1 Kings 4 (MNG)
1 So herrschte also Salomo als König über ganz Israel; 2 und dies waren seine Fürsten (= obersten Beamten): Asarja, der Sohn Zadoks, war (Hoher-) Priester; 3 Elihoreph und Ahija, die Söhne Sisas, waren Staatsschreiber; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler; 4 Benaja, der Sohn Jojadas, war oberster Heerführer; [Zadok und Abjathar waren Priester;] 5 Asarja, der Sohn Nathans, war über die Vögte gesetzt; Sabud, der Sohn Nathans, war der priesterliche Freund (= Vertraute) des Königs; 6 Ahisar war Palastoberster, und Adoniram, der Sohn Addas, hatte die Oberaufsicht über die Fronarbeiten. 7 Salomo hatte zwölf Vögte, die über ganz Israel gesetzt waren und den König und seinen Hof zu versorgen hatten, und zwar oblag jedem von ihnen die Versorgung einen Monat lang im Jahre. 8 Folgendes sind ihre Namen: Der Sohn Hurs, im Gebirge Ephraim; 9 der Sohn Dekers in Makaz; (ihm unterstand) Saalbim, Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan; 10 der Sohn Heseds in Arubboth; ihm war Socho und die ganze Landschaft Hepher überwiesen; 11 der Sohn Abinadabs, der das ganze Hügelland von Dor unter sich hatte; er war mit Salomos Tochter Taphath verheiratet worden; 12 Baana, der Sohn Ahiluds, in Thaanach, Megiddo und ganz Beth-Sean, das neben Zarthan liegt unterhalb Jesreels, von Beth-Sean bis nach Abel-Mehola, bis über Jokmeam hinaus; 13 der Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, dem die Zeltdörfer Jairs, des Sohnes Manasses, die in Gilead liegen, überwiesen waren; dazu gehörte auch der Landstrich Argob in Basan, sechzig große Städte mit Mauern und ehernen Riegeln; 14 Ahinadab, der Sohn Iddos, in Mahanaim; 15 Ahimaaz in Naphthali; auch er war mit einer Tochter Salomos, mit Basmath, verheiratet; 16 Baana, der Sohn Husais, in Asser und Bealoth; 17 Josaphat, der Sohn Pharuahs, in Issaschar; 18 Simei, der Sohn Elas, in Benjamin; 19 Geber, der Sohn Uris, im Lande Gilead, dem Lande Sihons, des Königs der Amoriter, und Ogs, des Königs von Basan; außerdem war noch ein Vogt (oder: Statthalter) über alle Vögte im Lande eingesetzt. – 20 (Die Bewohner von) Juda und Israel waren so zahlreich wie der Sand am Meer an Menge; sie aßen und tranken und waren guter Dinge.
In Other Versions
1 Kings 4 in the ANGEFD
1 Kings 4 in the ANTPNG2D
1 Kings 4 in the AS21
1 Kings 4 in the BAGH
1 Kings 4 in the BBPNG
1 Kings 4 in the BBT1E
1 Kings 4 in the BDS
1 Kings 4 in the BEV
1 Kings 4 in the BHAD
1 Kings 4 in the BIB
1 Kings 4 in the BLPT
1 Kings 4 in the BNT
1 Kings 4 in the BNTABOOT
1 Kings 4 in the BNTLV
1 Kings 4 in the BOATCB
1 Kings 4 in the BOATCB2
1 Kings 4 in the BOBCV
1 Kings 4 in the BOCNT
1 Kings 4 in the BOECS
1 Kings 4 in the BOGWICC
1 Kings 4 in the BOHCB
1 Kings 4 in the BOHCV
1 Kings 4 in the BOHLNT
1 Kings 4 in the BOHNTLTAL
1 Kings 4 in the BOICB
1 Kings 4 in the BOILNTAP
1 Kings 4 in the BOITCV
1 Kings 4 in the BOKCV
1 Kings 4 in the BOKCV2
1 Kings 4 in the BOKHWOG
1 Kings 4 in the BOKSSV
1 Kings 4 in the BOLCB
1 Kings 4 in the BOLCB2
1 Kings 4 in the BOMCV
1 Kings 4 in the BONAV
1 Kings 4 in the BONCB
1 Kings 4 in the BONLT
1 Kings 4 in the BONUT2
1 Kings 4 in the BOPLNT
1 Kings 4 in the BOSCB
1 Kings 4 in the BOSNC
1 Kings 4 in the BOTLNT
1 Kings 4 in the BOVCB
1 Kings 4 in the BOYCB
1 Kings 4 in the BPBB
1 Kings 4 in the BPH
1 Kings 4 in the BSB
1 Kings 4 in the CCB
1 Kings 4 in the CUV
1 Kings 4 in the CUVS
1 Kings 4 in the DBT
1 Kings 4 in the DGDNT
1 Kings 4 in the DHNT
1 Kings 4 in the DNT
1 Kings 4 in the ELBE
1 Kings 4 in the EMTV
1 Kings 4 in the ESV
1 Kings 4 in the FBV
1 Kings 4 in the FEB
1 Kings 4 in the GGMNT
1 Kings 4 in the GNT
1 Kings 4 in the HARY
1 Kings 4 in the HNT
1 Kings 4 in the IRVA
1 Kings 4 in the IRVB
1 Kings 4 in the IRVG
1 Kings 4 in the IRVH
1 Kings 4 in the IRVK
1 Kings 4 in the IRVM
1 Kings 4 in the IRVM2
1 Kings 4 in the IRVO
1 Kings 4 in the IRVP
1 Kings 4 in the IRVT
1 Kings 4 in the IRVT2
1 Kings 4 in the IRVU
1 Kings 4 in the ISVN
1 Kings 4 in the JSNT
1 Kings 4 in the KAPI
1 Kings 4 in the KBT1ETNIK
1 Kings 4 in the KBV
1 Kings 4 in the KJV
1 Kings 4 in the KNFD
1 Kings 4 in the LBA
1 Kings 4 in the LBLA
1 Kings 4 in the LNT
1 Kings 4 in the LSV
1 Kings 4 in the MAAL
1 Kings 4 in the MBV
1 Kings 4 in the MBV2
1 Kings 4 in the MHNT
1 Kings 4 in the MKNFD
1 Kings 4 in the MNT
1 Kings 4 in the MNT2
1 Kings 4 in the MRS1T
1 Kings 4 in the NAA
1 Kings 4 in the NASB
1 Kings 4 in the NBLA
1 Kings 4 in the NBS
1 Kings 4 in the NBVTP
1 Kings 4 in the NET2
1 Kings 4 in the NIV11
1 Kings 4 in the NNT
1 Kings 4 in the NNT2
1 Kings 4 in the NNT3
1 Kings 4 in the PDDPT
1 Kings 4 in the PFNT
1 Kings 4 in the RMNT
1 Kings 4 in the SBIAS
1 Kings 4 in the SBIBS
1 Kings 4 in the SBIBS2
1 Kings 4 in the SBICS
1 Kings 4 in the SBIDS
1 Kings 4 in the SBIGS
1 Kings 4 in the SBIHS
1 Kings 4 in the SBIIS
1 Kings 4 in the SBIIS2
1 Kings 4 in the SBIIS3
1 Kings 4 in the SBIKS
1 Kings 4 in the SBIKS2
1 Kings 4 in the SBIMS
1 Kings 4 in the SBIOS
1 Kings 4 in the SBIPS
1 Kings 4 in the SBISS
1 Kings 4 in the SBITS
1 Kings 4 in the SBITS2
1 Kings 4 in the SBITS3
1 Kings 4 in the SBITS4
1 Kings 4 in the SBIUS
1 Kings 4 in the SBIVS
1 Kings 4 in the SBT
1 Kings 4 in the SBT1E
1 Kings 4 in the SCHL
1 Kings 4 in the SNT
1 Kings 4 in the SUSU
1 Kings 4 in the SUSU2
1 Kings 4 in the SYNO
1 Kings 4 in the TBIAOTANT
1 Kings 4 in the TBT1E
1 Kings 4 in the TBT1E2
1 Kings 4 in the TFTIP
1 Kings 4 in the TFTU
1 Kings 4 in the TGNTATF3T
1 Kings 4 in the THAI
1 Kings 4 in the TNFD
1 Kings 4 in the TNT
1 Kings 4 in the TNTIK
1 Kings 4 in the TNTIL
1 Kings 4 in the TNTIN
1 Kings 4 in the TNTIP
1 Kings 4 in the TNTIZ
1 Kings 4 in the TOMA
1 Kings 4 in the TTENT
1 Kings 4 in the UBG
1 Kings 4 in the UGV
1 Kings 4 in the UGV2
1 Kings 4 in the UGV3
1 Kings 4 in the VBL
1 Kings 4 in the VDCC
1 Kings 4 in the YALU
1 Kings 4 in the YAPE
1 Kings 4 in the YBVTP
1 Kings 4 in the ZBP
