Isaiah 33 (BOLCB2)
1 Oh mobebisi, mawa na yo,yo oyo nanu obebisama te !Oh mofundi, mawa na yo,yo oyo nanu bafunda te !Tango okosilisa kobebisa,yo mpe bakobebisa yo,tango okosilisa kofunda,yo mpe bakofunda yo. 2 Oh Yawe, yokela biso mawa, tozali kotalela Yo !Tongo nyonso, zala makasi na biso,zala lobiko na biso na tango ya pasi ! 3 Kaka na lokito ya mongongo na Yo,bato bakimaka ;soki otelemi, bikolo epalanganaka. 4 Oh bikolo, bakolokota bomengo na bino ya bitumbandenge balokotaka mankoko ;bakosopanela yango na elulu ndenge mabanki esalaka. 5 Yawe anetolami mpo ete avandaka na likolo,akotondisa Siona na bosembo mpe na solo. 6 Mikolo ya bomoi na yo ekozala na kimia ;bwanya mpe boyebi ekozala bomengo ya lobiko na yo ;kotosa Yawe, yango nde bozwi na yo. 7 Tala, basoda na bango ya mpikobazali koganga makasi na balabala ;bamemi sango ya kimia, azali kolela makasi. 8 Nzela ya minene esili kokawuka,ata moto moko te ya mobembo azali koleka.Mobebisi abuki boyokani,asambwisi bingumbampe azali na botosi ya moto ata moko te. 9 Mokili ezali na matanga, esili kolemba nzoto,Libani esambwe na sonimpe elembi-lembi lokola fololo,Saroni ekomi lokola esobempe Bashani mpe Karimeli ekweyisi makasa na yango. 10 « Sik’oyo nakotelema, » elobi Yawe.« Sik’oyo nakonetolama,sik’oyo nakotombolama. 11 Mabongisi ya mitema na binoezali kaka lokola matiti ya kokawukampe soki ekokisami,ezalaka kaka lokola matiti ya kokawuka,pema na bino moko ekozikisa bino lokola moto. 12 Bato bakozika na libanga ya moto,ndenge nzube oyo bakata ezikaka na moto. » 13 Bino bato oyo bozali mosika,boyoka makambo oyo nazali kosala,bino bato oyo bozali pene,bososola nguya na ngai ! 14 Bato ya masumu bazali kolenga kati na Siona,somo ekangi bato oyo bayebi Nzambe te :« Nani kati na biso akoki kowumelaelongo na moto oyo ezikisaka ?Nani kati na biso akoki kowumelaelongo na moto oyo epelaka tango nyonso ? » 15 Moto oyo atambolaka na bosembompe alobaka solo,moto oyo abwakaka litombaoyo ezwami na nzela ya moyibi,moto oyo asembolaka maboko na ye tempo na kozwa kanyaka,moto oyo akangaka matoyi na yempo na koboya koyoka masolo ya koboma bato,mpe oyo akangaka miso na yempo na koboya komona mabe. 16 Moto wana akovanda na likolo :mabanga ya makasi ekozala ekimelo na ye.Akozanga te lipa ya kolia mpe mayi ya komela. 17 Miso na yo ekomona Mokonzi na kitoko na Ye nyonsompe ekomona ndenge mokili ekenda kino na mosika. 18 Motema na yo ekokanisa lisusu somo oyo ozalaki koyoka :« Wapi mokonzi oyo azwaka mpako ?Wapi moto oyo amekaka bakilo ?Wapi moto oyo atalaka bandako na biso ya milayi ? » 19 Okomona lisusu bato ya lolendo te,bato oyo monoko na bango ezalaka pasi mpo na koyokampe maloba na bango, pasi mpo na kososola. 20 Tala Siona, engumba ya bafeti na biso ya minene,miso na yo ekomona Yelusalemi,ndako ya kimia, ndako ya kapo oyo ekopikama makasi ;bakokoka kopikola makonzi na yango te,mpe basinga na yango ekokatana te. 21 Kuna, Yawe akozala Elombe na biso.Ekozala etuka ya bibale minene mpe ya miluka.Masuwa moko te ekoya kuna,masuwa moko te ya lokumu ekoleka wana. 22 Pamba te Yawe azali Mosambisi na biso,Yawe azali Mosali mibeko na biso,Yawe azali Mokonzi na biso ;Ye nde akobikisa biso. 23 Basinga na yo esili kolemba,ezali lisusu te kosimba malamu nzete ya bendele ;ezali lisusu te kofungola malamu vwale.Boye, na tango bakokabola ebele ya bomengo ya bitumba,bato ya tengu-tengu, bango moko penza,bakobotola eteni na bango ya bomengo. 24 Movandi moke te ya Siona akoloba : « Nazali kobela ! »Masumu ya bavandi ya kuna ekolimbisama.
In Other Versions
Isaiah 33 in the ANGEFD
Isaiah 33 in the ANTPNG2D
Isaiah 33 in the AS21
Isaiah 33 in the BAGH
Isaiah 33 in the BBPNG
Isaiah 33 in the BBT1E
Isaiah 33 in the BDS
Isaiah 33 in the BEV
Isaiah 33 in the BHAD
Isaiah 33 in the BIB
Isaiah 33 in the BLPT
Isaiah 33 in the BNT
Isaiah 33 in the BNTABOOT
Isaiah 33 in the BNTLV
Isaiah 33 in the BOATCB
Isaiah 33 in the BOATCB2
Isaiah 33 in the BOBCV
Isaiah 33 in the BOCNT
Isaiah 33 in the BOECS
Isaiah 33 in the BOGWICC
Isaiah 33 in the BOHCB
Isaiah 33 in the BOHCV
Isaiah 33 in the BOHLNT
Isaiah 33 in the BOHNTLTAL
Isaiah 33 in the BOICB
Isaiah 33 in the BOILNTAP
Isaiah 33 in the BOITCV
Isaiah 33 in the BOKCV
Isaiah 33 in the BOKCV2
Isaiah 33 in the BOKHWOG
Isaiah 33 in the BOKSSV
Isaiah 33 in the BOLCB
Isaiah 33 in the BOMCV
Isaiah 33 in the BONAV
Isaiah 33 in the BONCB
Isaiah 33 in the BONLT
Isaiah 33 in the BONUT2
Isaiah 33 in the BOPLNT
Isaiah 33 in the BOSCB
Isaiah 33 in the BOSNC
Isaiah 33 in the BOTLNT
Isaiah 33 in the BOVCB
Isaiah 33 in the BOYCB
Isaiah 33 in the BPBB
Isaiah 33 in the BPH
Isaiah 33 in the BSB
Isaiah 33 in the CCB
Isaiah 33 in the CUV
Isaiah 33 in the CUVS
Isaiah 33 in the DBT
Isaiah 33 in the DGDNT
Isaiah 33 in the DHNT
Isaiah 33 in the DNT
Isaiah 33 in the ELBE
Isaiah 33 in the EMTV
Isaiah 33 in the ESV
Isaiah 33 in the FBV
Isaiah 33 in the FEB
Isaiah 33 in the GGMNT
Isaiah 33 in the GNT
Isaiah 33 in the HARY
Isaiah 33 in the HNT
Isaiah 33 in the IRVA
Isaiah 33 in the IRVB
Isaiah 33 in the IRVG
Isaiah 33 in the IRVH
Isaiah 33 in the IRVK
Isaiah 33 in the IRVM
Isaiah 33 in the IRVM2
Isaiah 33 in the IRVO
Isaiah 33 in the IRVP
Isaiah 33 in the IRVT
Isaiah 33 in the IRVT2
Isaiah 33 in the IRVU
Isaiah 33 in the ISVN
Isaiah 33 in the JSNT
Isaiah 33 in the KAPI
Isaiah 33 in the KBT1ETNIK
Isaiah 33 in the KBV
Isaiah 33 in the KJV
Isaiah 33 in the KNFD
Isaiah 33 in the LBA
Isaiah 33 in the LBLA
Isaiah 33 in the LNT
Isaiah 33 in the LSV
Isaiah 33 in the MAAL
Isaiah 33 in the MBV
Isaiah 33 in the MBV2
Isaiah 33 in the MHNT
Isaiah 33 in the MKNFD
Isaiah 33 in the MNG
Isaiah 33 in the MNT
Isaiah 33 in the MNT2
Isaiah 33 in the MRS1T
Isaiah 33 in the NAA
Isaiah 33 in the NASB
Isaiah 33 in the NBLA
Isaiah 33 in the NBS
Isaiah 33 in the NBVTP
Isaiah 33 in the NET2
Isaiah 33 in the NIV11
Isaiah 33 in the NNT
Isaiah 33 in the NNT2
Isaiah 33 in the NNT3
Isaiah 33 in the PDDPT
Isaiah 33 in the PFNT
Isaiah 33 in the RMNT
Isaiah 33 in the SBIAS
Isaiah 33 in the SBIBS
Isaiah 33 in the SBIBS2
Isaiah 33 in the SBICS
Isaiah 33 in the SBIDS
Isaiah 33 in the SBIGS
Isaiah 33 in the SBIHS
Isaiah 33 in the SBIIS
Isaiah 33 in the SBIIS2
Isaiah 33 in the SBIIS3
Isaiah 33 in the SBIKS
Isaiah 33 in the SBIKS2
Isaiah 33 in the SBIMS
Isaiah 33 in the SBIOS
Isaiah 33 in the SBIPS
Isaiah 33 in the SBISS
Isaiah 33 in the SBITS
Isaiah 33 in the SBITS2
Isaiah 33 in the SBITS3
Isaiah 33 in the SBITS4
Isaiah 33 in the SBIUS
Isaiah 33 in the SBIVS
Isaiah 33 in the SBT
Isaiah 33 in the SBT1E
Isaiah 33 in the SCHL
Isaiah 33 in the SNT
Isaiah 33 in the SUSU
Isaiah 33 in the SUSU2
Isaiah 33 in the SYNO
Isaiah 33 in the TBIAOTANT
Isaiah 33 in the TBT1E
Isaiah 33 in the TBT1E2
Isaiah 33 in the TFTIP
Isaiah 33 in the TFTU
Isaiah 33 in the TGNTATF3T
Isaiah 33 in the THAI
Isaiah 33 in the TNFD
Isaiah 33 in the TNT
Isaiah 33 in the TNTIK
Isaiah 33 in the TNTIL
Isaiah 33 in the TNTIN
Isaiah 33 in the TNTIP
Isaiah 33 in the TNTIZ
Isaiah 33 in the TOMA
Isaiah 33 in the TTENT
Isaiah 33 in the UBG
Isaiah 33 in the UGV
Isaiah 33 in the UGV2
Isaiah 33 in the UGV3
Isaiah 33 in the VBL
Isaiah 33 in the VDCC
Isaiah 33 in the YALU
Isaiah 33 in the YAPE
Isaiah 33 in the YBVTP
Isaiah 33 in the ZBP