Isaiah 33 (BDS)
1 Malheur à toi, dévastateur,qui n’as pas été dévasté !Malheur à toi, le traître |qui n’as jamais été trahi !Quand tu auras fini de dévaster, |tu seras dévasté.Quand tu auras achevé de trahir, |tu seras toi aussi trahi. 2 Eternel, fais-nous grâce,car nous comptons sur toi.Chaque matin, sois notre force,délivre-nous |au temps de la détresse ! 3 Au bruit d’un grand tumulte,les peuples fuient.Quand tu te lèves,les gens des nations se dispersent. 4 On rafle leur butin,comme raflent les sauterelles,et l’on se rue dessuscomme se précipite |un essaim de criquets. 5 L’Eternel est sublimecar il siège là-haut.Il remplira Sionde la droiture et la justice. 6 Tu passeras tes jours |dans la sécurité.La sagesse et la connaissance |sont les richesses du salut ;et craindre l’Eternel,tel est tout ton trésor. 7 Les vaillants hommescrient dans les rues,les messagers de paixpleurent amèrement. 8 Les routes sont désertes.Plus personne ne passe |sur les chemins ;le dévastateur a rompu l’alliance,il méprise les villes,il n’a de respect pour personne. 9 Le pays est en deuil, |il dépérit.Le Liban est confus, |ses arbres sont flétris,la plaine du Saron |ressemble à un désert.Le pays du Basan |et le mont du Carmel |ont perdu leur feuillage. 10 Maintenant, je me lève,dit l’Eternel.Maintenant, je me dresse,oui, maintenant, |je montre ma grandeur. 11 Vous ne concevez que du foin,vous n’enfantez que de la paille,votre souffle est le feu |qui vous consumera. 12 Les peuples seront brûlés à la chaux,comme des épines coupéesquand on y met le feu. 13 Vous qui êtes au loin, |écoutez donc |ce que j’ai accompli,et vous qui êtes près, |connaissez ma puissance ! 14 Les pécheurs dans Sion |ont été terrifiés,ceux qui ne respectent pas Dieu |se sont mis à trembler.Ils s’écrient : « Qui de nous |peut rester en présence |de ce feu qui consume ?Qui pourra séjournerauprès de brasiers éternels ? » 15 Celui qui se conduit |selon ce qui est justeet qui parle toujours |selon ce qui est droit,qui rejette les gains |acquis par extorsion,qui n’accepte jamais |de pots-de-vin,qui ferme ses oreilles |aux propos criminels,qui se bouche les yeux |pour ne pas voir le mal ; 16 cet homme habitera |dans des lieux élevés ;des rochers fortifiés |lui serviront d’abri,son pain lui sera assuré,et l’eau ne lui manquera pas. 17 Tes yeux contempleront |le roi dans sa beauté,et ils verront |toute l’étendue du pays. 18 Tu te souviendras de tes craintes,et tu demanderas : |« Où donc est l’inspecteur, |celui qui percevait les taxes,où est le contrôleur des tours ? » 19 Non, tu ne verras plus |tout ce peuple arrogant,peuple à la langue obscure,à la langue barbare |que l’on ne comprend pas. 20 Mais tu contempleras Sion, |la cité de nos fêtes,tes yeux verront Jérusalem, |résidence tranquille,tente qui ne sera plus enlevée,dont les piquets ne seront |plus jamais arrachés,et dont aucun cordage |ne sera plus tranché. 21 Là, l’Eternel se montrera |magnifique pour nous,et ce sera une région |de larges fleuveset de vastes canaux.Aucun bateau à rames |ne s’y avancera,aucun vaisseau splendide |n’y passera. 22 Car l’Eternel est notre chef,il est notre législateur.Oui, l’Eternel est notre roiet il nous sauvera. 23 Quant à vous, Assyriens, |vos cordes relâchéesne tiennent plus le mât,ils ne sont plus capables |de déployer les voiles.Alors on se partagera |un immense butin.Tous en prendront leur part, |y compris les boiteux. 24 Aucun des habitants |ne se dira malade.Le peuple qui habitera |à Jérusalem recevrale pardon de ses fautes.
In Other Versions
Isaiah 33 in the ANGEFD
Isaiah 33 in the ANTPNG2D
Isaiah 33 in the AS21
Isaiah 33 in the BAGH
Isaiah 33 in the BBPNG
Isaiah 33 in the BBT1E
Isaiah 33 in the BEV
Isaiah 33 in the BHAD
Isaiah 33 in the BIB
Isaiah 33 in the BLPT
Isaiah 33 in the BNT
Isaiah 33 in the BNTABOOT
Isaiah 33 in the BNTLV
Isaiah 33 in the BOATCB
Isaiah 33 in the BOATCB2
Isaiah 33 in the BOBCV
Isaiah 33 in the BOCNT
Isaiah 33 in the BOECS
Isaiah 33 in the BOGWICC
Isaiah 33 in the BOHCB
Isaiah 33 in the BOHCV
Isaiah 33 in the BOHLNT
Isaiah 33 in the BOHNTLTAL
Isaiah 33 in the BOICB
Isaiah 33 in the BOILNTAP
Isaiah 33 in the BOITCV
Isaiah 33 in the BOKCV
Isaiah 33 in the BOKCV2
Isaiah 33 in the BOKHWOG
Isaiah 33 in the BOKSSV
Isaiah 33 in the BOLCB
Isaiah 33 in the BOLCB2
Isaiah 33 in the BOMCV
Isaiah 33 in the BONAV
Isaiah 33 in the BONCB
Isaiah 33 in the BONLT
Isaiah 33 in the BONUT2
Isaiah 33 in the BOPLNT
Isaiah 33 in the BOSCB
Isaiah 33 in the BOSNC
Isaiah 33 in the BOTLNT
Isaiah 33 in the BOVCB
Isaiah 33 in the BOYCB
Isaiah 33 in the BPBB
Isaiah 33 in the BPH
Isaiah 33 in the BSB
Isaiah 33 in the CCB
Isaiah 33 in the CUV
Isaiah 33 in the CUVS
Isaiah 33 in the DBT
Isaiah 33 in the DGDNT
Isaiah 33 in the DHNT
Isaiah 33 in the DNT
Isaiah 33 in the ELBE
Isaiah 33 in the EMTV
Isaiah 33 in the ESV
Isaiah 33 in the FBV
Isaiah 33 in the FEB
Isaiah 33 in the GGMNT
Isaiah 33 in the GNT
Isaiah 33 in the HARY
Isaiah 33 in the HNT
Isaiah 33 in the IRVA
Isaiah 33 in the IRVB
Isaiah 33 in the IRVG
Isaiah 33 in the IRVH
Isaiah 33 in the IRVK
Isaiah 33 in the IRVM
Isaiah 33 in the IRVM2
Isaiah 33 in the IRVO
Isaiah 33 in the IRVP
Isaiah 33 in the IRVT
Isaiah 33 in the IRVT2
Isaiah 33 in the IRVU
Isaiah 33 in the ISVN
Isaiah 33 in the JSNT
Isaiah 33 in the KAPI
Isaiah 33 in the KBT1ETNIK
Isaiah 33 in the KBV
Isaiah 33 in the KJV
Isaiah 33 in the KNFD
Isaiah 33 in the LBA
Isaiah 33 in the LBLA
Isaiah 33 in the LNT
Isaiah 33 in the LSV
Isaiah 33 in the MAAL
Isaiah 33 in the MBV
Isaiah 33 in the MBV2
Isaiah 33 in the MHNT
Isaiah 33 in the MKNFD
Isaiah 33 in the MNG
Isaiah 33 in the MNT
Isaiah 33 in the MNT2
Isaiah 33 in the MRS1T
Isaiah 33 in the NAA
Isaiah 33 in the NASB
Isaiah 33 in the NBLA
Isaiah 33 in the NBS
Isaiah 33 in the NBVTP
Isaiah 33 in the NET2
Isaiah 33 in the NIV11
Isaiah 33 in the NNT
Isaiah 33 in the NNT2
Isaiah 33 in the NNT3
Isaiah 33 in the PDDPT
Isaiah 33 in the PFNT
Isaiah 33 in the RMNT
Isaiah 33 in the SBIAS
Isaiah 33 in the SBIBS
Isaiah 33 in the SBIBS2
Isaiah 33 in the SBICS
Isaiah 33 in the SBIDS
Isaiah 33 in the SBIGS
Isaiah 33 in the SBIHS
Isaiah 33 in the SBIIS
Isaiah 33 in the SBIIS2
Isaiah 33 in the SBIIS3
Isaiah 33 in the SBIKS
Isaiah 33 in the SBIKS2
Isaiah 33 in the SBIMS
Isaiah 33 in the SBIOS
Isaiah 33 in the SBIPS
Isaiah 33 in the SBISS
Isaiah 33 in the SBITS
Isaiah 33 in the SBITS2
Isaiah 33 in the SBITS3
Isaiah 33 in the SBITS4
Isaiah 33 in the SBIUS
Isaiah 33 in the SBIVS
Isaiah 33 in the SBT
Isaiah 33 in the SBT1E
Isaiah 33 in the SCHL
Isaiah 33 in the SNT
Isaiah 33 in the SUSU
Isaiah 33 in the SUSU2
Isaiah 33 in the SYNO
Isaiah 33 in the TBIAOTANT
Isaiah 33 in the TBT1E
Isaiah 33 in the TBT1E2
Isaiah 33 in the TFTIP
Isaiah 33 in the TFTU
Isaiah 33 in the TGNTATF3T
Isaiah 33 in the THAI
Isaiah 33 in the TNFD
Isaiah 33 in the TNT
Isaiah 33 in the TNTIK
Isaiah 33 in the TNTIL
Isaiah 33 in the TNTIN
Isaiah 33 in the TNTIP
Isaiah 33 in the TNTIZ
Isaiah 33 in the TOMA
Isaiah 33 in the TTENT
Isaiah 33 in the UBG
Isaiah 33 in the UGV
Isaiah 33 in the UGV2
Isaiah 33 in the UGV3
Isaiah 33 in the VBL
Isaiah 33 in the VDCC
Isaiah 33 in the YALU
Isaiah 33 in the YAPE
Isaiah 33 in the YBVTP
Isaiah 33 in the ZBP