Ecclesiastes 4 (BDS)

1 J’ai encore considéré toutes les oppressions qui se pratiquent sous le soleil. Les opprimés versent des larmes et il n’y a personne pour les consoler ; la force est du côté de leurs oppresseurs, sans qu’il y ait quelqu’un pour les consoler. 2 Alors j’ai trouvé que les défunts, eux qui sont morts, ont un avantage sur les vivants, sur ceux qui sont encore en vie. 3 Et s’en trouve mieux que les uns et les autres celui qui n’est pas encore venu à l’existence, parce qu’il n’a pas vu tout le mal qui se commet sous le soleil. 4 J’ai aussi constaté que tout labeur et que toute habileté que les hommes mettent à leurs œuvres sont motivés par la rivalité des uns envers les autres. Cela aussi est dérisoire : autant courir après le vent. 5 Celui qui se croise les bras est un insensé et il se détruit lui-même. 6 Il vaut mieux une main pleine de repos que deux mains pleines de labeur, que de courir ainsi après le vent. 7 J’ai encore constaté une autre chose dérisoire sous le soleil. 8 Voilà un homme seul qui n’a personne avec lui : ni fils, ni frère, et pourtant, il travaille dur sans jamais s’arrêter. Jamais ses yeux ne se rassasient de richesses. « Pour qui donc est-ce que je travaille si dur ? Pour qui est-ce que je me prive de bonnes choses ? » se dit-il. Cela aussi est dérisoire ; c’est une bien mauvaise affaire. 9 Mieux vaut être à deux que tout seul. On tire alors un bon profit de son labeur. 10 Et si l’un tombe, l’autre le relève, mais malheur à celui qui est seul et qui vient à tomber sans avoir personne pour l’aider à se relever. 11 De même, si deux personnes dorment ensemble, elles se tiennent chaud, mais comment celui qui est seul se réchauffera-t-il ? 12 Un homme seul est facilement maîtrisé par un adversaire, mais à deux ils pourront tenir tête à celui-ci. Et une corde faite de trois cordelettes tressées n’est pas vite rompue. 13 Mieux vaut un jeune homme pauvre mais sage qu’un roi âgé et insensé qui ne sait plus écouter les conseils. 14 Mais que le jeune successeur soit sorti de prison pour accéder au trône, ou encore qu’il soit né pauvre dans le royaume, 15 j’ai constaté que tous les humains qui vivent sous le soleil se rallient à lui lorsqu’il prend la place du roi. 16 Il n’y a pas de fin au cortège de tout ce peuple, de tous ces gens dont il a pris la tête. Et pourtant, la génération suivante ne se félicitera pas davantage d’avoir un tel roi ! Cela encore est dérisoire : autant courir après le vent. 17 Veille bien sur tes pas lorsque tu te rends au sanctuaire de Dieu. Il est préférable de s’y rendre pour écouter, plutôt que pour offrir un sacrifice à la manière des insensés qui n’ont même pas conscience de faire le mal.

In Other Versions

Ecclesiastes 4 in the ANGEFD

Ecclesiastes 4 in the ANTPNG2D

Ecclesiastes 4 in the AS21

Ecclesiastes 4 in the BAGH

Ecclesiastes 4 in the BBPNG

Ecclesiastes 4 in the BBT1E

Ecclesiastes 4 in the BEV

Ecclesiastes 4 in the BHAD

Ecclesiastes 4 in the BIB

Ecclesiastes 4 in the BLPT

Ecclesiastes 4 in the BNT

Ecclesiastes 4 in the BNTABOOT

Ecclesiastes 4 in the BNTLV

Ecclesiastes 4 in the BOATCB

Ecclesiastes 4 in the BOATCB2

Ecclesiastes 4 in the BOBCV

Ecclesiastes 4 in the BOCNT

Ecclesiastes 4 in the BOECS

Ecclesiastes 4 in the BOGWICC

Ecclesiastes 4 in the BOHCB

Ecclesiastes 4 in the BOHCV

Ecclesiastes 4 in the BOHLNT

Ecclesiastes 4 in the BOHNTLTAL

Ecclesiastes 4 in the BOICB

Ecclesiastes 4 in the BOILNTAP

Ecclesiastes 4 in the BOITCV

Ecclesiastes 4 in the BOKCV

Ecclesiastes 4 in the BOKCV2

Ecclesiastes 4 in the BOKHWOG

Ecclesiastes 4 in the BOKSSV

Ecclesiastes 4 in the BOLCB

Ecclesiastes 4 in the BOLCB2

Ecclesiastes 4 in the BOMCV

Ecclesiastes 4 in the BONAV

Ecclesiastes 4 in the BONCB

Ecclesiastes 4 in the BONLT

Ecclesiastes 4 in the BONUT2

Ecclesiastes 4 in the BOPLNT

Ecclesiastes 4 in the BOSCB

Ecclesiastes 4 in the BOSNC

Ecclesiastes 4 in the BOTLNT

Ecclesiastes 4 in the BOVCB

Ecclesiastes 4 in the BOYCB

Ecclesiastes 4 in the BPBB

Ecclesiastes 4 in the BPH

Ecclesiastes 4 in the BSB

Ecclesiastes 4 in the CCB

Ecclesiastes 4 in the CUV

Ecclesiastes 4 in the CUVS

Ecclesiastes 4 in the DBT

Ecclesiastes 4 in the DGDNT

Ecclesiastes 4 in the DHNT

Ecclesiastes 4 in the DNT

Ecclesiastes 4 in the ELBE

Ecclesiastes 4 in the EMTV

Ecclesiastes 4 in the ESV

Ecclesiastes 4 in the FBV

Ecclesiastes 4 in the FEB

Ecclesiastes 4 in the GGMNT

Ecclesiastes 4 in the GNT

Ecclesiastes 4 in the HARY

Ecclesiastes 4 in the HNT

Ecclesiastes 4 in the IRVA

Ecclesiastes 4 in the IRVB

Ecclesiastes 4 in the IRVG

Ecclesiastes 4 in the IRVH

Ecclesiastes 4 in the IRVK

Ecclesiastes 4 in the IRVM

Ecclesiastes 4 in the IRVM2

Ecclesiastes 4 in the IRVO

Ecclesiastes 4 in the IRVP

Ecclesiastes 4 in the IRVT

Ecclesiastes 4 in the IRVT2

Ecclesiastes 4 in the IRVU

Ecclesiastes 4 in the ISVN

Ecclesiastes 4 in the JSNT

Ecclesiastes 4 in the KAPI

Ecclesiastes 4 in the KBT1ETNIK

Ecclesiastes 4 in the KBV

Ecclesiastes 4 in the KJV

Ecclesiastes 4 in the KNFD

Ecclesiastes 4 in the LBA

Ecclesiastes 4 in the LBLA

Ecclesiastes 4 in the LNT

Ecclesiastes 4 in the LSV

Ecclesiastes 4 in the MAAL

Ecclesiastes 4 in the MBV

Ecclesiastes 4 in the MBV2

Ecclesiastes 4 in the MHNT

Ecclesiastes 4 in the MKNFD

Ecclesiastes 4 in the MNG

Ecclesiastes 4 in the MNT

Ecclesiastes 4 in the MNT2

Ecclesiastes 4 in the MRS1T

Ecclesiastes 4 in the NAA

Ecclesiastes 4 in the NASB

Ecclesiastes 4 in the NBLA

Ecclesiastes 4 in the NBS

Ecclesiastes 4 in the NBVTP

Ecclesiastes 4 in the NET2

Ecclesiastes 4 in the NIV11

Ecclesiastes 4 in the NNT

Ecclesiastes 4 in the NNT2

Ecclesiastes 4 in the NNT3

Ecclesiastes 4 in the PDDPT

Ecclesiastes 4 in the PFNT

Ecclesiastes 4 in the RMNT

Ecclesiastes 4 in the SBIAS

Ecclesiastes 4 in the SBIBS

Ecclesiastes 4 in the SBIBS2

Ecclesiastes 4 in the SBICS

Ecclesiastes 4 in the SBIDS

Ecclesiastes 4 in the SBIGS

Ecclesiastes 4 in the SBIHS

Ecclesiastes 4 in the SBIIS

Ecclesiastes 4 in the SBIIS2

Ecclesiastes 4 in the SBIIS3

Ecclesiastes 4 in the SBIKS

Ecclesiastes 4 in the SBIKS2

Ecclesiastes 4 in the SBIMS

Ecclesiastes 4 in the SBIOS

Ecclesiastes 4 in the SBIPS

Ecclesiastes 4 in the SBISS

Ecclesiastes 4 in the SBITS

Ecclesiastes 4 in the SBITS2

Ecclesiastes 4 in the SBITS3

Ecclesiastes 4 in the SBITS4

Ecclesiastes 4 in the SBIUS

Ecclesiastes 4 in the SBIVS

Ecclesiastes 4 in the SBT

Ecclesiastes 4 in the SBT1E

Ecclesiastes 4 in the SCHL

Ecclesiastes 4 in the SNT

Ecclesiastes 4 in the SUSU

Ecclesiastes 4 in the SUSU2

Ecclesiastes 4 in the SYNO

Ecclesiastes 4 in the TBIAOTANT

Ecclesiastes 4 in the TBT1E

Ecclesiastes 4 in the TBT1E2

Ecclesiastes 4 in the TFTIP

Ecclesiastes 4 in the TFTU

Ecclesiastes 4 in the TGNTATF3T

Ecclesiastes 4 in the THAI

Ecclesiastes 4 in the TNFD

Ecclesiastes 4 in the TNT

Ecclesiastes 4 in the TNTIK

Ecclesiastes 4 in the TNTIL

Ecclesiastes 4 in the TNTIN

Ecclesiastes 4 in the TNTIP

Ecclesiastes 4 in the TNTIZ

Ecclesiastes 4 in the TOMA

Ecclesiastes 4 in the TTENT

Ecclesiastes 4 in the UBG

Ecclesiastes 4 in the UGV

Ecclesiastes 4 in the UGV2

Ecclesiastes 4 in the UGV3

Ecclesiastes 4 in the VBL

Ecclesiastes 4 in the VDCC

Ecclesiastes 4 in the YALU

Ecclesiastes 4 in the YAPE

Ecclesiastes 4 in the YBVTP

Ecclesiastes 4 in the ZBP