Ecclesiastes 9 (BOKSSV)

1 ئیتر لە هەموو ئەوانە ڕامام و بۆم دەرکەوت کە ڕاستودروستان و دانایان و کردەوەکانیان لەژێر دەسەڵاتی خودان، بەڵام کەس نازانێت لە ڕێگەی خۆشەویستی یان ڕق لێبوونەوەوە دێت. 2 هەموویان یەک چارەنووسیان هەیە، ڕاستودروست و بەدکار، چاک و خراپ، پاک و گڵاو، قوربانی سەربڕ و ئەوەی قوربانی سەرنابڕێت؛چاکەکار و گوناهبار،سوێندخۆر و ئەوەی دەترسێت سوێند بخوات. 3 ئەمە ئەو خراپەیە کە لە پشتی هەموو ڕووداوەکانی سەر زەوییە: کە یەک چارەنووس بۆ هەمووان بێت، هەروەها دڵی ئادەمیزاد پڕە لە خراپە، شێتییش لە دڵیاندایە لە کاتێکدا زیندوون و پاشان کە دەچنە پاڵ مردووان. 4 هەرکەسێک کە لەنێو زیندووان بێت، ئومێدەوارە. تەنانەت سەگی زیندووش لە شێری تۆپیو چاکترە! 5 زیندووان دەزانن کە دەمرن،بەڵام مردووان هیچ نازانن ولەمەودواش پاداشتیان نییە،تەنانەت ناویان لەبیرکراوە. 6 خۆشەویستی و ڕق وبەغیلیشیان لەمێژە لەناوچوون،ئیتر بەشیان نییە هەتاهەتایەلە هەموو ئەوەی لەسەر زەویدا دەکرێت. 7 بڕۆ بە شادی نانی خۆت بخۆ و بە دڵێکی خۆش شەرابی خۆت بنۆشە، چونکە لەمێژە خودا لە کردەوەت ڕازییە. 8 با هەموو کاتێک جلوبەرگت سپی بێت و زەیت لە سەری خۆت بدە. 9 خۆشی ببینە لەگەڵ ژنەکەت کە خۆشت دەوێت، هەموو ڕۆژانی ژیانی بێ واتات، کە خودا لەسەر زەوی پێیداویت، هەموو ڕۆژانی بێ واتات، چونکە ئەمە بەشی تۆیە لە ژیان و لە ماندووبوونەکەت کە لەسەر زەوی پێوەی ماندوو دەبیت. 10 ئەوەی لە دەستت دێت، بەوپەڕی هێز و تواناوە بیکە، چونکە نە کار و نە پلاندانان و نە زانین و نە دانایی نییە لە جیهانی مردووان، ئەوەی تۆ دەچیت بۆ ئەوێ. 11 دیاردەیەکی نوێم لەسەر زەوی بینی:ڕاکردن بۆ سووکەڵەکان نییە وجەنگ بۆ پاڵەوانان نییە ونان بۆ دانایان نییە ودەوڵەمەندی بۆ تێگەیشتووان نییە وپەسەندی بۆ زانایان نییە،چونکە کات و بەخت تووشی هەمووان دێت. 12 هەروەها مرۆڤ کاتی خۆی نازانێت:وەک ئەو ماسییانەی بە تۆڕێکی لەناوبەر دەبردرێن،یان وەک ئەو چۆلەکانەی بە تەڵەوە دەبن،ئادەمیزادیش بە هەمان شێوەی ئەوانلەناکاو و لە کاتێکی خراپدا دەکەونە تەڵەوە. 13 ئەم داناییەشم لەسەر زەویدا بینی، لەلای من مەزنە: 14 شارێکی بچووک و خەڵکێکی کەمی تێدابوو، پاشایەکی مەزن پەلاماری دا و ئابڵوقەی دا و قوللەی مەزنی بەدەوریدا بنیاد نا. 15 ئەو شارە پیاوێکی هەژاری دانای تێدابوو، بە دانایی خۆی شارەکەی دەرباز کرد. بەڵام کەس ئەو پیاوە هەژارەی لەبیر نەما. 16 منیش گوتم: «دانایی لە هێز باشترە،» بەڵام دانایی هەژاریش بە سووکی تەماشا دەکرێت و گوێ لە قسەکانی ناگیرێت. 17 قسەی بە هێمنی لەلایەن دانایان شایانی سەرنجدانەزیاتر لە هاواری دەسەڵاتدار لەناو گێلان. 18 دانایی لە چەکی جەنگ چاکترە،بەڵام یەک گوناهبار چاکەیەکی زۆر تێک دەدات.

Ecclesiastes 9 (BOKSSV)

In Other Versions