Ecclesiastes 4 (BOVCB)
1 Một lần nữa, tôi quan sát những sự áp bức ở dưới mặt trời. Tôi thấy nước mắt của người bị áp bức, chẳng ai an ủi họ. Trong khi người áp bức có thế lực mạnh mẽ và người bị áp bức không được giúp đỡ. 2 Nên tôi kết luận rằng người đã chết có phước hơn người còn sống. 3 Nhưng có phước nhất là người chưa sinh ra. Vì họ chưa hề thấy những việc gian ác xảy ra dưới mặt trời. 4 Rồi tôi lại thấy rằng hầu hết con người cố gắng để thành công đều xuất phát từ lòng ganh tị. Nhưng điều này cũng là vô nghĩa—như chạy theo luồng gió. 5 “Người dại ngồi khoanh tay lười biếng,dẫn họ vào sự hủy hoại bản thân.” 6 Và còn:“Thà đầy một bàn tay với lòng thanh thảncòn hơn đầy hai tay làm việc nhọc nhằnnhư chạy theo luồng gió.” 7 Tôi lại quan sát một điều vô nghĩa khác dưới mặt trời. 8 Đây là trường hợp của người kia sống một mình, không có con hay anh em, nhưng người ấy cứ làm việc khổ nhọc để tạo ra nhiều của cải. Nhưng rồi người ấy tự hỏi: “Vì ai tôi phải khổ nhọc? Tại sao tôi phải bỏ mọi thứ vui hiện có?” Tất cả thật vô nghĩa và gây sầu não. 9 Hai người tốt hơn một, vì họ có thể giúp nhau thành công. 10 Nếu một người ngã, người kia đỡ. Nhưng ở một mình mà bị ngã thì ai đỡ mình lên? 11 Cũng vậy, hai người nằm chung sẽ giữ ấm lẫn nhau. Còn một người nằm thì làm sao ấm được? 12 Người đứng lẻ một mình dễ bị tấn công và đánh hạ, nhưng hai người sát vai chống trả sẽ chiến thắng. Ba người càng tốt hơn, như một sợi dây ba tao thật khó đứt. 13 Một người trẻ nghèo mà khôn còn hơn một ông vua giàu mà dại, chẳng nghe lời khuyên can. 14 Như một người trẻ lớn lên trong một gia đình nghèo nàn, vẫn thành công. Dù người từng ở tù vẫn có thể làm vua. 15 Nhưng sau đó mọi người lại sốt sắng giúp đỡ một người trẻ khác, rồi đặt người ấy kế vị vua trước. 16 Những đám đông đứng quanh người ấy nhiều vô kể, nhưng rồi một thế hệ khác tiếp nối và loại bỏ người. Vậy, vương quyền cũng vô nghĩa—như chạy theo luồng gió.
In Other Versions
Ecclesiastes 4 in the ANGEFD
Ecclesiastes 4 in the ANTPNG2D
Ecclesiastes 4 in the AS21
Ecclesiastes 4 in the BAGH
Ecclesiastes 4 in the BBPNG
Ecclesiastes 4 in the BBT1E
Ecclesiastes 4 in the BDS
Ecclesiastes 4 in the BEV
Ecclesiastes 4 in the BHAD
Ecclesiastes 4 in the BIB
Ecclesiastes 4 in the BLPT
Ecclesiastes 4 in the BNT
Ecclesiastes 4 in the BNTABOOT
Ecclesiastes 4 in the BNTLV
Ecclesiastes 4 in the BOATCB
Ecclesiastes 4 in the BOATCB2
Ecclesiastes 4 in the BOBCV
Ecclesiastes 4 in the BOCNT
Ecclesiastes 4 in the BOECS
Ecclesiastes 4 in the BOGWICC
Ecclesiastes 4 in the BOHCB
Ecclesiastes 4 in the BOHCV
Ecclesiastes 4 in the BOHLNT
Ecclesiastes 4 in the BOHNTLTAL
Ecclesiastes 4 in the BOICB
Ecclesiastes 4 in the BOILNTAP
Ecclesiastes 4 in the BOITCV
Ecclesiastes 4 in the BOKCV
Ecclesiastes 4 in the BOKCV2
Ecclesiastes 4 in the BOKHWOG
Ecclesiastes 4 in the BOKSSV
Ecclesiastes 4 in the BOLCB
Ecclesiastes 4 in the BOLCB2
Ecclesiastes 4 in the BOMCV
Ecclesiastes 4 in the BONAV
Ecclesiastes 4 in the BONCB
Ecclesiastes 4 in the BONLT
Ecclesiastes 4 in the BONUT2
Ecclesiastes 4 in the BOPLNT
Ecclesiastes 4 in the BOSCB
Ecclesiastes 4 in the BOSNC
Ecclesiastes 4 in the BOTLNT
Ecclesiastes 4 in the BOYCB
Ecclesiastes 4 in the BPBB
Ecclesiastes 4 in the BPH
Ecclesiastes 4 in the BSB
Ecclesiastes 4 in the CCB
Ecclesiastes 4 in the CUV
Ecclesiastes 4 in the CUVS
Ecclesiastes 4 in the DBT
Ecclesiastes 4 in the DGDNT
Ecclesiastes 4 in the DHNT
Ecclesiastes 4 in the DNT
Ecclesiastes 4 in the ELBE
Ecclesiastes 4 in the EMTV
Ecclesiastes 4 in the ESV
Ecclesiastes 4 in the FBV
Ecclesiastes 4 in the FEB
Ecclesiastes 4 in the GGMNT
Ecclesiastes 4 in the GNT
Ecclesiastes 4 in the HARY
Ecclesiastes 4 in the HNT
Ecclesiastes 4 in the IRVA
Ecclesiastes 4 in the IRVB
Ecclesiastes 4 in the IRVG
Ecclesiastes 4 in the IRVH
Ecclesiastes 4 in the IRVK
Ecclesiastes 4 in the IRVM
Ecclesiastes 4 in the IRVM2
Ecclesiastes 4 in the IRVO
Ecclesiastes 4 in the IRVP
Ecclesiastes 4 in the IRVT
Ecclesiastes 4 in the IRVT2
Ecclesiastes 4 in the IRVU
Ecclesiastes 4 in the ISVN
Ecclesiastes 4 in the JSNT
Ecclesiastes 4 in the KAPI
Ecclesiastes 4 in the KBT1ETNIK
Ecclesiastes 4 in the KBV
Ecclesiastes 4 in the KJV
Ecclesiastes 4 in the KNFD
Ecclesiastes 4 in the LBA
Ecclesiastes 4 in the LBLA
Ecclesiastes 4 in the LNT
Ecclesiastes 4 in the LSV
Ecclesiastes 4 in the MAAL
Ecclesiastes 4 in the MBV
Ecclesiastes 4 in the MBV2
Ecclesiastes 4 in the MHNT
Ecclesiastes 4 in the MKNFD
Ecclesiastes 4 in the MNG
Ecclesiastes 4 in the MNT
Ecclesiastes 4 in the MNT2
Ecclesiastes 4 in the MRS1T
Ecclesiastes 4 in the NAA
Ecclesiastes 4 in the NASB
Ecclesiastes 4 in the NBLA
Ecclesiastes 4 in the NBS
Ecclesiastes 4 in the NBVTP
Ecclesiastes 4 in the NET2
Ecclesiastes 4 in the NIV11
Ecclesiastes 4 in the NNT
Ecclesiastes 4 in the NNT2
Ecclesiastes 4 in the NNT3
Ecclesiastes 4 in the PDDPT
Ecclesiastes 4 in the PFNT
Ecclesiastes 4 in the RMNT
Ecclesiastes 4 in the SBIAS
Ecclesiastes 4 in the SBIBS
Ecclesiastes 4 in the SBIBS2
Ecclesiastes 4 in the SBICS
Ecclesiastes 4 in the SBIDS
Ecclesiastes 4 in the SBIGS
Ecclesiastes 4 in the SBIHS
Ecclesiastes 4 in the SBIIS
Ecclesiastes 4 in the SBIIS2
Ecclesiastes 4 in the SBIIS3
Ecclesiastes 4 in the SBIKS
Ecclesiastes 4 in the SBIKS2
Ecclesiastes 4 in the SBIMS
Ecclesiastes 4 in the SBIOS
Ecclesiastes 4 in the SBIPS
Ecclesiastes 4 in the SBISS
Ecclesiastes 4 in the SBITS
Ecclesiastes 4 in the SBITS2
Ecclesiastes 4 in the SBITS3
Ecclesiastes 4 in the SBITS4
Ecclesiastes 4 in the SBIUS
Ecclesiastes 4 in the SBIVS
Ecclesiastes 4 in the SBT
Ecclesiastes 4 in the SBT1E
Ecclesiastes 4 in the SCHL
Ecclesiastes 4 in the SNT
Ecclesiastes 4 in the SUSU
Ecclesiastes 4 in the SUSU2
Ecclesiastes 4 in the SYNO
Ecclesiastes 4 in the TBIAOTANT
Ecclesiastes 4 in the TBT1E
Ecclesiastes 4 in the TBT1E2
Ecclesiastes 4 in the TFTIP
Ecclesiastes 4 in the TFTU
Ecclesiastes 4 in the TGNTATF3T
Ecclesiastes 4 in the THAI
Ecclesiastes 4 in the TNFD
Ecclesiastes 4 in the TNT
Ecclesiastes 4 in the TNTIK
Ecclesiastes 4 in the TNTIL
Ecclesiastes 4 in the TNTIN
Ecclesiastes 4 in the TNTIP
Ecclesiastes 4 in the TNTIZ
Ecclesiastes 4 in the TOMA
Ecclesiastes 4 in the TTENT
Ecclesiastes 4 in the UBG
Ecclesiastes 4 in the UGV
Ecclesiastes 4 in the UGV2
Ecclesiastes 4 in the UGV3
Ecclesiastes 4 in the VBL
Ecclesiastes 4 in the VDCC
Ecclesiastes 4 in the YALU
Ecclesiastes 4 in the YAPE
Ecclesiastes 4 in the YBVTP
Ecclesiastes 4 in the ZBP
