Ecclesiastes 9 (BDS)
1 Oui, j’ai beaucoup réfléchi à tout cela, et tout ce que j’ai compris, c’est que les justes, les sages et tous leurs travaux sont dans la main de Dieu.L’homme ne sait pas s’il rencontrera l’amour ou la haine : il peut tout envisager. 2 Tout est pareil pour tous : un même sort atteint le juste et le méchant, celui qui est [bon et] pur, et celui qui est impur, celui qui offre des sacrifices et celui qui n’en offre pas, le bon comme le pécheur, et celui qui prête serment comme celui qui n’ose pas le faire. 3 Parmi tout ce qui se passe sous le soleil, voilà bien un mal : c’est que tous les hommes connaissent un sort identique. Car à cause de cela, le cœur des humains est rempli de méchanceté et la déraison habite leur cœur tout au long de leur vie. C’est qu’après cela, on va rejoindre les morts ! 4 Alors que doit-on choisir ? Pour tous les vivants, il y a de l’espoir. Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort. 5 En effet, les vivants savent qu’ils mourront, mais les morts ne savent rien du tout ; ils n’ont plus rien à gagner, ils sombrent dans l’oubli. 6 Leurs amours, leurs haines, leurs désirs, se sont déjà évanouis. Ils n’auront plus jamais part à tout ce qui se fait sous le soleil. 7 Va, mange ton pain dans la joie et bois ton vin d’un cœur content, car Dieu a déjà agréé tes œuvres ! 8 Qu’en tout temps tes vêtements soient blancs et que le parfum ne manque pas sur ta tête. 9 Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de cette vie dérisoire que Dieu t’accorde sous le soleil, oui, pendant tous les jours de ton existence dérisoire, car c’est la part qui te revient dans la vie au milieu de tout le labeur pour lequel tu te donnes de la peine sous le soleil. 10 Tout ce que tu trouves à faire, fais-le avec l’énergie que tu as, car il n’y a plus ni activité, ni réflexion, ni science, ni sagesse dans le séjour des morts vers lequel tu es en route. 11 J’ai encore observé, sous le soleil, que ce ne sont pas les plus agiles qui gagnent la course, ni les plus forts qui remportent la victoire au combat, ce ne sont pas les sages qui ont du pain, et la richesse n’appartient pas aux hommes intelligents, et les faveurs ne récompensent pas les plus savants, car les contretemps et les coups durs imprévus atteignent chacun. 12 En effet, l’homme ne sait pas ce qui l’attend, il est pareil aux poissons qui sont pris dans des filets pour leur malheur, il ressemble aux oiseaux pris au piège : les humains sont surpris par le malheur, qui fond sur eux à l’improviste. 13 A l’égard de la sagesse, j’ai encore observé sous le soleil quelque chose qui me paraît frappant. 14 Il y avait une petite ville n’ayant que peu d’habitants. Un roi puissant marcha contre elle, l’assiégea et dressa contre elle des travaux de siège considérables. 15 Dans la ville se trouvait un homme pauvre mais sage qui aurait pu sauver la ville grâce à sa sagesse. Mais personne ne pensa à cet homme pauvre. 16 Alors, je me suis dit : « La sagesse vaut mieux que la force, mais la sagesse du pauvre est méprisée et ses paroles ne sont pas écoutées. » 17 La voix du sage qui s’exprime dans le calme est plus écoutée que les cris d’un chef parmi des insensés. 18 La sagesse vaut mieux qu’un équipement militaire, mais un seul pécheur peut anéantir beaucoup de bien.
In Other Versions
Ecclesiastes 9 in the ANGEFD
Ecclesiastes 9 in the ANTPNG2D
Ecclesiastes 9 in the AS21
Ecclesiastes 9 in the BAGH
Ecclesiastes 9 in the BBPNG
Ecclesiastes 9 in the BBT1E
Ecclesiastes 9 in the BEV
Ecclesiastes 9 in the BHAD
Ecclesiastes 9 in the BIB
Ecclesiastes 9 in the BLPT
Ecclesiastes 9 in the BNT
Ecclesiastes 9 in the BNTABOOT
Ecclesiastes 9 in the BNTLV
Ecclesiastes 9 in the BOATCB
Ecclesiastes 9 in the BOATCB2
Ecclesiastes 9 in the BOBCV
Ecclesiastes 9 in the BOCNT
Ecclesiastes 9 in the BOECS
Ecclesiastes 9 in the BOGWICC
Ecclesiastes 9 in the BOHCB
Ecclesiastes 9 in the BOHCV
Ecclesiastes 9 in the BOHLNT
Ecclesiastes 9 in the BOHNTLTAL
Ecclesiastes 9 in the BOICB
Ecclesiastes 9 in the BOILNTAP
Ecclesiastes 9 in the BOITCV
Ecclesiastes 9 in the BOKCV
Ecclesiastes 9 in the BOKCV2
Ecclesiastes 9 in the BOKHWOG
Ecclesiastes 9 in the BOKSSV
Ecclesiastes 9 in the BOLCB
Ecclesiastes 9 in the BOLCB2
Ecclesiastes 9 in the BOMCV
Ecclesiastes 9 in the BONAV
Ecclesiastes 9 in the BONCB
Ecclesiastes 9 in the BONLT
Ecclesiastes 9 in the BONUT2
Ecclesiastes 9 in the BOPLNT
Ecclesiastes 9 in the BOSCB
Ecclesiastes 9 in the BOSNC
Ecclesiastes 9 in the BOTLNT
Ecclesiastes 9 in the BOVCB
Ecclesiastes 9 in the BOYCB
Ecclesiastes 9 in the BPBB
Ecclesiastes 9 in the BPH
Ecclesiastes 9 in the BSB
Ecclesiastes 9 in the CCB
Ecclesiastes 9 in the CUV
Ecclesiastes 9 in the CUVS
Ecclesiastes 9 in the DBT
Ecclesiastes 9 in the DGDNT
Ecclesiastes 9 in the DHNT
Ecclesiastes 9 in the DNT
Ecclesiastes 9 in the ELBE
Ecclesiastes 9 in the EMTV
Ecclesiastes 9 in the ESV
Ecclesiastes 9 in the FBV
Ecclesiastes 9 in the FEB
Ecclesiastes 9 in the GGMNT
Ecclesiastes 9 in the GNT
Ecclesiastes 9 in the HARY
Ecclesiastes 9 in the HNT
Ecclesiastes 9 in the IRVA
Ecclesiastes 9 in the IRVB
Ecclesiastes 9 in the IRVG
Ecclesiastes 9 in the IRVH
Ecclesiastes 9 in the IRVK
Ecclesiastes 9 in the IRVM
Ecclesiastes 9 in the IRVM2
Ecclesiastes 9 in the IRVO
Ecclesiastes 9 in the IRVP
Ecclesiastes 9 in the IRVT
Ecclesiastes 9 in the IRVT2
Ecclesiastes 9 in the IRVU
Ecclesiastes 9 in the ISVN
Ecclesiastes 9 in the JSNT
Ecclesiastes 9 in the KAPI
Ecclesiastes 9 in the KBT1ETNIK
Ecclesiastes 9 in the KBV
Ecclesiastes 9 in the KJV
Ecclesiastes 9 in the KNFD
Ecclesiastes 9 in the LBA
Ecclesiastes 9 in the LBLA
Ecclesiastes 9 in the LNT
Ecclesiastes 9 in the LSV
Ecclesiastes 9 in the MAAL
Ecclesiastes 9 in the MBV
Ecclesiastes 9 in the MBV2
Ecclesiastes 9 in the MHNT
Ecclesiastes 9 in the MKNFD
Ecclesiastes 9 in the MNG
Ecclesiastes 9 in the MNT
Ecclesiastes 9 in the MNT2
Ecclesiastes 9 in the MRS1T
Ecclesiastes 9 in the NAA
Ecclesiastes 9 in the NASB
Ecclesiastes 9 in the NBLA
Ecclesiastes 9 in the NBS
Ecclesiastes 9 in the NBVTP
Ecclesiastes 9 in the NET2
Ecclesiastes 9 in the NIV11
Ecclesiastes 9 in the NNT
Ecclesiastes 9 in the NNT2
Ecclesiastes 9 in the NNT3
Ecclesiastes 9 in the PDDPT
Ecclesiastes 9 in the PFNT
Ecclesiastes 9 in the RMNT
Ecclesiastes 9 in the SBIAS
Ecclesiastes 9 in the SBIBS
Ecclesiastes 9 in the SBIBS2
Ecclesiastes 9 in the SBICS
Ecclesiastes 9 in the SBIDS
Ecclesiastes 9 in the SBIGS
Ecclesiastes 9 in the SBIHS
Ecclesiastes 9 in the SBIIS
Ecclesiastes 9 in the SBIIS2
Ecclesiastes 9 in the SBIIS3
Ecclesiastes 9 in the SBIKS
Ecclesiastes 9 in the SBIKS2
Ecclesiastes 9 in the SBIMS
Ecclesiastes 9 in the SBIOS
Ecclesiastes 9 in the SBIPS
Ecclesiastes 9 in the SBISS
Ecclesiastes 9 in the SBITS
Ecclesiastes 9 in the SBITS2
Ecclesiastes 9 in the SBITS3
Ecclesiastes 9 in the SBITS4
Ecclesiastes 9 in the SBIUS
Ecclesiastes 9 in the SBIVS
Ecclesiastes 9 in the SBT
Ecclesiastes 9 in the SBT1E
Ecclesiastes 9 in the SCHL
Ecclesiastes 9 in the SNT
Ecclesiastes 9 in the SUSU
Ecclesiastes 9 in the SUSU2
Ecclesiastes 9 in the SYNO
Ecclesiastes 9 in the TBIAOTANT
Ecclesiastes 9 in the TBT1E
Ecclesiastes 9 in the TBT1E2
Ecclesiastes 9 in the TFTIP
Ecclesiastes 9 in the TFTU
Ecclesiastes 9 in the TGNTATF3T
Ecclesiastes 9 in the THAI
Ecclesiastes 9 in the TNFD
Ecclesiastes 9 in the TNT
Ecclesiastes 9 in the TNTIK
Ecclesiastes 9 in the TNTIL
Ecclesiastes 9 in the TNTIN
Ecclesiastes 9 in the TNTIP
Ecclesiastes 9 in the TNTIZ
Ecclesiastes 9 in the TOMA
Ecclesiastes 9 in the TTENT
Ecclesiastes 9 in the UBG
Ecclesiastes 9 in the UGV
Ecclesiastes 9 in the UGV2
Ecclesiastes 9 in the UGV3
Ecclesiastes 9 in the VBL
Ecclesiastes 9 in the VDCC
Ecclesiastes 9 in the YALU
Ecclesiastes 9 in the YAPE
Ecclesiastes 9 in the YBVTP
Ecclesiastes 9 in the ZBP