Ecclesiastes 4 (TOMA)

1 Gè telebotala vaiti kaani mɔnɔ, ti ɠɛɛzu zooi ɠa. Maawɔin nuiti ta wɔlɔ, ti ɠaanɛɛnɛ nu la ná. Gaaɓaai ɠa zobobɛ nuiti nɔ ʋɛ, naa ɠa é kɛɛzu ti ɠaanɛɛnɛ nu la ná. 2 Gè kaaʋɛ ga zɔiti ti zaai niina, naati undaanɛɛʋɛ, é leʋe niiti ba, ti vulua dɛ. 3 Kɛlɛ nii fizɔgai ti pɛ ba, naa ɠa ga nii é la dɛ vɔlɔ zɔlɔɔni, nii é la dɛ ɠaazulaani faa ɲɔi ma, é ɠɛɛzu zooi ɠa. 4 Gè pɛtɛgɛ ɓalaa ga nuɓusɛiti ta ɠaaɓaazu, ti kpɔlɔi zuzo ta-wotiiti dii vai zu luɠɔ, naa pɛ ma ungi ɠa ga toloi é ti yɔɠɔzu. Naa ɓalaa ka ga wafuun faa nɔ, eɠɛ nu ɠa ɠɛ ɓizɛzu fiilɛi ʋolu ga é so. 5 Zɔi é yeeʋuuzu ɠɔkɔsu, naa ɠa ga ɠimalala nu,nii tɔ ɓɔɠɔi ɓusɛi ɠoloɠolosu ga pului. 6 Fizɔgɛ nu é dooɠo ko ve ɓɔɠɔ ʋɛ,è ʋa li ɓɔɠɔ zuʋaazu ga botii, eɠɛ nu ɠa ɠɛ ɓizɛzu fiilɛi ʋolu ga é so. 7 Gè wafuun fai ta ɠaaʋɛ mɔnɔ, é ɗa ɠɛ zooi ɠa. 8 Gè zunu ɠila pɛtɛgɛ, tɔ ɠila kpe nɔ, siɛpoluɲɔɠɔ nɔpɛ ge la ná, doun la bɛ, kɛɛɠɛloun la ná, tama é ɗa boti ɠɛ, dooɠo faa la ba. É la ɓɔlɔzu ga naavolo ɠaiziaai. Toɠa ɓɔɠɔ ɠaazaɠasu ga: «Ɓɛ ɠa mu gè botii ɠɛɛzu bɛ, ta gè ɠɛlɛzu nà-undaanɛɛi ʋa bɛ?» Naa ɓalaa ka ga wafuun faa nɔ, ta ziizoolɛ ɲɔuɲɔu gola. 9 Nu felegɔi ɓɔgai su, naa vizɔgɛ nu ɠilagi ʋa,ta ɠɛna fele, ta ɗa ta-wotii zulɔnɔgi zɔlɔɔ. 10 Ni gila ka loona, bɔɔlai ɠa ɗa buzeɠe,kɛlɛ zɔi tɔ ɠila be, naa maawɔingo,ni a loona, bɔɔla la ná, nii a buzeɠe. 11 Ʋele nɔ ɠana é la, ni nu wa ɠɛna laani ga nu felegɔ betei zu,diegi ɠa zoo zeizu wo ma,kɛlɛ zɔi tɔ ɠila é laani,diegi ɠa zoo zeizu ɠale naa ma? 12 Ni nui ta a ɠɛna ná, é ɗa vɔni nu ɠilagi ma,nu felegɔi ɠa zoo vɔnisu tɔun ma.Galu ʋɔɛngi nii é ma ga saʋagɔ,naa leʋe la ɓaaʋɛ. 13 Zunu loungoi é ga bala nui, kɛlɛ ɠigi ma, naa vizɔgɛ kɛwola wɔlɔi ʋa, é ga masagi, ɠi ge la ma, tama é la woilosu tɛnɛ gooiti ma. 14 Anɛɛ ɓalaa zunu loungoi naa zɔlɔɔgɛ baladai zu, ɓaa é ɠula nɔ feya kasoi ɠa, é ɗa ɠɛ ga masagi. 15 Naa ɠɛɠala vai ta ɠɛɛni, gè pɛtɛni ga ɛsɛ pɛ ge ɠɛni zunu loungoi ná-kakei ɠa, nii é zeizu masagi ʋotogi zu. 16 É ɠɛni bɛbɛ wolai untuɠɔ, nii nu la zooga gaalusu. Tama yeeɠɛɠalai nii é ʋaazu tɔun poluma, naama nuɓusɛiti ti la mɔ ɠoozunɛa tɔun ma. Naa ɓalaa ka ga wafuun faa nɔ, eɠɛ nu ɠa ɠɛ ɓizɛzu fiilɛi ʋolu ga é so. 17 Mina li GALA sei ʋɛlɛi ma ɠoizuʋɛ ga ɠi poluma ʋele. Ɗa ɠɛna lia, li nii a kɛ è woilo faa ma, naa vizɔgɛ, é leʋe zalaɠai ʋa, ɗa kula ga ɠimalala nuiti kɛʋele, niiti ti la kwɛni ga faa ɲɔu ɠa ga naa, nii ti kɛɛzu.

In Other Versions

Ecclesiastes 4 in the ANGEFD

Ecclesiastes 4 in the ANTPNG2D

Ecclesiastes 4 in the AS21

Ecclesiastes 4 in the BAGH

Ecclesiastes 4 in the BBPNG

Ecclesiastes 4 in the BBT1E

Ecclesiastes 4 in the BDS

Ecclesiastes 4 in the BEV

Ecclesiastes 4 in the BHAD

Ecclesiastes 4 in the BIB

Ecclesiastes 4 in the BLPT

Ecclesiastes 4 in the BNT

Ecclesiastes 4 in the BNTABOOT

Ecclesiastes 4 in the BNTLV

Ecclesiastes 4 in the BOATCB

Ecclesiastes 4 in the BOATCB2

Ecclesiastes 4 in the BOBCV

Ecclesiastes 4 in the BOCNT

Ecclesiastes 4 in the BOECS

Ecclesiastes 4 in the BOGWICC

Ecclesiastes 4 in the BOHCB

Ecclesiastes 4 in the BOHCV

Ecclesiastes 4 in the BOHLNT

Ecclesiastes 4 in the BOHNTLTAL

Ecclesiastes 4 in the BOICB

Ecclesiastes 4 in the BOILNTAP

Ecclesiastes 4 in the BOITCV

Ecclesiastes 4 in the BOKCV

Ecclesiastes 4 in the BOKCV2

Ecclesiastes 4 in the BOKHWOG

Ecclesiastes 4 in the BOKSSV

Ecclesiastes 4 in the BOLCB

Ecclesiastes 4 in the BOLCB2

Ecclesiastes 4 in the BOMCV

Ecclesiastes 4 in the BONAV

Ecclesiastes 4 in the BONCB

Ecclesiastes 4 in the BONLT

Ecclesiastes 4 in the BONUT2

Ecclesiastes 4 in the BOPLNT

Ecclesiastes 4 in the BOSCB

Ecclesiastes 4 in the BOSNC

Ecclesiastes 4 in the BOTLNT

Ecclesiastes 4 in the BOVCB

Ecclesiastes 4 in the BOYCB

Ecclesiastes 4 in the BPBB

Ecclesiastes 4 in the BPH

Ecclesiastes 4 in the BSB

Ecclesiastes 4 in the CCB

Ecclesiastes 4 in the CUV

Ecclesiastes 4 in the CUVS

Ecclesiastes 4 in the DBT

Ecclesiastes 4 in the DGDNT

Ecclesiastes 4 in the DHNT

Ecclesiastes 4 in the DNT

Ecclesiastes 4 in the ELBE

Ecclesiastes 4 in the EMTV

Ecclesiastes 4 in the ESV

Ecclesiastes 4 in the FBV

Ecclesiastes 4 in the FEB

Ecclesiastes 4 in the GGMNT

Ecclesiastes 4 in the GNT

Ecclesiastes 4 in the HARY

Ecclesiastes 4 in the HNT

Ecclesiastes 4 in the IRVA

Ecclesiastes 4 in the IRVB

Ecclesiastes 4 in the IRVG

Ecclesiastes 4 in the IRVH

Ecclesiastes 4 in the IRVK

Ecclesiastes 4 in the IRVM

Ecclesiastes 4 in the IRVM2

Ecclesiastes 4 in the IRVO

Ecclesiastes 4 in the IRVP

Ecclesiastes 4 in the IRVT

Ecclesiastes 4 in the IRVT2

Ecclesiastes 4 in the IRVU

Ecclesiastes 4 in the ISVN

Ecclesiastes 4 in the JSNT

Ecclesiastes 4 in the KAPI

Ecclesiastes 4 in the KBT1ETNIK

Ecclesiastes 4 in the KBV

Ecclesiastes 4 in the KJV

Ecclesiastes 4 in the KNFD

Ecclesiastes 4 in the LBA

Ecclesiastes 4 in the LBLA

Ecclesiastes 4 in the LNT

Ecclesiastes 4 in the LSV

Ecclesiastes 4 in the MAAL

Ecclesiastes 4 in the MBV

Ecclesiastes 4 in the MBV2

Ecclesiastes 4 in the MHNT

Ecclesiastes 4 in the MKNFD

Ecclesiastes 4 in the MNG

Ecclesiastes 4 in the MNT

Ecclesiastes 4 in the MNT2

Ecclesiastes 4 in the MRS1T

Ecclesiastes 4 in the NAA

Ecclesiastes 4 in the NASB

Ecclesiastes 4 in the NBLA

Ecclesiastes 4 in the NBS

Ecclesiastes 4 in the NBVTP

Ecclesiastes 4 in the NET2

Ecclesiastes 4 in the NIV11

Ecclesiastes 4 in the NNT

Ecclesiastes 4 in the NNT2

Ecclesiastes 4 in the NNT3

Ecclesiastes 4 in the PDDPT

Ecclesiastes 4 in the PFNT

Ecclesiastes 4 in the RMNT

Ecclesiastes 4 in the SBIAS

Ecclesiastes 4 in the SBIBS

Ecclesiastes 4 in the SBIBS2

Ecclesiastes 4 in the SBICS

Ecclesiastes 4 in the SBIDS

Ecclesiastes 4 in the SBIGS

Ecclesiastes 4 in the SBIHS

Ecclesiastes 4 in the SBIIS

Ecclesiastes 4 in the SBIIS2

Ecclesiastes 4 in the SBIIS3

Ecclesiastes 4 in the SBIKS

Ecclesiastes 4 in the SBIKS2

Ecclesiastes 4 in the SBIMS

Ecclesiastes 4 in the SBIOS

Ecclesiastes 4 in the SBIPS

Ecclesiastes 4 in the SBISS

Ecclesiastes 4 in the SBITS

Ecclesiastes 4 in the SBITS2

Ecclesiastes 4 in the SBITS3

Ecclesiastes 4 in the SBITS4

Ecclesiastes 4 in the SBIUS

Ecclesiastes 4 in the SBIVS

Ecclesiastes 4 in the SBT

Ecclesiastes 4 in the SBT1E

Ecclesiastes 4 in the SCHL

Ecclesiastes 4 in the SNT

Ecclesiastes 4 in the SUSU

Ecclesiastes 4 in the SUSU2

Ecclesiastes 4 in the SYNO

Ecclesiastes 4 in the TBIAOTANT

Ecclesiastes 4 in the TBT1E

Ecclesiastes 4 in the TBT1E2

Ecclesiastes 4 in the TFTIP

Ecclesiastes 4 in the TFTU

Ecclesiastes 4 in the TGNTATF3T

Ecclesiastes 4 in the THAI

Ecclesiastes 4 in the TNFD

Ecclesiastes 4 in the TNT

Ecclesiastes 4 in the TNTIK

Ecclesiastes 4 in the TNTIL

Ecclesiastes 4 in the TNTIN

Ecclesiastes 4 in the TNTIP

Ecclesiastes 4 in the TNTIZ

Ecclesiastes 4 in the TTENT

Ecclesiastes 4 in the UBG

Ecclesiastes 4 in the UGV

Ecclesiastes 4 in the UGV2

Ecclesiastes 4 in the UGV3

Ecclesiastes 4 in the VBL

Ecclesiastes 4 in the VDCC

Ecclesiastes 4 in the YALU

Ecclesiastes 4 in the YAPE

Ecclesiastes 4 in the YBVTP

Ecclesiastes 4 in the ZBP