1 Kings 4 (BBPNG)
1 Soloumane da Isala:ili fi huluane ouligilalusu. 2 Amola ea eagene hawa: hamosu dunu bagade da amo:-Gobele salasu ouligisu-A:salaia (Sa:idoge egefe) 3 Hina bagade ea dedesu dunu-Elihoulefe amola Ahaidia (ela da Siaisia ea mano)Dedene legei ouligisu dunu-Yihosiafa:de (Ahailade ea mano) 4 Dadi gagui wa:i ouligisu dunu-Bina:ia (Yihoida egefe)Gobele Salasu dunu-Sa:idoge amola A:baia:da 5 Soge afae afae ouligisu dunu ilia bai ouligisu dunu-A:salaia (Na:ida:ne ea egefe)Hina bagade fada:i sia: fidisu dunu-gobele salasu dunu Sa:iba:de (Na:ida:ne ea egefe) 6 Hina bagade diasu hawa: hamosu dunu ilia ouligisu dunu-AhaisiaUdigili hawa:hamosu dunu ilia ouligisu dunu-A:dounaila:me (A:bada egefe) 7 Soloumane da Isala:ili soge ganodini, sogebi ouligisu bai dunu fagoyale gala amo ilegei. Ilia hawa: hamosu da afae afae ode huluane ganodini, ilia oubi afaega hina bagade amola ea diasua esalebe dunu ilima ha:i manu, amo ilia dunu fi amoga lale iasu. 8 Amo sogebi bai ouligisu dunu fagoyale amola ilia ouligi sogebi bai dio da haguduga dedei.Ouligisu Dunu Sogebi BaiBenehe - Ifala:ime agolo soge 9 Benedege - Ma:iga:se, Sia:ilibimi, Bede Simese, Iloneamola Bede Ha:ila:ne (huluane da moilai bai bagade). 10 Benehisidi - Alubode amola Sougo (moilai bai bagade) amola Hife sogehuluane. 11 Benabinada:be (e da Soloumane ea uda mano Da:ifa:de lai dagoi)- Do soge huluane. 12 Ba:iana (Ahailade egefe)- Da:ianage amola Megidou (moilale gagai bai bagade),Amola soge huluane amo da Bedesia:ne soge amola Sa:leda:nemoilaigadenene galu. Amo soge da Yeselielemoilai bai bagadega ga (south) asili, A:ibele Mihoula amolaYogomia:ime moilale gagai bai bagadega doaga:i. 13 Benegiba - La:imode moilai bai bagade (Gilia:de soge ganodini) amolamoilai Gilia:de soge ganodini amo Ya:ie fi da gagui. (Ya:ie daMa:na:se ea fi). Amola moilai huluane Agobe sogebi(Ba:isia:ne soge ganodini) amo ganodini e ouligi. Ea ouligibihuluane da moilai bagade 60 agoane. Ilia da gasa bagade gagilisali amola ilia logo ga:su da balasega hamoi galiamo agoai liligiamoga ga:i. 14 Ahinada:be (Idou egefe)- Ma:ihana:ime soge 15 Ahima:ia:se (e da Soloumane uda mano eno amo Ba:sema:de lai)- Na:fadalai soge 16 Ba:iana (Hiusiai egefe)- A:sie soge amola Bialode moilai 17 Yihosiafa:de (Balua egefe)- Isaga soge 18 Simiai (Ila egefe)- Bediamini soge 19 Giba (Ulai egefe)- Gilia:de soge (musa: A:moulaide hina bagade Saihone amolaBa:isia:ne hina bagade Ogo da Gilia:de soge ouligisu)Amo dunu fagoyale gala afae afae da Isala:ili sogebi bai huluane ouligisu. Amola ilia da ouligisudafa hina dunu afae eno gala. E da Isala:ili soge huluane ouligi. 20 Yuda amola Isala:ili dunu ilia idi da sa:iboso gasei amo hano wayabo bagade bega: gala amo idi defele ba:su. Ilia da ha:i manu amola hano hahawane nanu, hahawane esalu. 21 Soloumane ea ouligisu ganodini, eno fi amo da Iufala:idisi Hano bega: asili Filisidini soge amola Idibidi alalo amoga doaga:le, amo fi huluane Soloumane da ouligi. Ilia da ema su ianu, ea esalusu huluane ganodini, ea sia: nabawane hamosu. - 23 Eso huluane, eso afae afae amoga, Soloumane da ea diasua esalebe dunu ilia moma:ne, hagudu dedei liligi lai :- noga:idafa falaua- 5,000 lida agoane, gala:ine goudai-10,000 lida agoane, bulamagau (amo ilia da diasu ganodini alema:ne ha:i manu iasu)- 10, bulamagau amo da gisi bugi nana alei-20, sibi-100, amola ‘dia’ ohe, ‘gasele’, ‘lobage’ amola ‘gagala’. 24 Soloumane da soge huluane amo da Iufala:idisi Hano guma:dini gala amo huluane ouligi. Ea soge da Difisa (hano degesu) amogainini guma:dini asili Ga:isa moilai bai bagadega doaga:i. Hina bagade huluane Iufala:idisi Hano amo guma:dini esalu da eha esalu. E amola ea na:iyado fi da olofole esalu. 25 E da esaloba, dunu fi huluane Yuda soge amola Isala:ili soge amo ganodini esalu da gaga:iba:le, hahawane esalu. Sosogo fi higagale da ilila: waini efe amola figi ifa defe gagai. 26 Soloumane da ‘sa:liode’ hosi ilia sesei 40,000 agoane galu, amola dadi gagui dunu ilia fila heda:ma:ne hosi 12,000 agoane galu. 27 Ea sogebi bai ouligisu dunu fagoyale da higagale ea oubi ilegei amoga hina bagade amoma ha:i manu, e amola dunu huluane ea diasua esala defele moma:ne, ema i. 28 Amola sogebi bai ouligisu dunu ilia da higagale, bali gala:ine amola gisi ilima ilegei defele, ‘sa:liode’ hosi amola hiougisu ohe ilia moma:ne iasu. 29 Gode da Soloumanema asigi dawa:su bagadedafa amola ea dogo ganodini dawa:su bagade i. Ea asigi dawa:su da defemu hamedei ba:i. 30 Soloumane ea asigi dawa:su da bagadedafaba:le, gusudili bagade dawa:su dunu amola Idibidi bagade dawa:su dunu ilia dawa:su baligi dagoi. 31 Ea asigi dawa:su da dunu huluanedafa ilia asigi dawa:su amo baligi dagoi. Ea asigi dawa:su da Ida:ne (Eselahaide dunu) amola Ma:ihole egefelali (Hima:ne, Galagole amola Dada:), amo dunu huluane ilia asigi dawa:su baligi dagoi. Dunu huluane e beba:le fifi asi da ea bagade dawa:su hou amo lalaba asi. 32 E da malasu sia: 3,000 agoane hahamoi amola gesami 1,000 agoane baligili hahamoi. 33 E da ifa amola ifalabo amoma gogosele sia: asi. E da Lebanone dolo ifa amola ‘hisobe’ amo da dobeaba:le heda:i amo ea hou gogosele sisa: asi. E da ohe fi, sio fi, hanome, goma:, sania enoenoi amola menabo fi huluane ilia hou gogosele sisa: asi. 34 Osobo bagade hina bagade ilia da ea hina bagade hou nababeba:le, amo sia: naba masa:ne, dunu ema asunasisi.