Ecclesiastes 4 (YAPE)

1 Ma aram mu gu sap bayay nga urngin e tin be buch nde mat’aw u lan e re fayleng ney. Ma pi’in ka ni gafgow nagrad e yad be yor, ma dariy be’ nra aywegrad. Dariy be’ nra aywegrad ni bochan e pi’in ni be gafgow nagrad e yad e bay gelingrad. 2 Me awan’ug ko pi’in karm’ad karanod; kabfel’ wa’athrad ko pi’in kiyad bfos. 3 Machane ri kabfel’ wa’athan e pi’in ndawor ni gargelegrad, ni darguyed e tin nde mat’aw ni be buch u lan e re fayleng ney. 4 Mu ku gu nang ko mangfan nma maruwel e girdi’ nib gel ni nge fel’ rograd: fan e be awan’rad ko tin bay rok e pi’in yad bbuguliyoror. Machane ba m’ayfan. Bod ni yibe lol’oeg e nifeng 5 yad be yog nib balyang be’ nike uchmiy pa’ ngak nge pag ir nge li’ e mak’iy. 6 Dabisiy ni arrogon, machane kabfel’ ni nge yag ngom ni buchuuw, nib gapas lanin’um, ko bin nge thay parwom ni gubin ngiyal’ ni ga be maruwel nga l’agruw raba’ i pa’am, ni ga be guy rogon ni ngam focholiy e nifeng. 7 Ku reb e ban’en ni ku gguy ko yafos nib m’ayfan. 8 Ba’aray be’ nma par rok ni go’ ir. Dariy fak ni pumo’on, fa walagen ni pumo’on, ma maruwel ni gubin ngiyal’, ma der gaman u lanyan’ ko fel’ rogon ni bay rok. Fan ngak mini’ e tinef e maruwel ni aram feni almarin me pag ni da ki un ko felfelan’? Ku ara’ reb nib m’ayfan — ma ba gafgow e par riy. 9 L’agruw e bfel’ ko ta’reb, ni bochan e yow ra peth miyow maruwel ni bfel’ rogon. 10 Fa’anra paraw bagyow me ayweg bagyow nge sak’iynag. Machane fa’anra be’ ni go’ ir nra paraw, ma rib gafgow, ni bochan e dariy be’ nra ayweg. 11 Ma fa’anra yib e garbeb, ma l’agruw ni’ e rayag nra molow nga ta’bang miyow par ni yow ba magwal. Ma urogon ni nge m’ay e ulum rom ni go’ gur? 12 L’agruw ni’ e rayag ni ngar tapngiyew yow u ba cham nike yibnag be’ ma fa’anra ta’bagyow mra waer. Ba yil’ i tal nni ngongliy u dalip yil’ e gaf e ba mo’maw ni nge math’. 13 Kabfel’ rogon be’ nib pagel ni dariy ban’en rok ma ba gonop, ngak be’ nib pilung nike pilbithir ma bbalyang ni der ma fanay e fanow rok be’, 14 ni yug aram rogon ni yan u kalbus nga tagil’ e pilung ara ni gargeleg u tafen nib gafgow. 15 U gu leamnag murung’agen gubin e girdi’ nma par ko re fayleng ney, mu gub gu na’ab ngay nu bang u fithik’rad e bay be’ nika ba pagel riy nra yin’ luwan e en ni pilung. 16 Demturug oren e girdi’ nra gagiyegnag be’ nib pilung; ma nap’an nra chuw ko pilung, ma dariy be’ nra pining e magaer u wan’ ko tin i rin’. Rib m’ayfan. Bod ni be lol’oeg e nifeng.

In Other Versions

Ecclesiastes 4 in the ANGEFD

Ecclesiastes 4 in the ANTPNG2D

Ecclesiastes 4 in the AS21

Ecclesiastes 4 in the BAGH

Ecclesiastes 4 in the BBPNG

Ecclesiastes 4 in the BBT1E

Ecclesiastes 4 in the BDS

Ecclesiastes 4 in the BEV

Ecclesiastes 4 in the BHAD

Ecclesiastes 4 in the BIB

Ecclesiastes 4 in the BLPT

Ecclesiastes 4 in the BNT

Ecclesiastes 4 in the BNTABOOT

Ecclesiastes 4 in the BNTLV

Ecclesiastes 4 in the BOATCB

Ecclesiastes 4 in the BOATCB2

Ecclesiastes 4 in the BOBCV

Ecclesiastes 4 in the BOCNT

Ecclesiastes 4 in the BOECS

Ecclesiastes 4 in the BOGWICC

Ecclesiastes 4 in the BOHCB

Ecclesiastes 4 in the BOHCV

Ecclesiastes 4 in the BOHLNT

Ecclesiastes 4 in the BOHNTLTAL

Ecclesiastes 4 in the BOICB

Ecclesiastes 4 in the BOILNTAP

Ecclesiastes 4 in the BOITCV

Ecclesiastes 4 in the BOKCV

Ecclesiastes 4 in the BOKCV2

Ecclesiastes 4 in the BOKHWOG

Ecclesiastes 4 in the BOKSSV

Ecclesiastes 4 in the BOLCB

Ecclesiastes 4 in the BOLCB2

Ecclesiastes 4 in the BOMCV

Ecclesiastes 4 in the BONAV

Ecclesiastes 4 in the BONCB

Ecclesiastes 4 in the BONLT

Ecclesiastes 4 in the BONUT2

Ecclesiastes 4 in the BOPLNT

Ecclesiastes 4 in the BOSCB

Ecclesiastes 4 in the BOSNC

Ecclesiastes 4 in the BOTLNT

Ecclesiastes 4 in the BOVCB

Ecclesiastes 4 in the BOYCB

Ecclesiastes 4 in the BPBB

Ecclesiastes 4 in the BPH

Ecclesiastes 4 in the BSB

Ecclesiastes 4 in the CCB

Ecclesiastes 4 in the CUV

Ecclesiastes 4 in the CUVS

Ecclesiastes 4 in the DBT

Ecclesiastes 4 in the DGDNT

Ecclesiastes 4 in the DHNT

Ecclesiastes 4 in the DNT

Ecclesiastes 4 in the ELBE

Ecclesiastes 4 in the EMTV

Ecclesiastes 4 in the ESV

Ecclesiastes 4 in the FBV

Ecclesiastes 4 in the FEB

Ecclesiastes 4 in the GGMNT

Ecclesiastes 4 in the GNT

Ecclesiastes 4 in the HARY

Ecclesiastes 4 in the HNT

Ecclesiastes 4 in the IRVA

Ecclesiastes 4 in the IRVB

Ecclesiastes 4 in the IRVG

Ecclesiastes 4 in the IRVH

Ecclesiastes 4 in the IRVK

Ecclesiastes 4 in the IRVM

Ecclesiastes 4 in the IRVM2

Ecclesiastes 4 in the IRVO

Ecclesiastes 4 in the IRVP

Ecclesiastes 4 in the IRVT

Ecclesiastes 4 in the IRVT2

Ecclesiastes 4 in the IRVU

Ecclesiastes 4 in the ISVN

Ecclesiastes 4 in the JSNT

Ecclesiastes 4 in the KAPI

Ecclesiastes 4 in the KBT1ETNIK

Ecclesiastes 4 in the KBV

Ecclesiastes 4 in the KJV

Ecclesiastes 4 in the KNFD

Ecclesiastes 4 in the LBA

Ecclesiastes 4 in the LBLA

Ecclesiastes 4 in the LNT

Ecclesiastes 4 in the LSV

Ecclesiastes 4 in the MAAL

Ecclesiastes 4 in the MBV

Ecclesiastes 4 in the MBV2

Ecclesiastes 4 in the MHNT

Ecclesiastes 4 in the MKNFD

Ecclesiastes 4 in the MNG

Ecclesiastes 4 in the MNT

Ecclesiastes 4 in the MNT2

Ecclesiastes 4 in the MRS1T

Ecclesiastes 4 in the NAA

Ecclesiastes 4 in the NASB

Ecclesiastes 4 in the NBLA

Ecclesiastes 4 in the NBS

Ecclesiastes 4 in the NBVTP

Ecclesiastes 4 in the NET2

Ecclesiastes 4 in the NIV11

Ecclesiastes 4 in the NNT

Ecclesiastes 4 in the NNT2

Ecclesiastes 4 in the NNT3

Ecclesiastes 4 in the PDDPT

Ecclesiastes 4 in the PFNT

Ecclesiastes 4 in the RMNT

Ecclesiastes 4 in the SBIAS

Ecclesiastes 4 in the SBIBS

Ecclesiastes 4 in the SBIBS2

Ecclesiastes 4 in the SBICS

Ecclesiastes 4 in the SBIDS

Ecclesiastes 4 in the SBIGS

Ecclesiastes 4 in the SBIHS

Ecclesiastes 4 in the SBIIS

Ecclesiastes 4 in the SBIIS2

Ecclesiastes 4 in the SBIIS3

Ecclesiastes 4 in the SBIKS

Ecclesiastes 4 in the SBIKS2

Ecclesiastes 4 in the SBIMS

Ecclesiastes 4 in the SBIOS

Ecclesiastes 4 in the SBIPS

Ecclesiastes 4 in the SBISS

Ecclesiastes 4 in the SBITS

Ecclesiastes 4 in the SBITS2

Ecclesiastes 4 in the SBITS3

Ecclesiastes 4 in the SBITS4

Ecclesiastes 4 in the SBIUS

Ecclesiastes 4 in the SBIVS

Ecclesiastes 4 in the SBT

Ecclesiastes 4 in the SBT1E

Ecclesiastes 4 in the SCHL

Ecclesiastes 4 in the SNT

Ecclesiastes 4 in the SUSU

Ecclesiastes 4 in the SUSU2

Ecclesiastes 4 in the SYNO

Ecclesiastes 4 in the TBIAOTANT

Ecclesiastes 4 in the TBT1E

Ecclesiastes 4 in the TBT1E2

Ecclesiastes 4 in the TFTIP

Ecclesiastes 4 in the TFTU

Ecclesiastes 4 in the TGNTATF3T

Ecclesiastes 4 in the THAI

Ecclesiastes 4 in the TNFD

Ecclesiastes 4 in the TNT

Ecclesiastes 4 in the TNTIK

Ecclesiastes 4 in the TNTIL

Ecclesiastes 4 in the TNTIN

Ecclesiastes 4 in the TNTIP

Ecclesiastes 4 in the TNTIZ

Ecclesiastes 4 in the TOMA

Ecclesiastes 4 in the TTENT

Ecclesiastes 4 in the UBG

Ecclesiastes 4 in the UGV

Ecclesiastes 4 in the UGV2

Ecclesiastes 4 in the UGV3

Ecclesiastes 4 in the VBL

Ecclesiastes 4 in the VDCC

Ecclesiastes 4 in the YALU

Ecclesiastes 4 in the YBVTP

Ecclesiastes 4 in the ZBP