Isaiah 33 (BOKSSV)

1 قوڕبەسەرت تێکدەر،کە خۆت تێکنەدراویت!قوڕبەسەرت تاڵانکەر،کە تاڵانیان نەکردوویت!کاتێک لە تێکدان تەواو دەبیتخۆت تێکدەدرێیت،کاتێک لە تاڵان بوویتەوەخۆت تاڵان دەکرێیت. 2 ئەی یەزدان، لەگەڵماندا میهرەبان بە،هیوامان بە تۆیە.هەموو بەیانییەک ببە هێزمان وهەروەها ڕزگاریمان لە کاتی تەنگانەدا. 3 لە نەڕەی دەنگت گەلان ڕایانکرد،کە ڕاپەڕیت نەتەوەکان پەرت بوون. 4 ئەی نەتەوەکان، دەستکەوتەکانتان کۆ دەکرێنەوە وەک چۆن کوللە لە دەغڵ دەدات،وەک ڕەوە کوللە خەڵک ڕووتتان دەکەنەوە. 5 یەزدان پایەبەرزە، چونکە نیشتەجێی بەرزاییە،سییۆن لە ڕاستودروستی و دادپەروەری پڕ دەکات. 6 دەوڵەمەندی ڕزگاری، دانایی و زانیندەبێتە مایەی دڵنیای کاتەکانت.لەخواترسی کلیلی ئەو گەنجینەیە. 7 ئەوەتا دلێرەکانیان لە دەرەوە دەقیژێنن،نێردراوانی ئاشتی بە تاڵی دەگرین. 8 ڕێگاکان چۆڵ بوون،بڕانەوە ڕێبواران.پەیمان شکا وشایەتەکانی ڕەتکرانەوە وکەس بە هیچ دانانرێت. 9 زەوی شیوەن دەکات و سیس بوو،لوبنان ڕیسوا بوو، داڕزا،شارۆن وەک بیابانی عەراڤای لێهات،باشان و کارمەل ڕووتانەوە. 10 یەزدان دەفەرموێت: «ئێستا هەڵدەستم،ئێستا بە گەورە دەزانرێم،ئێستا بڵند دەکرێمەوە. 11 بە گیا دووگیان دەبن وکاتان دەبێت،هەناسەتان ئاگرە و خۆتان دەخوات. 12 گەلان دەبن بە گەچ،وەک چقڵی بڕاوە بە ئاگر دەسووتێنرێن.» 13 ئەی دوورەکان گوێتان لێ بێت چیم کردووە،ئەی نزیکەکان هێزم بزانن! 14 گوناهباران لە سییۆن تۆقین،گڵاوەکان لەرز دایگرتن:«کێ لە ئێمە لەناو ئاگری لووشدەر دەمێنێتەوە؟کێ لە ئێمە لەناو سووتانی هەمیشەیی دەمێنێتەوە؟» 15 ئەوەی بە ڕاستودروستی هەڵسوکەوت دەکات وڕاستی دەڵێت،ئەوەی قازانجی زۆرداری ڕەت دەکاتەوە ودەست لە بەرتیل وەرگرتن دەشوات،ئەوەی لە بیستنی خوێنڕشتن گوێی خۆی کەڕ دەکات ولە بینینی خراپە چاوی خۆی دەنوقێنێت، 16 ئەو لە بەرزایی نیشتەجێ دەبێت،قەڵای چیاکان پەناگایەتی،نانی دەدرێت وئاوی مسۆگەرە. 17 چاوت پاشا لە جوانی خۆیدا دەبینێت،سنوورێکی فراوان دەبینن. 18 دڵت لە تۆقین ڕادەمێنێت:«کوا خامەی نهێنی و کوا باجگر؟کوا بەرپرسی قوللەکان؟» 19 ئیتر گەلی دڕندە نابینن،گەلێک قسەیان ئاڵۆزە بۆ بیستن،زمانیان گرانە تێیان ناگەیت. 20 بڕوانە سییۆن شاری جەژنمان،چاوەکانت ئۆرشەلیم دەبینن،ماڵێکی ئاسوودە، چادرێک ناگوازرێتەوە.سنگەکانی هەرگیز هەڵناکەنرێن،هیچ کام لە گوریسەکانی ناپسێن. 21 بێگومان لەوێ یەزدانی توانادار پشتگیرمان دەبێت.شوێنی ڕووبارەکان و کەناری جۆگە فراوانەکان دەبێت.کەشتی سەوڵدار پێیدا ناڕوات وکەشتی مەزن پێیدا تێناپەڕێت. 22 یەزدان دادوەرمانە،یەزدان فەرزدانەرمانە،یەزدان پاشامانە،ئەو ڕزگارمان دەکات. 23 گوریسەکانت شل بوون،بنکەی دار ئاڵای کەشتییەکەیان توند ناکەن،چارۆکە بڵاو ناکەنەوە.ئینجا دەستکەوتی زۆر دابەش کرا،شەلەکانیش تاڵانییان تاڵان کرد. 24 دانیشتووی سییۆن ناڵێت، «نەخۆش کەوتم،»ئەو گەلەی تێیدا نیشتەجێیە تاوانەکانی بەخشراو دەبێت.

In Other Versions

Isaiah 33 in the ANGEFD

Isaiah 33 in the ANTPNG2D

Isaiah 33 in the AS21

Isaiah 33 in the BAGH

Isaiah 33 in the BBPNG

Isaiah 33 in the BBT1E

Isaiah 33 in the BDS

Isaiah 33 in the BEV

Isaiah 33 in the BHAD

Isaiah 33 in the BIB

Isaiah 33 in the BLPT

Isaiah 33 in the BNT

Isaiah 33 in the BNTABOOT

Isaiah 33 in the BNTLV

Isaiah 33 in the BOATCB

Isaiah 33 in the BOATCB2

Isaiah 33 in the BOBCV

Isaiah 33 in the BOCNT

Isaiah 33 in the BOECS

Isaiah 33 in the BOGWICC

Isaiah 33 in the BOHCB

Isaiah 33 in the BOHCV

Isaiah 33 in the BOHLNT

Isaiah 33 in the BOHNTLTAL

Isaiah 33 in the BOICB

Isaiah 33 in the BOILNTAP

Isaiah 33 in the BOITCV

Isaiah 33 in the BOKCV

Isaiah 33 in the BOKCV2

Isaiah 33 in the BOKHWOG

Isaiah 33 in the BOLCB

Isaiah 33 in the BOLCB2

Isaiah 33 in the BOMCV

Isaiah 33 in the BONAV

Isaiah 33 in the BONCB

Isaiah 33 in the BONLT

Isaiah 33 in the BONUT2

Isaiah 33 in the BOPLNT

Isaiah 33 in the BOSCB

Isaiah 33 in the BOSNC

Isaiah 33 in the BOTLNT

Isaiah 33 in the BOVCB

Isaiah 33 in the BOYCB

Isaiah 33 in the BPBB

Isaiah 33 in the BPH

Isaiah 33 in the BSB

Isaiah 33 in the CCB

Isaiah 33 in the CUV

Isaiah 33 in the CUVS

Isaiah 33 in the DBT

Isaiah 33 in the DGDNT

Isaiah 33 in the DHNT

Isaiah 33 in the DNT

Isaiah 33 in the ELBE

Isaiah 33 in the EMTV

Isaiah 33 in the ESV

Isaiah 33 in the FBV

Isaiah 33 in the FEB

Isaiah 33 in the GGMNT

Isaiah 33 in the GNT

Isaiah 33 in the HARY

Isaiah 33 in the HNT

Isaiah 33 in the IRVA

Isaiah 33 in the IRVB

Isaiah 33 in the IRVG

Isaiah 33 in the IRVH

Isaiah 33 in the IRVK

Isaiah 33 in the IRVM

Isaiah 33 in the IRVM2

Isaiah 33 in the IRVO

Isaiah 33 in the IRVP

Isaiah 33 in the IRVT

Isaiah 33 in the IRVT2

Isaiah 33 in the IRVU

Isaiah 33 in the ISVN

Isaiah 33 in the JSNT

Isaiah 33 in the KAPI

Isaiah 33 in the KBT1ETNIK

Isaiah 33 in the KBV

Isaiah 33 in the KJV

Isaiah 33 in the KNFD

Isaiah 33 in the LBA

Isaiah 33 in the LBLA

Isaiah 33 in the LNT

Isaiah 33 in the LSV

Isaiah 33 in the MAAL

Isaiah 33 in the MBV

Isaiah 33 in the MBV2

Isaiah 33 in the MHNT

Isaiah 33 in the MKNFD

Isaiah 33 in the MNG

Isaiah 33 in the MNT

Isaiah 33 in the MNT2

Isaiah 33 in the MRS1T

Isaiah 33 in the NAA

Isaiah 33 in the NASB

Isaiah 33 in the NBLA

Isaiah 33 in the NBS

Isaiah 33 in the NBVTP

Isaiah 33 in the NET2

Isaiah 33 in the NIV11

Isaiah 33 in the NNT

Isaiah 33 in the NNT2

Isaiah 33 in the NNT3

Isaiah 33 in the PDDPT

Isaiah 33 in the PFNT

Isaiah 33 in the RMNT

Isaiah 33 in the SBIAS

Isaiah 33 in the SBIBS

Isaiah 33 in the SBIBS2

Isaiah 33 in the SBICS

Isaiah 33 in the SBIDS

Isaiah 33 in the SBIGS

Isaiah 33 in the SBIHS

Isaiah 33 in the SBIIS

Isaiah 33 in the SBIIS2

Isaiah 33 in the SBIIS3

Isaiah 33 in the SBIKS

Isaiah 33 in the SBIKS2

Isaiah 33 in the SBIMS

Isaiah 33 in the SBIOS

Isaiah 33 in the SBIPS

Isaiah 33 in the SBISS

Isaiah 33 in the SBITS

Isaiah 33 in the SBITS2

Isaiah 33 in the SBITS3

Isaiah 33 in the SBITS4

Isaiah 33 in the SBIUS

Isaiah 33 in the SBIVS

Isaiah 33 in the SBT

Isaiah 33 in the SBT1E

Isaiah 33 in the SCHL

Isaiah 33 in the SNT

Isaiah 33 in the SUSU

Isaiah 33 in the SUSU2

Isaiah 33 in the SYNO

Isaiah 33 in the TBIAOTANT

Isaiah 33 in the TBT1E

Isaiah 33 in the TBT1E2

Isaiah 33 in the TFTIP

Isaiah 33 in the TFTU

Isaiah 33 in the TGNTATF3T

Isaiah 33 in the THAI

Isaiah 33 in the TNFD

Isaiah 33 in the TNT

Isaiah 33 in the TNTIK

Isaiah 33 in the TNTIL

Isaiah 33 in the TNTIN

Isaiah 33 in the TNTIP

Isaiah 33 in the TNTIZ

Isaiah 33 in the TOMA

Isaiah 33 in the TTENT

Isaiah 33 in the UBG

Isaiah 33 in the UGV

Isaiah 33 in the UGV2

Isaiah 33 in the UGV3

Isaiah 33 in the VBL

Isaiah 33 in the VDCC

Isaiah 33 in the YALU

Isaiah 33 in the YAPE

Isaiah 33 in the YBVTP

Isaiah 33 in the ZBP