the MRS1T
Isaiah 19 in the NAA
Isaiah 19 in the NASB
Isaiah 19 in the NBLA
Isaiah 19 in the NBS
Isaiah 19 in the NBVTP
Isaiah 19 in the NET2
Isaiah 19 in the NIV11
Isaiah 19 in the NNT
Isaiah 19 in the NNT2
Isaiah 19 in the NNT3
Isaiah 19 in the PDDPT
Isaiah 19 in the PFNT
Isaiah 19 in the RMNT
Isaiah 19 in the SBIAS
Isaiah 19 in the SBIBS
Isaiah 19 in the SBIBS2
Isaiah 19 in the SBICS
Isaiah 19 in the SBIDS
Isaiah 19 in the SBIGS
Isaiah 19 in the SBIHS
Isaiah 19 in the SBIIS
Isaiah 19 in the SBIIS2
Isaiah 19 in the SBIIS3
Isaiah 19 in the SBIKS
Isaiah 19 in the SBIKS2
Isaiah 19 in the SBIMS
Isaiah 19 in the SBIOS
Isaiah 19 in the SBIPS
Isaiah 19 in the SBISS
Isaiah 19 in the SBITS
Isaiah 19 in the SBITS2
Isaiah 19 in the SBITS3
Isaiah 19 in the SBITS4
Isaiah 19 in the SBIUS
Isaiah 19 in the SBIVS
Isaiah 19 in the SBT
Isaiah 19 in the SBT1E
Isaiah 19 in the SCHL
Isaiah 19 in the SNT
Isaiah 19 in the SUSU
Isaiah 19 in the SUSU2
Isaiah 19 in the SYNO
Isaiah 19 in the TBIAOTANT
Isaiah 19 in the TBT1E
Isaiah 19 in the TBT1E2
Isaiah 19 in the TFTIP
Isaiah 19 in the TFTU
Isaiah 19 in the TGNTATF3T
Isaiah 19 in the THAI
Isaiah 19 in the TNFD
Isaiah 19 in the TNT
Isaiah 19 in the TNTIK
Isaiah 19 in the TNTIL
Isaiah 19 in the TNTIN
Isaiah 19 in the TNTIP
Isaiah 19 in the TNTIZ
Isaiah 19 in the TOMA
Isaiah 19 in the TTENT
Isaiah 19 in the UBG
Isaiah 19 in the UGV
Isaiah 19 in the UGV2
Isaiah 19 in the UGV3
Isaiah 19 in the VBL
Isaiah 19 in the VDCC
Isaiah 19 in the YALU
Isaiah 19 in the YAPE
Isaiah 19 in the YBVTP
Isaiah 19 in the ZBP